Newsletter Christuskirche Paris

NEWSLETTER CHRISTUSKIRCHE – 16. Oktober 2026

GEISTLICHES WORT

Liebe Gemeinde,

vor über 500 Jahren setzte Martin Luther mit seiner Kritik an kirchlichen Missständen eine Bewegung in Gang, die zur Reformation führte. Besonders folgenreich war seine Übersetzung der Bibel ins Deutsche. Zusammen mit dem kurz zuvor erfundenen Buchdruck ermöglichte sie immer mehr Menschen den Zugang zum Wort Gottes. Luther setzte sich auch für deutschsprachige Gottesdienste, Kirchenlieder und Schulen für alle Kinder ein.
Die Menschen sollten verstehen können, was in der Kirche geschah, selbst in der Bibel lesen und ihren Glauben mit eigenen Worten ausdrücken können. Bildung und Sprache eröffneten neue Welten.
Heute leben wir in einer ähnlich tiefgreifenden Umbruchzeit. Das Internet stellt uns eine ungeheure Fülle an Wissen zur Verfügung. Doch Wissen allein schafft noch kein Verständnis. Wir müssen lesen, zuhören und versuchen, andere Menschen, Kulturen und Religionen zu verstehen. Nur so können Toleranz und ein friedliches Miteinander wachsen.
Auch vertraute Bibelworte, Psalmen und Kirchenlieder sind kostbar. Sie können uns in schweren Stunden tragen, wenn uns selbst die Worte fehlen – als geistliche Nahrung und als Trost.
Reformation ist deshalb nie abgeschlossen. Immer wieder muss Kirche neue Wege finden, damit Gottes Wort Menschen erreicht, verstanden wird und ihnen Orientierung gibt.
Vielleicht ist das eine wichtige Erkenntnis aus der Reformation für unsere Zeit: Lesen bildet, Verstehen verbindet – und Gottes Wort kann uns helfen, miteinander und füreinander zu leben.

Ihre Pfarrerin Barbara Franke

MONATSLOSUNG

Zur Freiheit hat uns Christus befreit! So steht nun fest und lasst euch nicht wieder das Joch der Knechtschaft auflegen! Galater 5,1

GOTTESDIENSTE – OKTOBER-NOVEMBER 2026

GOTTESDIENST – So. 18. Oktober – 20. Sonntag nach Trinitatis

10:30 Uhr: Gottesdienst mit Pfarrerin Barbara Franke

> Kollektenzweck: Kaffee, Tee, Kekse

GOTTESDIENST – So. 25. Oktober – 21. Sonntag nach Trinitatis

10:30 Uhr: Gottesdienst mit Diakonin Silvie Boyd

Sonntag der Seefahrt

> Kollektenzweck: Seemannsmission

GOTTESDIENST – So. 1. November – 22. Sonntag nach Trinitatis
10:30 Uhr: Abendmahlsgottesdienst zum Reformationsfest
Gastprediger: Oberkirchenrat Stefan Reimers, München
> Kollektenzweck: Martin-Luther-Bund
Im Anschluss: Matinee mit der Neuen Kantorei Weilheim (siehe unten)

GOTTESDIENST – So. 8. November – Drittletzter Sonntag des Kirchenjahres
10:30 Uhr: Gottesdienst mit Pfarrerin Barbara Franke
> Kollektenzweck:: Orgelinstandhaltung

GOTTESDIENST – So. 15. November – Vorletzter Sonntag des Kirchenjahres
10:30 Uhr: Gottesdienst mit Prädikant Manfred Brüninghaus
> Kollektenzweck: Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge

GOTTESDIENST – So. 22. November – Totensonntag
Kantatengottesdienst
10:30 Uhr: Gottesdienst mit Pfarrerin Barbara Franke und Dr. Christian Ritter
Im Anschluss: Matinee mit Bach-Kantate mit dem Conservatoire national Supérieur de Musique et de Danse de Paris (siehe unten)
> Kollektenzweck: Kirchenmusik

GOTTESDIENST – So. 29. November – 1. Advent
10:30 Uhr: Bahn frei! Familiengottesdienst mit Pfarrerin Barbara Franke
Im Anschluss: Adventsmarkt (siehe unten)
> Kollektenzweck: Bauprojekte

Die Online-Übertragung des Gottesdienstes ist wieder möglich!

Für jeden Sonntag gibt es an der gewohnten Stelle auf der Webseite einen neuen Link, der einige Tage vorher veröffentlicht wird. NEU: Bis dahin kann der vorherige Livestream dann nachträglich noch angesehen werden.

KOLLEKTE

Wie? Die Kollekte wird wie immer im Gottesdienst, postalisch per Scheck oder durch eine Überweisung gesammelt. Die Spende per PayPal funktioniert zur Zeit nicht.

EINLADUNG ZUM SEEMANNSGOTTESDIENST – 25. OKTOBER

Alle Jahre wieder – zum Sonntag der Seeleute – habe ich das Privileg, die oft so fern scheinende maritime Welt in unser Kirchenschiff zu bringen und dieses durch Geschichten von und mit Seeleuten aus aller Welt.

Aber „prüft alles und behaltet das Gute!“ Der Vers aus 1. Thessalonicher 5,21 ist die Jahreslosung des letzten Jahres der Evangelischen Kirche in Deutschland. Sie passt besonders gut ins maritime Feld, das sich sehr schnell verändert. Daher erschien es mir angebracht, dass sich unser Gottesdienst auf dieses Bibelzitat bezieht. Es stimmt, dass man heutzutage den Eindruck hat, die Zeit verfliege wie Sand zwischen den Fingern … und das gilt umso mehr im Zeitalter der neuen Technologien und der sozialen Medien. Die Nachrichten von heute gehören morgen bereits der Vergangenheit an.

Trotz allem haben wir gemeinsam eine schöne Tradition. Wie jedes Jahr lädt die Deutsche Seemannsmission Le Havre Sie zu einem Gottesdienst ein, der am 25. Oktober 2026 um 10:30 Uhr in der Christuskirche gefeiert wird. Dort werden Sie Erfahrungsberichte von Seeleuten hören, sowie Fotos und Videos sehen, die an Bord der Schiffe im Hafen von Le Havre aufgenommen wurden.

Für Seeleute und ihre Familien in Notsituationen sammeln wir in diesem Jahr die Kollekte!

Ihre Silvie Boyd

Lesen Sie zur Situation der Seeleute in Le Havre und der Arbeit von Silvie Boyd und der Deutschen Seemannsmission auch den als Anlage beigefügten Artikel aus der ZEIT vom 19. September 2026.

KINDER UND KIRCHE

MARTINSTAG - Durch die Straßen auf und nieder leuchten die Laternen wieder…

… zu Ehren des Heiligen Martin am Mittwoch, 11. November um 17.00 Uhr!

Wir treffen uns mit unseren Laternen in der Christuskirche und hören dort die Geschichte von Martin und dem armen Bettler. Dann gehen wir zur Kirche St. Trinité, ziehen durch das Kirchenschiff und singen dort viele Martinslieder, die unser Posaunenchor begleitet. Nach dem Segen gibt es für alle im Großen Saal der Christuskirche gegen einen Kostenbeitrag Kinderpunsch, Martinsmännchen und Brioche.

Alle großen und kleinen Leute sind herzlich eingeladen! Bitte melden Sie sich bis zum 6.11. im Sekretariat an (secretariat@christuskirche.fr), damit wir besser planen können. Vielen Dank!

Zum Vormerken:

3. Advent: Weihnachtsspiel der Kinder

> Samstag, 12.12. 12:30-18:00 Uhr Probe (für Kinder ab 4 J.)

> Sonntag, 13.12. Aufführung während des Gottesdienstes

Bitte bereits bei Sabine Gerlach anmelden: sabine.gerlach@christuskirche.fr

Es werden dringend noch Mitarbeiter*innen gesucht. Bitte melden Sie sich bei Sabine Gerlach.

AUS DER GEMEINDE – ANSPRACHE UNSERES NEUEN VORSITZENDEN MATTHIAS BOSTELMANN ZUM ERNTEDANKTAG

Am heutigen Erntedankfest möchte ich mich Ihnen vorstellen: ich bin Matthias Bostelmann, seit 3 Wochen 74 Jahre alt, Gemeindemitglied seit einem guten Jahr, und anlässlich der Gemeindeversammlung im März dieses Jahres KV-Mitglied geworden.

Als Hintergrund zu meinem Engagement darf ich Ihnen erklären, dass ich mich im privaten und öffentlichen Handeln häufig an meinen Konfirmationsspruch (Gal.6,2) erinnere, den wir kürzlich hier, am Sonntag den 13.9., in der Predigt gehört haben “Ein jeder trage des anderen Last, so werdet ihr das Gesetz Christi erfüllen“.

Mit der mehr als 10 Jahre langen Erfahrung als Präsident eines französischen kulturellen Vereins bis 2022, habe ich mich entschlossen, im Juli meine Kandidatur zum Vorsitz des KV zu unterbreiten, die durch Wahl am 10. September zum heutigen Wechsel führt.

Welche Aufgaben, welche Planung sehe ich heute vorrangig für die kommenden Monate auf uns, auf mich zukommen? Vier wichtige Themen sehe ich heute:

* die Nachfolge der Pfarrstelle unser Pfarrerin Barbara Franke zu gestalten

* Gebäude und Finanzen nachhaltig zukunftsfähig zu machen

* Gemeinde kennenzulernen und Zusammenarbeit zu stärken

* Gemeindeleben und nächste Schritte gemeinsam zu planen

Dafür brauchen wir vor allem Sie und Euch – Gemeindemitglieder, die sich in unseren Kreisen und Ausschüssen einbringen und zusammen mit uns unsere Gemeinde zukunftsfähig gestalten.

Mit einer klaren Vision dessen, was wir erreichen wollen, und zugleich mit der nötigen Offenheit für unterschiedliche Wege möchte ich die anstehenden Aufgaben gemeinsam mit Ihnen und Euch angehen – in Teams, die sich je nach Aufgabe zusammenfinden und dabei unsere Möglichkeiten und Kräfte im Blick behalten.

Ich freue mich darauf, gemeinsam vielfach bekannte, aber auch unerwartete Herausforderungen anzunehmen, und sie zum Wohl unserer, IHRER, Gemeinde zu meistern.

Ich danke dafür, dass mir dieses Amt anvertraut wurde, und wünsche Ihnen ein gesegnetes Erntedankfest.

Matthias Bostelmann

RÜCKBLICK – ERNTEDANKFEST IN DER CHRISTUSKIRCHE

Das war ein buntes, lebendiges Treiben in der Christuskirche am 4. Oktober! Chorklänge aus der Kirche, Menschen, die Schüsseln und Platten in den Großen Saal getragen und dann die Kirche gut gefüllt haben.

In einem fröhlichen Familiengottesdienst haben uns die Biene Sabine von Staub und der Insektenforscher Dr. Julius Stich in die Geheimnisse des Bestäubens eingeführt, und wir konnten die Insekten als Boten des Lebens und der Fruchtbarkeit feiern. Unser Kirchenchor Magnificat hat den Dank an den Schöpfer vielstimmig erklingen lassen.

Anschließend durften wir wieder ein vielfältiges Buffet genießen. Herzlichen Dank an alle, die mit ihren leckeren Gaben dazu beigetragen haben.

Gedankt haben wir auch unserem verdienten Vorsitzenden des Kirchenvorstands und langjährigem Gemeindemitglied Dr. Christian Ritter (siehe Reden im Anhang) für seine Verdienste um die Christuskirche. Ab Oktober löst ihn Matthias Bostelmann als Vorsitzender ab (siehe Vorstellung weiter oben).

Großer Dank auch an die vielen Helferinnen und Helfer und an die neuen Bewohnerinnen aus der Residenz. Dank ihres unermüdlichen Einsatzes konnten der Auf- und Abbau und der Servier- und Küchendienst gut bewältigt werden.

Wir freuen uns darauf, am Adventsmarkt wieder zusammen zu essen und zu feiern. Seien Sie dabei und sagen Sie gerne Bescheid, wenn Sie uns dabei helfen können.

ADVENTSMARKT – 29. NOVEMBER 2026

Alle Jahre wieder…freuen wir uns auf die bevorstehende Advents- und Weihnachtszeit, die für die Gemeinde der Christuskirche traditionsgemäß am 1. Advent mit dem Adventsmarkt beginnt. Ein erstes Treffen hat bereits Ende September stattgefunden. Viele Gemeindemitglieder waren anwesend und haben sich bereit erklärt, wie seit vielen Jahren am Gelingen des Adventsmarktes tatkräftig mitzuhelfen.

In der Woche vor dem 1. Advent (also am 24., 25. und 26. November) treffen wir uns, um die Kränze zu bestecken und die Kirche weihnachtlich zu schmücken. An diesen 3 Tagen wird für ein warmes Mittagessen gesorgt sein. Alle Gemeindemitglieder sind zu diesen Stunden der Gemeinsamkeit herzlich willkommen (bitte vorher im Sekretariat anmelden).

Darüber hinaus brauchen wir für das Buffet am 1. Advent Kuchenspenden! Vielen Dank schon im Voraus für Ihre Mithilfe. Auch hier bitte im Sekretariat Bescheid sagen, damit wir wissen, ob und wieviel Kuchen wir noch dazu kaufen müssen.

Das Gelingen des Adventsmarktes ist eine Teamarbeit sehr vieler Gemeindemitglieder!

Ganz herzlichen Dank allen, die dazu beitragen.

Birgit Hoppe und Iris Ritter

lust, unsere gemeinde aktiv mitzugestalten?

Ihre Ideen, Talente und Ihr Engagement sind gefragt, denn gemeinsam können wir viel bewegen und unser Gemeindeleben lebendig gestalten. Der Kirchenvorstand hat Ansprechpersonen für die neu zu gründenden Ausschüsse benannt, melden Sie sich gerne bei ihnen, wenn Sie mitmachen möchten!

Bau-Ausschuss: Matthias Bostelmann matthias.bostelmann@christuskirche.fr
Fundraising-Ausschuss: Pfarrerin Barbara Franke barbara.franke@christuskirche.fr
Finanz-Ausschuss: Anja Spilker anja.spilker@christuskirche.fr
Öffentlichkeits-Ausschuss: Regine Prechel regine.prechel@christuskirche.fr
IT-Ausschuss: Loïc Oberdorfer loic.oberdorfer@christuskirche.fr

WIR MÖCHTEN UNSERE GEMEINDE BESSER KENNENLERNEN – BEFRAGUNG

Was verbindet Sie mit unserer Gemeinde, und was ist Ihnen im Gemeindeleben wichtig? Mit diesen Fragen möchten wir uns künftig näher beschäftigen.

Dazu planen wir eine Befragung, die uns helfen soll, mehr über die Menschen in unserer Gemeinde und ihre Beziehung zum Gemeindeleben zu erfahren. Ihre Rückmeldungen sollen uns ein besseres Verständnis dafür geben, was unsere Gemeinde ausmacht und was die Menschen bewegt, die zu ihr gehören.

Der Fragebogen wird in Kürze verfügbar sein. Wir werden Sie rechtzeitig darüber informieren und freuen uns, wenn Sie sich dann ein paar Minuten Zeit für die Teilnahme nehmen.

Die Befragung ist anonym. Alle Antworten werden ausschließlich in zusammengefasster Form ausgewertet.

MUSIK IN DER CHRISTUSKIRCHE – 1. NOVEMBER, 22. NOVEMBER, 6. DEZEMBER

DIE NEUE KANTOREI WEILHEIM IN DER CHRISTUSKIRCHE

Am 1. November 2026 ist die Neue Kantorei Weilheim sowohl im Gottesdienst als auch im Anschluss daran (um 12h00) mit einer Matinee bei uns zu Gast. Der von KMD Walter Erdt vor 23 Jahren gegründete Projektchor, der erfahrene Sänger und Sängerinnen des Dekanats Weilheim zusammenführt, konzertiert seit 2022 unter der Leitung von Dekanatskantorin Gundula Kretschmar. Konzertreisen haben den Chor, der an der Orgel von Anna Bednarek begleitet wird, in viele europäische Länder u.a. nach Schottland, Tschechien, Ungarn, in die Ukraine und nach Israel geführt. Dargeboten werden bei uns Vokalwerke von Croce, Gabriel Fauré und Felix Mendelssohn-Bartholdy sowie vierhändige Orgelwerke von G. Gabrieli und G. Mankell. Der Eintritt zur Matinee ist frei.

BACH-KANTATE – GOTTESDIENST UND MATINEE

Am 22. November 2026 führt die Abteilung für Alte Musik des CNSMDP im Gottesdienst um 10.30 Uhr die 1724 für den 25. Sonntag nach Trinitatis komponierte Bach-Kantate „Du Friedefürst, Herr Jesu Christ“ BWV 116 auf. In der anschließenden Matinee erklingt zusätzlich die 1731 komponierte Kantate „Wachet auf, ruft uns die Stimme“ BWV 140. Das im Gottesdienst aufgeführte Werk basiert auf dem gleichnamigen Choral, der im Evangelischen Gesangbuch unter der Nummer 422 zu finden ist. Der Text von Jakob Ebert (1601) mit ursprünglich sieben Strophen besagt, dass der Friede nicht als Abwesenheit von Kampf zu verstehen ist, sondern als Anwesenheit von Gott gedeutet wird.

DIE KLEUKER-ORGEL DER CHRISTUSKIRCHE AUF YOUTUBE

Für die von Vincent Hildebrandt geführte Website „orguesdeparis.fr“ oder „organsofparis“, die sämtliche Orgeln von Paris erfasst, hat Helga Schauerte jüngst vier ganz unterschiedliche Klangstücke auf der Kleuker-Orgel der Christuskirche eingespielt: von Georg Böhm das beliebte Orgelchoralvorspiel zu „Vater unser im Himmelreich“ (EG 344), von dem Kanadischen Komponisten Kenneth Meek ein Präludium, von dem zeitgenössischen deutschen Komponisten Robert Helmschrott ein Wiegenlied und von dem Franzosen Gaston Bélier die bekannte Toccata. Nachstehend in der obigen Reihenfolge die vier Links zu den Videos:

Vater unser im Himmelreich: https://www.youtube.com/watch?v=AMM1sVEobE4
Präludium: https://www.youtube.com/watch?v=9dDw9REholw
Wiegenlied: https://www.youtube.com/watch?v=w_Fn6nNL3gY&list=PLZqHbPFY0khg&index=2
Toccata: https://www.youtube.com/watch?v=A7sJVGsNg7c&list=PLZqHbPFY0khg

NEUES VON DEN TEMPERAMENS VARIATIONS

Ausnahmsweise findet das erste Konzert nach der Rentrée außer Hauses statt… Am 14. November singt der Chor nämlich das Requiem von Duruflé in der Kirche, wo der Komponist fast ein halbes Jahrhundert als Stammorganist tätig war, der Kirche Saint-Étienne du Mont im Herzen des Quartier Latin.– Auskunft und Reservierung: https://www.helloasso.com/associations/les-amis-des-temperamens-variations/evenements/durufle-a-saint-etienne-du-mont-14-11

Mit Freuden treffen wir uns am 6. Dezember wieder in der Christuskirche, wo das Weihnachtsoratorium und die Kantate BWV 62 auf dem Programm stehen werden, sowie am 21. März 2027 zur Johannespassion – zwei Daten, die Sie bitte jetzt schon in Ihrem Terminkalender vormerken.Danke!

Herzliche Grüße, Florence Gié-Verdier

POSAUNENCHOR – JEDEN DIENSTAG UM 18:30

Der Posaunenchor trifft sich jeden Dienstag um 18:30 im kleinen Saal zum Proben. Für mehr Informationen bitte melden beim Chorleiter: loic.oberdorfer@christuskirche.fr

LITERATUR- UND KULTURKREIS – MONTAG, 2. NOVEMBER

Unser Literatur- und Kulturkreis trifft sich wieder von Oktober bis Juni jeweils am ersten Montag des Monats um 14:30 Uhr (bis 16 Uhr) im Großen Saal.

Unser Mitglied des Koordinationsteams des Literaturkreises und Mitglied der Gemeinde, Bernard Boulengier, wird am 2. November sein neuestes Buch vorstellen: « La tournée des Grands-ducs ». Es behandelt die Taten wichtiger Fürsten, die Einfluss im Heiligen Reich hatten. Meist berichten Autoren über das Leben der verschiedenen Kaiser, um die lange Geschichte dieses Heiligen Reiches zu erzählen. Fast 1000 Jahre! Diesmal hat der Verfasser einen Fürsten (oder zwei) pro Jahrhundert gewählt: Markgraf, Landgraf, Herzog, Großherzog… Anhand 16 historischer Figuren wird der Leser die Entwicklung dieses Reiches besser kennenlernen. Einige Fürsten sind quasi vergessen, wie der Markgraf Gero oder Heinrich Raspe, andere sind berühmt geblieben wie der Winterkönig Friedrich von der Pfalz, der Große Kurfürst von Brandenburg, Karl August von Sachsen-Weimar...

Haben Sie Lust, über ein interessantes Buch zu sprechen, dann lassen Sie es uns wissen und wir geben Ihnen dazu die Möglichkeit.

Herzliche Grüße, Ihre Koordinationsgruppe mit Jacques Boutler, Bernard Boulengier, Gretchen Ellis, Evelin Guillaume, Charlotte Mellot und Eva Sellier

BASTELKREIS – MONTAG, 2. NOVEMBER

Der Bastelkreis trifft sich am Montag, den 2. November um 11 Uhr. Neue bastelfreudige Mitglieder sind herzlich willkommen. Wir möchten hübsche Kleinigkeiten basteln, um sie auf dem Adventsmarkt zu verkaufen.

Ihre Evelin Guillaume

GLAUBENSGESPRÄCHSKREIS – 3. UND 17. NOVEMBER

Wir treffen uns wie bisher jeden zweiten Dienstagabend um 20 Uhr im Kleinen Saal und diskutieren über Themen, die von den Teilnehmern vorgeschlagen werden. Neue Mitglieder sind herzlich willkommen!

> Hier die nächsten Termine: 1. und 15. Dezember.

Mit herzlichen Grüßen, Pastorin Barbara Franke

BIBELKAFFEE – 10. NOVEMBER

Herzliche Einladung zum vormittäglichen Bibelkaffee am 10. November um 11.00 Uhr im Westen von Paris. Wir treffen uns bei einer Tasse Kaffee oder Tee, um uns über die tagesaktuelle Tageslosung auszutauschen. Darüber entstehen stets intensive und tiefgehende Gespräche über die Aussage der Bibelstelle für unseren Alltag und unser Leben.

Natürlich freuen wir uns über jeden und jede Neugierige und laden alle am Gespräch Interessierten herzlich zu unserem kleinen, feinen Kreis ein. Bitte melden Sie sich bei Interesse im Pfarrbüro an.

Wir freuen uns auf alle, die Freude am persönlichen Austausch über die Tageslosung haben und würden uns freuen, wenn wir Ihr Interesse geweckt haben.

Vielleicht bis bald, auch im Namen von Iris Ritter, Lydia Haak

SPIELEKREIS – MONTAG, 16. NOVEMBER

Wir treffen uns am Montag, den 16. November um 15 Uhr im kleinen Saal für unseren ersten Spielenachmittag nach der Rentrée. Gesellschaftsspiele wie Skip-Bo, Dooble oder Qwirkle stehen auf dem Programm und wir wollen auch neue Spiele ausprobieren. Ich freue mich auf Ihr Kommen!

Ihre Regine Prechel

RADIOANDACHT – OKTOBER-DEZEMBER 2026 – 22:00-22:15 Uhr

Fréquence Protestante überträgt jeden 3. Montag im Monat von 22:00 Uhr bis 22:15 Uhr eine Abendandacht der Christuskirche in deutscher Sprache. Die nächsten Termine:

- Montag, 19. Oktober

- Montag, 16. November

- Montag, 21. Dezember

Sie können die Sendungen auch später über podcast abrufen: https://frequenceprotestante.com/  Die Sendungen werden in der Regel von Pfarrerin Barbara Franke und Dr. Christian Ritter verfasst und von Sabine Gerlach eingesprochen.

NEWSLETTER EN FRANÇAIS – 16 OCTOBRE 2026

PAROLE SPIRITUELLE

Chers membres de la paroisse,
Il y a plus de 500 ans, Luther déclencha, avec sa critique des dysfonctionnements au sein de l’Église, un mouvement qui a conduit à la Réforme. Sa traduction de la Bible en allemand a eu des répercussions particulièrement importantes. Conjointement avec l’imprimerie, inventée peu de temps auparavant, elle permit à un nombre toujours croissant de personnes d’accéder à la parole de Dieu. Luther s’engagea également en faveur de services religieux, de chants et d’écoles pour tous les enfants en allemand.
Les gens devaient pouvoir comprendre ce qui se passait dans l’église, être capables de lire eux-mêmes dans la Bible et exprimer leur foi avec leurs propres mots. L’éducation et la langue ouvrirent de nouveaux horizons.
Aujourd’hui, nous vivons une période de bouleversements tout aussi profonds. L’internet met une quantité énorme de savoir à notre disposition. Mais le savoir à lui seul ne suffit pas à faire naître la compréhension. Nous devons lire, écouter et essayer de comprendre d’autres gens, d’autres cultures et d’autres religions. C’est la seule façon de favoriser la tolérance et une cohabitation pacifique.
Des versets familiers de la Bible, des psaumes et des chants religieux sont précieux. Ils peuvent nous soutenir dans des moments difficiles, alors que les mots nous manquent – en tant que nourriture spirituelle et en tant que consolation.
C’est pourquoi la Réforme n’est jamais achevée. L’Église doit, encore et toujours, trouver de nouveaux chemins afin que la parole de Dieu parvienne aux hommes, soit comprise et leur serve de guide.
C'est peut-être là un enseignement important à tirer de la Réforme pour notre époque : la lecture apporte du savoir, la compréhension crée des liens – et la parole de Dieu peut nous aider à vivre les uns avec, et pour, les autres.

Votre pasteure Barbara Franke

VERSET DU MOIS DE OCTOBRE 2026

C'est pour la liberté que Christ nous a affranchis. Demeurez donc fermes, et ne vous laissez pas mettre de nouveau sous le joug de la servitude. (Galates 5:1)

CULTES – OCTOBRE-NOVEMBRE 2026

CULTE – Dimanche 18 octobre – Vingtième dimanche après la Trinité

10 h 30 : culte avec la pasteure Barbara Franke

> Offrande : pour acheter du café, du thé et des petits gâteaux

CULTE – Dimanche 25 octobre – Vingt-et-unième dimanche après la Trinité

10 h 30 : culte avec la diacre Silvie Boyd

Dimanche de la navigation maritime

> Offrande : pour la Mission allemande des Marins

CULTE – Dimanche 1^er novembre – Vingt-deuxième dimanche après la Trinité

10 h 30 : culte avec Sainte-Cène avec le Conseiller ecclésiastique supérieur Stefan Reimers

> Offrande : pour le Martin Luther Bund (Fédération Martin Luther)

> Ensuite : Matinée avec la Neue Kantorei Weilheim (voir plus bas)

CULTE – Dimanche 8 novembre – Avant-avant dernier dimanche de l’année liturgique

10h 30 : culte avec la pasteure Barbara Franke

> Offrande : pour la maintenance de l’orgue

CULTE – Dimanche 15 novembre – Avant-dernier dimanche de l’année liturgique

10 h 30 : culte avec le prédicateur Manfred Brüninghaus

> Offrande : pour le Service d'entretien des sépultures militaires allemandes

CULTE – Dimanche 22 novembre – Dimanche des morts / culte cantate

10 h 30 : culte avec la pasteure Barbara Franke et le théologien Christian Ritter

> Offrande : pour la musique à l’église

CULTE – Dimanche 29 novembre – Premier dimanche de l’Avent

10 h 30 : culte en famille avec la pasteure Barbara Franke

> Offrande : pour des projets de construction

> Ensuite : Marché de l’Avent (voir plus bas)

La diffusion en ligne du culte, qui avait été interrompue pendant quelques semaines pour des raisons techniques, est à nouveau possible !

Pour chaque dimanche, un nouveau lien sera affiché quelques jours à l'avance à l'endroit habituel sur le site web. NOUVEAUTÉ : Le diffusion précédante restera disponible via ce lien jusqu'au renouvellement.

OFFRANDE

Comme toujours, vous pouvez nous faire parvenir votre don à la fin du culte, en envoyant un chèque par la poste ou par virement. MERCI ! Attention, actuellement il est impossible de faire un don via PayPal sur notre site. Sur le site de la Christuskirche vous trouverez l'objet de l'offrande par dimanche.

INVITATION AU CULTE DE LA MISSION ALLEMANDE DES MARINS – 25 OCTOBRE

Comme tous les ans – pour le Dimanche des marins… j’ai le privilège de faire entrer dans notre église ce monde maritime qui semble souvent si lointain, et ce, à travers des histoires de, et avec, de marins du monde entier.

Mais « examinez toutes choses; retenez ce qui est bon ! » Le vers de 1 Thessaloniciens 5:21 est la devise de l’année dernière de l’Église Protestante en Allemagne. Elle s’intègre particulièrement bien dans le contexte maritime qui change très rapidement. Il me paraît donc opportun que notre office religieux fasse référence à cette citation biblique. Il est vrai qu’aujourd’hui, on a l’impression que le temps s’écoule comme du sable entre les doigts, et ce d’autant plus à l’époque des nouvelles technologies et des média sociaux. Les nouvelles d’aujourd’hui appartiennent déjà au passé, dès demain.

Malgré tout cela, nous partageons une belle tradition. Comme chaque année, la Mission allemande des marins du Havre vous invite à un culte qui sera célébré le 25 octobre 2026 à 10 h 30 à la Christuskirche. Vous y entendrez des témoignages de marins et vous verrez des photos et des vidéos tournées à bord des navires dans le port du Havre.

Notre offrande sera destinée aux marins et à leurs familles dans des situations d’urgence.

Bien à vous, Silvie Boyd

Concernant la situation des marins au Havre et le travail de Silvie Boyd ainsi que la Mission allemande des marins, lisez l’article paru dans la ZEIT du 19 septembre 2026, en pièce jointe.

ENFANTS ET ÉGLISE

LA SAINT-MARTIN – Dans les rues de haut en bas les lanternes brillent à nouveau…

… en l’honneur de Saint Martin, le mercredi 11 novembre à 17 heures !

Nous nous retrouverons, avec nos lanternes, à la Christuskirche et y écouterons l’histoire de Martin et du pauvre mendiant. Ensuite, nous irons à l’église de la Trinité, y traverserons la nef et chanterons de nombreux chants de la Saint-Martin, accompagnés de notre chœur de trombones. Après la bénédiction, il y aura pour tout le monde, moyennant une participation aux frais, du Kinderpunsch (vin chaud sans alcool), des Martinsmännchen (gâteaux en forme de petit bonhomme) et de la brioche, dans la Grande Salle de la Christuskirche.

Vous êtes tous et toutes invité•e•s, petit•e•s et grand•e•s ! Veuillez vous inscrire jusqu’au 6 novembre au secrétariat (secretariat@christuskirche.fr) pour nous faciliter la planification. Merci !

Pour vos agendas :

Troisième dimanche de l’Avent : Spectacle de Noël des enfants

> Samedi 12 décembre : 12 h 30 - 18 h : Répétition (pour enfants à partir de 4 ans)

> Dimanche 13 décembre : Représentation pendant le culte

Veuillez vous inscrire dès maintenant auprès de Sabine Gerlach : (sabine.gerlach@christuskirche.fr)

Nous recherchons d’urgence des collaborateurs / des collaboratrices. Merci de vous rapprocher de Sabine Gerlach.

ALLOCUTION DE NOTRE NOUVEAU PRÉSIDENT DU CONSEIL PRESBYTÉRAL MATTHIAS BOSTELMANN LORS DE LA FÊTE DES MOISSONS

Permettez-moi de me présenter, en cette Fête des moissons: je suis Matthias Bostelmann ; depuis 3 semaines, j’ai 74 ans, depuis environ un an, je suis membre de la paroisse et devenu membre du Conseil presbytéral lors de l’Assemblée générale paroissiale en mars de cette année.

Pour vous expliquer le contexte de mon engagement, je me permets de vous dire que, lorsque j’agis dans le domaine privé et aussi public, je me souviens souvent de mon verset de confirmation (Galates 6:2) que nous avons entendu récemment, dans la prédication du dimanche 13 septembre : « Portez les fardeaux les uns des autres, et vous accomplirez ainsi la loi de Christ. »

Fort de plus de 10 ans d'expérience en tant que président d'une association culturelle française, j'ai décidé en juillet de présenter ma candidature à la présidence du Conseil presbytéral, ce qui, suite à l’élection du 10 septembre, a conduit au changement qui prend effet aujourd’hui.

Quelles sont les tâches, quelle est la planification qui m'attendent de façon prioritaire dans les mois à venir ? Aujourd’hui, je vois quatre thèmes importants :

● organiser la succession de notre pasteure Barbara Franke,

● rendre les bâtiments et les finances durablement viables,

● faire la connaissance de la paroisse et renforcer la coopération,

● planifier ensemble la vie de la paroisse et les prochaines étapes.

Pour ce faire, nous avons surtout besoin de vous – des membres de la paroisse qui s’engagent dans nos cercles et comités et, ensemble avec nous, organisent notre paroisse de façon viable.

Avec une vision claire de ce que nous souhaitons accomplir et, en même temps, avec l’ouverture d’esprit nécessaire pour envisager différentes voies, je veux m’attaquer aux tâches à venir, ensemble avec vous – dans des équipes qui se constitueront selon la nature des tâches, sans perdre de vue nos possibilités et nos forces.

Je me réjouis de relever avec vous des défis, tantôt bien connus, tantôt inattendus et de les maîtriser pour le bien de notre, VOTRE paroisse.

Merci de m’avoir confié cette fonction et une Fête des moissons bénie,

Matthias Bostelmann

RÉTROSPECTIVE – LA FÊTE DES MOISSONS À LA CHRISTUSKIRCHE

C'était une ambiance haute en couleur et pleine de vie à la Christuskirche, le 4 octobre ! Des sons de chorale venant de l’église, des personnes portant des bols et des plateaux vers la Grande Salle et qui, ensuite, ont bien rempli l’église. Au cours d’un joyeux culte en famille, Sabine von Staub, l’abeille, (Sabine de la Poussière ou du Pollen…) et l’entomologiste Dr Julius Stich (Piqûre) nous ont initiés aux secrets de la pollinisation, et nous avons pu célébrer les insectes comme messagers de la vie et de la fertilité.

Magnificat, le chœur de notre église, a fait résonner la gratitude envers le Créateur de façon polyphonique.

Ensuite, nous avons pu savourer, encore une fois, un buffet très varié. Un grand merci à tous ceux et toutes celles qui y ont contribué avec leurs dons délicieux.

Nous avons également remercié notre président du Conseil presbytéral et membre de longue date de la paroisse, Christian Ritter (voir les discours en pièces jointes) pour tout ce qu’il a fait pour la Christuskirche. À partir d’octobre, c’est Matthias Bostelmann qui a pris la relève, en tant que président (voir la présentation ci-dessus).

Un grand merci aussi aux nombreuses personnes qui nous ont aidés ainsi qu’aux nouvelles habitantes de la résidence. Grâce à leur engagement sans faille, l’installation et le rangement ainsi que le service et les tâches en cuisine ont pu être bien gérés.

Nous nous réjouissons de prendre de nouveau un repas ensemble et de célébrer lors du Marché de l’Avent. Rejoignez-nous et faites-nous savoir si vous pouvez nous y aider.

MARCHÉ DE L'AVENT – 29 novembre

Comme tous les ans … nous nous réjouissons à l’approche de la période de l’Avent et de Noël, période qui commence, pour la paroisse de la Christuskirche et selon la tradition, le Premier dimanche de l’Avent avec le Marché de l’Avent. Fin septembre, une première rencontre a déjà eu lieu. De nombreux membres de la paroisse étaient présents et se sont déclarés prêts à contribuer au succès du Marché de l’Avent en mettant la main, pour ainsi dire, à la pâte.

Dans la semaine avant le Premier dimanche de l’Avent, donc les 24, 25 et 26 novembre, nous nous réunirons pour garnir les couronnes et décorer l’église pour Noël. Au cours de ces trois jours, un déjeuner chaud sera servi. Tous les membres de la paroisse sont les bienvenus à ces moments de convivialité. (Veuillez vous inscrire au secrétariat, s’il vous plaît.)

En plus, nous aurons besoin de dons de gâteaux, pour le buffet du Premier dimanche de l’Avent. D’avance, un grand merci pour votre aide. Là aussi, veuillez informer le secrétariat afin que nous sachions si nous devons encore acheter des gâteaux, et combien.

Le succès du Marché de l’Avent est un travail d’équipe de très nombreux membres de la paroisse.

Un très grand merci à tous ceux et toutes celles qui y contribueront !

Birgit Hoppe et Iris Ritter

VOUS AVEZ ENVIE DE PARTICIPER ACTIVEMENT À LA VIE DE NOTRE PAROISSE ?

Nous avons besoin de vos idées, de vos talents et de votre engagement, car ensemble, nous pouvons faire bouger les choses et nous pouvons insuffler de la vie à notre paroisse. Le Conseil presbytéral a nommé des personnes référentes pour les comités à fonder ; veuillez les contacter si vous souhaitez participer !

Comité du bâtiment : Matthias Bostelmann (matthias.bostelmann@christuskirche.fr)
Comité fundraising : pasteure Barbara Franke (barbara.franke@christuskirche.fr)
Comité des finances/trésorerie : Anja Spilker (anja.spilker@christuskirche.fr)
Comité des relations publiques : Regine Prechel (regine.prechel@christuskirche.fr)
Comité IT : Loïc Oberdorfer (loic.oberdorfer@christuskirche.fr)

NOUS SOUHAITONS MIEUX CONNAÎTRE NOTRE PAROISSE – ENQUÊTE

Qu’est-ce qui vous lie à notre paroisse et qu’est-ce qui est important pour vous dans la vie paroissiale ? C’est de ces questions que nous voulons nous occuper plus en détail. À cet effet, nous prévoyons de mener une enquête qui doit nous aider à savoir plus sur les personnes constituant notre paroisse et sur leur relation avec la vie paroissiale. Vos retours doivent nous permettre de mieux comprendre ce qui caractérise notre paroisse et ce qui anime ses membres. Le questionnaire sera bientôt disponible. Nous vous informerons à temps et nous serons alors content•e•s que vous preniez quelques minutes pour y participer.

L’enquête est anonyme. Toutes les réponses seront évaluées exclusivement sous une forme résumée.

MUSIQUE À LA CHRISTUSKIRCHE – 1er novembre, 22 novembre et 6 décembre

La Neue Kantorei Weilheim à la Christuskirche

Le 1^er novembre 2026, la Neue Kantorei Weilheim sera parmi nous pour participer à l’office religieux et, à 12 h, donner une matinée musicale. Fondé il y a 23 ans par le directeur musical (KMD) Walter Erdt, ce chœur réunit des chanteurs et chanteuses expérimenté•e•s du doyenné de Weilheim pour des projets. Depuis 2022, il se produit sous la direction de la Cantor du doyenné, Gundula Kretschmar. Accompagné à l’orgue par Anna Bednarek, l’ensemble a effectué des tournées dans de nombreux pays européens, notamment en Écosse, en République tchèque, en Hongrie, en Ukraine et en Israël. Le programme qui sera chanté à la Christuskirche comprendra des œuvres vocales de G. Croce, Gabriel Fauré et Felix Mendelssohn-Bartholdy, ainsi que des pièces pour orgue à quatre mains de G. Gabrieli et G. Mankell. L’entrée à la matinée est libre.

Cantate de Bach, office religieux et matinée

Le 22 novembre 2026, le Département de Musique Ancienne du CNSMDP interprétera, lors de l’office de 10 h 30, la cantate de Bach « Du Friedefürst, Herr Jesu Christ » (Toi Seigneur Jésus Christ, prince de la paix), BWV 116, composée en 1724 pour le 25^e dimanche après la Trinité. La matinée qui suivra donnera également à entendre la cantate « Wachet auf, ruft uns die Stimme » (Réveillez-vous, la voix nous appelle), BWV 140, composée en 1731. L’œuvre interprétée durant l’office repose sur le choral du même nom, qui figure sous le numéro 422 dans le Recueil de cantiques protestant (Evangelisches Gesangbuch). Le texte de Jacob Ebert (1601), qui compte à l’origine sept strophes, souligne que la paix ne doit pas être comprise comme une simple absence de conflit, mais comme la présence de Dieu.

L’Orgue Kleuker de la Christuskirche sur Youtube

Pour le site orguesdeparis.fr (ou organsofparis.eu), dirigé par Vincent Hildebrandt et qui recense tous les orgues de Paris, Helga Schauerte a récemment enregistré quatre pièces très variées sur l’orgue Kleuker de la Christuskirche : le célèbre prélude de choral de Georg Böhm sur « Vater unser im Himmelreich » (Dieu notre Père dans les cieux), Recueil de cantiques protestant 344 ; un prélude du compositeur canadien Kenneth Meek ; une berceuse du compositeur contemporain Robert Helmschrott ; la célèbre Toccata du compositeur français Gaston Bélier. Vous trouverez ci-dessous, dans cet ordre, les quatre liens vers les vidéos :

Vater unser im Himmelreich : https://www.youtube.com/watch?v=AMM1sVEobE4
Prélude : https://www.youtube.com/watch?v=9dDw9REholw
Berceuse : https://www.youtube.com/watch?v=w_Fn6nNL3gY&list=PLZqHbPFY0khg&index=2
Toccata : https://www.youtube.com/watch?v=A7sJVGsNg7c&list=PLZqHbPFY0khg

Du nouveau des Temperamens Variations

Une fois n'est pas coutume, le premier concert de la saison des Temperamens Variations se fera hors les murs ... En effet, le 14 novembre prochain, le chœur donnera le Requiem de Duruflé dans l'église dont le compositeur fut titulaire de l'orgue pendant près d'un demi-siècle, l'église Saint Étienne du Mont, nichée au cœur du Quartier latin.

@ Renseignement et réservation : https://www.helloasso.com/associations/les-amis-des-temperamens-variations/evenements/durufle-a-saint-etienne-du-mont-14-11.

Nous retrouverons avec joie la Christuskirche le 6 décembre pour l'Oratorio de Noël et la cantate BWV 62 et le 21 mars 2027 pour la Passion selon saint Jean – deux dates à retenir d'ores et déjà dans votre agenda !

Merci beaucoup !

Bien cordialement, Florence Gié-Verdier

CHŒUR DE TROMBONES – CHAQUE MARDI À 18 h 30

Le Chœur de trombones se réunit chaque mardi à 18 h 30 dans la Petite Salle pour répéter. Pour plus d’informations, veuillez contacter le chef de chœur : loic.oberdorfer@christuskirche.fr

CERCLE DE LITTÉRATURE ET DE CULTURE – lundi 2 novembre

Notre Cercle de littérature et de culture se réunira de nouveau d’octobre à juin, le premier lundi du mois à 14 h 30 (jusqu’à 16 h), dans la Grande Salle.

Le membre de l’équipe de coordination du Cercle de littérature et aussi de la paroisse Bernard Boulangier présentera, le 2 novembre 2026, son dernier livre, « La Tournée des grands-ducs ». Il s’agit des exploits de grands princes qui ont exercé une influence au sein du Saint-Empire. Le plus souvent, les auteurs racontent la vie des divers empereurs afin de faire connaître l’histoire de cet Empire saint. Presque 1 000 ans ! Cette fois-ci, l’auteur a choisi un (ou deux) princes par siècle : margrave, landgrave, duc, grand-duc … Ainsi, seize personnages historiques ont été représentés afin que le lecteur puisse mieux comprendre l'évolution de cet empire. Quelques-uns de ces princes sont presque oubliés, comme le margrave Gero ou le landgrave Heinrich Raspe, d’autres sont restés célèbres : le Roi d’un hiver Frédéric V du Palatinat, le Grand Électeur de Brandebourg, Karl-August de Saxe-Weimar…

Cordialement, vos coordonnateurs Jacques Boutler, Bernard Boulengier, Gretchen Ellis, Evelin Guillaume, Charlotte Mellot et Eva Sellier

CERCLE DE BRICOLAGE – lundi 2 novembre

Le Cercle de bricolage se réunit le lundi 2 novembre, à 11 h. De nouveaux membres aimant bricoler sont les bienvenus. Nous voulons bricoler de jolies petites choses pour les vendre au Marché de l’avent.

Bien à vous, Evelin Guillaume

CERCLE DE DISCUSSION AUTOUR DE LA FOI – mardi 3 et 17 novembre

Nous nous réunissons un mardi sur deux à 20 h dans la Petite Salle et discutons de sujets proposés par les membres du groupe. Vous êtes tous et toutes les bienvenu•e•s !

> Voici les prochaines dates : le 1er et 15 décembre.

Pasteure Barbara Franke

CAFÉ BIBLIQUE – mardi 10 novembre

Vous êtes chaleureusement invité•e•s au Café biblique matinal du 10 novembre à 11 h, à l’ouest de Paris. Nous nous réunissons pour échanger nos idées sur le verset du jour actuel autour d’une tasse de café ou de thé. Cela donne toujours lieu à des discussions intenses et approfondies sur la signification de ce passage biblique pour notre quotidien et pour notre vie. Naturellement nous sommes ravi•e•s d'accueillir tous ceux et toutes celles qui font preuve de curiosité et invitons chaleureusement toutes les personnes qui aiment débattre à rejoindre notre petit cercle sélect. Pour les coordonnées précises, veuillez-vous adresser, par téléphone, au secrétariat de la Christuskirche.

Nous nous réjouissons d’accueillir toutes celles et tous ceux qui aiment échanger leurs idées sur le verset du jour, de façon personnelle, et nous serions content•e•s d’avoir éveillé votre intérêt.

À bientôt peut-être, aussi au nom d’Iris Ritter,

Lydia Haak

CERCLE DE JEUX – lundi 16 novembre

Nous nous réunirons le lundi 16 novembre à 15 h dans la Petite Salle pour notre premier après-midi de jeux après la Rentrée. Des jeux de société comme Skip-Bo, Dooble ou Quirkle seront au programme, et nous voulons aussi tester de nouveaux jeux. Je me réjouis de vous voir !

Bien à vous, Regine Prechel

PRÉDICATION RADIODIFFUSÉE – OCTOBRE-DÉCEMBRE 2026, 22 h-22 h 15

Chaque troisième lundi par mois et de 22 h à 22 h 15, Fréquence protestante transmet une prédication de la Christuskirche, en allemand. Les prochaines dates :

- lundi, 19 octobre.

- lundi, 16 novembre.

- lundi, 21 décembre.

Vous pouvez aussi consulter les émissions plus tard via podcast : https://frequenceprotestante.com/ . L'émission est d'habitude conçue par la pasteure Barbara Franke ou par Christian Ritter. Les textes sont toujours lus et enregistrés par Sabine Gerlach.

Besuchen Sie regelmäßig unseren Internetauftritt www.christuskirche.fr, der Sie aktuell informiert.