Guy Deltour - La cabane au fond du jardin
'De Betoverende Tuin' in herftskleuren
Internationale kunsttentoonstelling
Open tot en met zondag 09 oktober 2022 elke woensdag, vrijdag, zaterdag en zondag tussen 13 en 19 uur.
Om verder te lezen in het Nederlands - Continuer en Français - To continue in English
Nederlands:
Voor de eerste maal opent de internationale kunsttoonstelling ‘De Betoverende Tuin’ gedurende de herfst met beeldhouwwerken in een natuurlijke landschapstuin vol contrasten, verrassingen en herfstkleuren.
De tentoonstelling toont een vierhonderdtal beelden in combinaties van brons, corten staal, composiet, glas, keramiek, metaal, recuperatie.
Onder de kunstenaars vermelden we onder andere:
- Evelyn Hamoir (Belgium; brons): Het vastleggen van momentopnames die een gemoedstoestand, een vluchtig moment, een emotie uitdrukken.
- France Van Hemelrijck (Belgium; hergebruik landbouwgereedschap): Haar fantasie wordt alleen beperkt door de elegantie van de creatie.
- Hermine van der Does (Nederland; glas): Driedimensionale glas structuren met schitterende kleurcombinaties.
- Mag Vermeiren (Belgium; Brons, Keramiek): Naakte soms mythische vrouwenfiguren getooid in tederheid, verlangen, emotie, maar ook trots op hun zijn, een verhaal vertellend.
- Paul Van Cauteren (Belgium; Glas): Abstracte glassculpturen opgebouwd uit gesmolten glas en glaskleurpoeders, soms in combinatie met andere materialen.
- Philippe Stévenart (Belgium; Corten staal, metaal): Een vorm van meditatie waarbij de toeschouwer wordt uitgenodigd om de kunstenaar te vergezellen op zijn reis.
'De Betoverende Tuin 2022' ligt op de taalgrens tussen Jodoigne, Hoegaarden en Tienen, halverwege tussen Brussel, Liège en Namur, en op het 'RAVEL'-fietspad dat Leuven, Tienen, Hoegaarden, Jodoigne met Namur verbindt.
De tentoonstelling is open op woensdag, vrijdag, zaterdag en zondag van 13 tot 19 uur t.e.m. zondag 09 okt. 2022. De inkom is 6 EUR / persoon. Drinks zijn afzonderlijk aan de bar te verkrijgen vanaf 2 EUR.
Adres: Rue du tilleul 22, 1370 Saint-Jean-Geest (Jodoigne).
Contact: Art Sanctuary, De Betoverende Tuin, +32 (0) 493 628 540.
Mail: info@ignace-clarysse.com; artsanctuary@live.com
Website: www.de-betoverende-tuin.info, alle praktische informatie: www.de-betoverende-tuin.info/informatie
Intro - Continuer en Français - Verder lezen in het Nederlands - Continue in English
Français:
Pour la première fois, l'exposition internationale d'art "Le Jardin Enchanté" s'ouvre en automne avec des sculptures dans un jardin paysager naturel plein de contrastes, de surprises et de couleurs d'automne.
L'exposition présente quelque quatre cents sculptures dans des combinaisons de verre, de bronze, de céramique, de composite, d'acier corten, de métal, de matière de récupération.
Parmi les artistes, nous citerons :
- Evelyn Hamoir (Belgique ; bronze) : Capturer des instantanés qui expriment un état d'esprit, un moment fugace, une émotion.
- France Van Hemelrijck (Belgique ; outils agricoles recyclés) : Son imagination n'est limitée que par l'élégance de la création.
- Hermine van der Does (Pays-Bas ; verre) : Des structures de verre tridimensionnelles avec des combinaisons de couleurs brillantes.
- Mag Vermeiren (Belgium ; bronze, céramique) : des œuvres tendres, poétiques et pleines de détails ; elle place la femme au centre.
- Paul Van Cauteren (Belgique ; verre) : Sculptures abstraites réalisées à partir de verre fondu et de poudres de verre colorées, parfois en combinaison avec d'autres matériaux.
- Philippe Stévenart (Belgique ; acier Corten, métal) : Une forme de méditation où le spectateur est invité à accompagner l'artiste dans son voyage.
'Le Jardin Enchanté 2022' est situé sur la frontière linguistique, entre Jodoigne, Hoegaarden et Tienen, à mi-chemin entre Bruxelles, Liège et Namur et sur la piste cyclable ‘RAVEL’ qui relie Leuven, Tienen, Hoegaarden, Jodoigne et Namur.
L'exposition est ouverte les mercredi, vendredi, samedi et dimanche de 13h à 19h jusqu'au dimanche 09 oct. 2022. Le billet d'entrée coûte 6 euros par personne. Les boissons sont disponibles séparément au bar à partir de 2 EUR.
Site web: www.le-jardin-enchante.info
Adresse: Rue du tilleul 22, 1370 Jodoigne
Phone: +32 (0) 493 628 540
Mail: info@ignace-clarysse.com; artsanctuary@live.com
Intro - Continuer en Français - Verder lezen in het Nederlands - Continue in English
English:
For the first time, you can visit the international art exhibition 'The Enchanted Garden' during the autumn season. It shows sculptures in a natural landscape garden full of contrasts, surprises and autumn colours.
The exhibition presents some four hundred sculptures combining bronze, corten steel, composite, glass, ceramic, metal, reused materials and tools.
Among the artists, we mention:
- Evelyn Hamoir (Belgium; bronze): Capturing instant images to express a state of mind, a volatile moment, an emotion.
- France Van Hemelrijck (Belgium; recycled agricultural tools): Her imagination is limited only by the elegance of the creation.
- Hermine van der Does (Netherlands; glass): Three-dimensional glass structures with brilliant colour combinations.
- Mag Vermeiren (Belgium; bronze and ceramic): tender and poetic works full of detail; with the woman at the centre.
- Paul Van Cauteren (Belgium; Glass): Abstract glass sculptures created from fused glass and glass colour powders, sometimes in combination with other materials.
- Philippe Stévenart (Belgium; Corten steel, metal): A form of meditation where the viewer is invited to join the artist on his journey.
'The Enchanted Garden 2022' is located on the language border, between Jodoigne, Hoegaarden and Tienen, halfway between Brussels, Liège and Namur and on the 'RAVEL' cycle route connecting Leuven, Tienen, Hoegaarden with Jodoigne and Namur.
The exhibition is open on Wednesday, Friday, Saturday and Sunday from 1 to 7pm till and including Sunday 09 Oct 2022. The entrance fee is 6 EUR / person. Drinks are available at the bar starting at 2 EUR.
Address: Rue du tilleul 22, 1370 Saint-Jean-Geest (Jodoigne).
Contact: Art Sanctuary, The Enchanted Garden, +32 (0) 493 628 540
Mail: info@ignace-clarysse.com; artsanctuary@live.com
Website: www.the-enchanted-garden.info, all practical information: www.the-enchanted-garden.info/information
Intro - Continuer en Français - Verder lezen in het Nederlands - Continue in English
