NEWSLETTER CHRISTUSKIRCHE 12. Juni 2021
DER ETWAS ANDERE NEWSLETTER
Der Beginn dieses Sommers steht im Zeichen der paneuropäischen Fußball-Europameisterschaft der Männer, die pandemiebedingt um ein Jahr verschoben werden musste. Hoffentlich kann zu den Übertragungen wieder gegrillt werden im Garten, Public Viewing mit Tausenden wird wohl nicht gehen. Zu Hause die Debatten über Mannschaftsaufstellungen, Einwechslungen und Schiedsrichterentscheidungen. Im Fernsehen die Expertengespräche zu taktischen Varianten und spielentscheidenden Szenen. Das alles wird Fußball-Europa in diesen Wochen bald wieder bewegen. Gestern, am 11. Juni ging‘s los, Türkei gegen Italien, am Dienstag (15.6.) spielt der große Favorit und amtierende Weltmeister Frankreich in München gegen Deutschland. Nun spielen 24 Nationen in elf verschiedenen Städten wie Baku, London oder Bilbao inmitten einer Pandemie um den Pott. Spieler, Trainer, Betreuerinnen und Betreuer der teilnehmenden Nationen haben seit Monaten darauf zugearbeitet. Der gesamte Alltag ist ausgerichtet auf die Spieltage. Nichts bleibt dem Zufall überlassen. Alles ist sorgfältig vorbereitet. Jedes kleine Detail ist wichtig: Mentale Vorbereitung, Fitness und das Zusammenspiel. Und die Fans? Trotz Corona-Pandemie sind in allen Stadien Zuschauer erlaubt, in den meisten Fällen aber nur für einen Bruchteil der möglichen Plätze. Viele Fans haben klare Vorstellungen, wie es klappen kann mit dem Erfolg. Und ein echter Fan investiert viel: Trikots, Schals, Fahnen, die Tickets, die Reisen. - Allen im Fußball ist klar: Ohne Aufwand und Anstrengung geht es nicht.
Viele belastende Seiten gibt es im Leistungssport. Das Verletzungsrisiko, Dopingskandale. Mit dem Trainer muss es passen. Das Lebensumfeld muss stimmen. Die Versuchungen der immensen Geldsummen. Und mit 35 Jahren sind die meisten am Karriereende. Damit muss man als Profi rechtzeitig umgehen lernen. Wer einen kompetenten Betreuerstab und faire Trainer hat, ist gut dran. Auch persönliche Überzeugungen sind wichtig. Ein Glaube, der dir Halt gibt. Dann kann einer den Kopf wieder leichter heben und weitermachen.
Dass Sport und Glaube nahe beieinander liegen, zeigt der Apostel Paulus. In einem seiner Briefe greift er ein Bild aus der Welt der Turniere und Titelkämpfe auf: „Ihr wisst doch: Die Läufer im Stadion laufen zwar alle, aber nur einer erlangt den Siegespreis. Lauft darum so, dass ihr ihn gewinnt!“ (1.Kor 9,24). Leistungssport braucht vor allem Hingabe, tägliche Vorbereitung auf den Wettkampf, um dann 100 Prozent oder mehr zu geben! Die Einstellung der Leistungssportler dient Paulus als Beispiel, der Christen nacheifern sollen. Nur so gewinnt man den Siegespreis. Darauf sollen wir als Christinnen und Christen unseren Alltag ausrichten, ja unser ganzes Leben.
Wir erleben schon jetzt Momente der Glückseligkeit und Fülle, manchmal tiefen inneren Frieden. Für viele in schönen Konzerten und musikalischen Veranstaltungen. Oder durch eine bestandene Prüfung – Ergebnis von viel Fleiß, und doch Gottes Geschenk. Ein gelungenes Projekt in Beruf oder Kirche – Ergebnis von konzentrierter Arbeit, auch das ein Geschenk Gottes. Genesung nach langer Krankheit – dank ärztlichem und pflegerischem Einsatz, dennoch auch das ein Geschenk Gottes. Das Glück, nicht alleine zu sein, Gemeinschaft bauen zu können. Sinn und Lebensziele zu finden. Mit Kummer und Enttäuschungen umgehen zu lernen. Und ich darf staunen: Ein Vorschein vom Paradies scheint jetzt schon auf, in allem Schweren genauso wie in meinem Glück. Gottes Energie ist heute schon da.
„Ich jedenfalls laufe nicht ins Blaue hinein. Ich boxe nicht wie einer, der bloß in die Luft schlägt, sondern ich treffe meinen Leib und mache ihn mir gefügig“ (1. Kor 9,26 f.), schreibt Paulus weiter. Auch unser Glaube braucht Training, Übung, Leidenschaft. Für den Umgang mit Niederlagen. Dabei helfen uns vertraute Rituale, Lieder aus dem Gesangbuch oder die Lektüre der Bibel. Im sonntäglichen Gottesdienst sich gemeinsam bekennen. Auch Glaube ist ein Mannschaftssport. Deshalb gibt es ja Gemeinden: Orte, an denen wir unsere vielfältigen Begabungen füreinander einsetzen und uns zu unserem Dienst in der Welt ermutigen. Orte, wo wir uns von Gott stärken lassen und füreinander, aber auch für Menschen beten, die wir gar nicht kennen. Es ist im Christenleben wie im Sportlerleben: Nicht alles klappt, nicht immer läuft es auf Erfolg hinaus. Aber das Dranbleiben zählt. Training, Hingabe, Leidenschaft im Alltag wie am Spieltag. Dranbleiben am Auftrag, den Jesus uns gab. Die Aussicht auf‘s Paradies, heute und einmal ganz. Das ewige Leben bei Gott, unser Siegespreis, unser wahres Finale.
P. Hartmut Keitel
GOTTESDIENST - 13. Juni2. So. n. Trin.
10.30 Uhr: Dr. Christian Ritter | Predigttext: 1. Korinther 14, 1-12, Vom Reden und Hören
> Kollekte: Büromaterial
GOTTESDIENST - 20. Juni
3. So. n. Trin.
10.30 Uhr: Pastor Hartmut Keitel
> Kollekte: Fréquence Protestante
GOTTESDIENST - 27. Juni
4. So. n. Trin.
10.30 Uhr: Pastor Hartmut Keitel
> Kollekte: Bauprojekte in der Christuskirchengemeinde
Wann und wie? > Anmeldungen bitte möglichst bis Freitagmittag im Sekretariat an secretariat@christuskirche.fr ! Bitte geben Sie alle vollständigen Namen, Telefonnummern und die Mailadressen an.
> Als Livestream über den Link + Passwort: Paris, Zugang zum Livestream ab 10:15. Dringliche Bitte an die ZuhörerInnen: Stellen Sie bitte Ihre Mikrophone während der Übertragung ab!
Am Mittwoch, den 9. Juni feierte in der Christuskirche die Rassemblement International Militaire Protestant (RIMP) einen Festgottesdienst aus Anlass ihres 70jährigen Bestehens. Dieser Gottesdienst wird am 27. Juni um 10 Uhr auf France 2 übertragen.
KOLLEKTEN>> Die Kollekte vom 30. Mai, unser Beitrag zur „Entraide luthérienne“, betrug 57 €. Am 6. Juni wurden 246,30 € zur Unterstützung der VISA – Freiwilligen in unserer Gemeinde gesammelt. Vielen Dank für Ihre Kollekte. Gott segne Geber, Gaben und Empfänger.
Wie? Die Kollekte wird gesammelt über die Homepage der Christuskirche (Spendenzweck: "Kollekte der Woche") oder postalisch per Scheck. Herzlichen Dank für Ihre Gaben!
BITTE UM IHREN GEMEINDEBEITRAG 2021
Herzlich danken wir allen, die uns im Jahr 2020 und auch im Jahr 2021 einen Gemeindebeitrag überwiesen haben. Damit ermöglichen Sie uns, Personalkosten und bauliche Maßnahmen, vor allem die notwendige Reparatur des Daches und der hinteren Fassade des Altarraumes zu finanzieren. Zudem unterstützen Sie uns in unserem Bemühen, attraktive Angebote für unterschiedliche Alters- und Zielgruppen in unserer Gemeinde anzubieten. Deshalb möchten wir Sie bitten, uns auch in diesem Jahr wieder mit Ihrem Gemeindebeitrag zu unterstützen. Mit herzlichem Dank!
Ihr Kirchenvorstand
NEUER KONFIRMANDENJAHRGANG 2021/2022 - Ab SeptemberNach der Rentrée beginnt im September ein neuer Konfirmandenjahrgang in unserer Kirchengemeinde. Er wird begleitet von Pastorin Barbara Franke. Bitte merken Sie folgende Termine vor:
* 12.9. 10.30 Uhr: Gottesdienst; danach erstes Infotreffen mit den Eltern, auf dem Sie auch eine Übersicht über die Termine des Konfirmandenjahres erhalten. Bitte bringen Sie zu diesem Treffen eine Geburts- und Taufurkunde (soweit vorhanden) mit.
* 3.10. 10.30 Uhr: Begrüßung der neuen Konfirmand*innen im Gottesdienst zum Erntedank.
* 5.06. 2022: Konfirmation im Gottesdienst am Pfingstsonntag.
Weitere Informationen und die Anmeldung zur Konfirmandenzeit erhalten Sie unter diesem Link.
P. Hartmut Keitel
KINDER & KIRCHE Liebe Kinder, hier sind die nächsten Termine des Kindergottesdienstes. Schön, wenn ihr wieder dabei seid:
> 13. Juni: Kindergottesdienst ab 6 Jahren.
Wir werden auch ein Geburtstagskind begrüßen und ein Kind verabschieden, das nach Deutschland zurückkehren wird.
> 27. Juni: Kindergottesdienst für die Kleineren von 0 bis 5/6 Jahren.
Bitte meldet euch zu den Angeboten zeitig und mit Altersangabe im Sekretariat an: secretariat@christuskirche.fr.
Liebe Grüße von Eurer Sabine Gerlach
GLAUBENSGESPRÄCHSKREIS - 17. Juni - 19.30 Uhr - Thema: Was glaube ich?
Nach kritischem Durchgang der Aussagen des Apostolikums werden wir uns im nächsten Gesprächskreis Bekenntnissen aus dem 20. Jahrhundert und dem neuen Glaubensbekenntnis der EGLISE PROTESTANTE UNIE DE FRANCE vom Mai 2017 zuwenden.
Wann und wo? Bitte melden Sie sich bis Mittwochmittag (16. Juni) bei Pfarrer Keitel unter der Mailanschrift (hartmut.keitel@christuskirche.fr) an. Die Zugangsdaten erhalten Sie im Laufe des Donnerstags per Mail. Über Ihre Teilnahme würden wir uns freuen!
SPIELEKREIS - 18. Juni - 18.30 Uhr - als Quiz - per Telefonschalte
Am nächsten Freitag findet wieder eine neue Quizrunde statt - wie immer per Telefon! Danke an alle, die Fragen vorbereiten können. Dies ist aber für die Teilnahme keine Pflicht. Schön, wenn Sie dabei sind!
Wann und wo? Wenn Sie uns über [newsletter@christuskirche.fr] bis Donnerstagabend, den 17. Juni, Bescheid geben, senden wir Ihnen am Freitag die Telefonnummer mit den Zugangsdaten zu.
Matinée Christuskirche - Sonntag 20. Juni 2021 - 12 Uhr- Das geistliche Lied der Romantik
Welche Beziehung haben die Komponisten der Romantik geknüpft zwischen dem intimen Ausdruck des Liedes, und der auf einen universellen Gott ausgerichteten Sakralmusik?
Dieser, von dem Theologen Christian Ritter präsentierte, geistlich-musikalische Gedanke wird helfen, Antworten auf diese Frage in der Musik dreier Meister des 19. Jahrhunderts zu finden: Ludwig van Beethoven, Johannes Brahms und Peter Cornelius. Die Pianistin Hélène Bellanger, die den Bariton Thibault Lam Quang begleiten wird, interpretiert darüber hinaus Klavierstücke von Franz Liszt, dessen Werk ausschlaggebend vom religiösen Gefühl inspiriert worden ist.
> Eintritt frei !
Wie? Anmeldungen bitte bis zum 18. Juni an: secretariat@christuskirche.fr mit vollständigem Namen, Telefonnummer und Mailanschrift.
Evangelisches Gesangbuch – EKDDer Rat der EKD hat in Zusammenarbeit mit allen evangelischen Landeskirchen entschieden, dass das Evangelische Gesangbuch aus den 90er Jahren gemeinsam überarbeitet werden soll. (Weitere Informationen) Diese Überarbeitung hat mit der Berufung einer Steuerungsgruppe und einer Gesangbuchkommission im Frühjahr 2020 begonnen. Eine Kommission aus Landeskirchen und musikalischen Verbänden arbeitet gemeinsam daran. Dazu werden auch die Top 5 für das neue Gesangbuch gesucht. Welche Lieder müssen auf jeden Fall im neuen evangelischen Gesangbuch stehen? Unter dem Link können Sie Ihr Lieblingslied einsenden.
ÜBER DEN TELLERRAND
Liebe Gemeindemitglieder,
ich heiße Joel Janssen, bin 17 Jahre alt, seit meiner Konfirmation Gemeindemitglied und wohne zur Zeit in St-Rémy-lès-Chevreuse. Meine Abiturprüfungen habe ich eben hinter mir und will im nächsten Jahr einen Friedensdienst machen. Im Folgenden möchte ich die Organisation EIRENE und mein Projekt vorstellen. EIRENE ist eine christliche und ökumenische Friedensorganisation. Sie existiert seit 1957, dem Jahr, in dem zum ersten Mal ein Niederländer und ein Franzose nach Algerien reisten, um vor Ort die algerische Bevölkerung zu unterstützen, die sehr unter den Folgen des Kolonialkriegs mit Frankreich litt. Inzwischen schickt EIRENE unter normalen Umständen pro Jahr etwa 50 bis 60 Freiwillige in diverse Projekte in 17 verschiedenen Ländern der Welt. Dieses Jahr sind es wegen der Coronakrise nur etwa 35 Freiwillige. Die Projekte sind einzigartig und unabhängig voneinander. Ihnen gemeinsam ist ihr Einsatz für Menschenrechte, eine nachhaltige Entwicklung und damit für eine gesunde Gesellschaft und Umwelt. Es kann sich dabei um ein Aufforstungsprojekt des Regenwaldes in Costa Rica, ein Obdachlosencafé in Portland/USA, eine integrative Lebensgemeinschaft in Uganda oder ein Versöhnungszentrum in Nordirland handeln, in dem Katholiken und Protestanten miteinander ins Gespräch kommen.
Das Projekt, das ich für mich ausgewählt habe, nennt sich „Tools for Solidarity“ und befindet sich in Belfast (Nordirland). Es handelt sich um eine Reparaturwerkstatt für kaputte Werkzeuge, die von dem Projekt gesammelt, repariert und anschließend an verschiedene Partnerorganisationen in Afrika verschickt werden, etwa nach Tansania oder Malawi. Vor Ort werden sie als „Kits“ verkauft, zum Beispiel an Handwerker mit abgeschlossener Ausbildung, die mit dieser Grundausrüstung sehr viel leichter eine Arbeitsstelle bekommen oder sich selbstständig machen können. Außerdem werden die Werkzeuge zum Privatgebrauch verkauft, wie beispielsweise Nähmaschinen an Familien, die sonst ihre Kleidung per Hand nähen müssten. Durch das erworbene Geld werden Ausbildungs- und Seminarzentren finanziert, in denen den Menschen das Handwerken zur Erleichterung des Alltags beigebracht wird, die selbst ihr Zuhause instand halten müssen.
Außerdem beschäftigt „Tools for Solidarity“ zweimal die Woche Menschen mit Behinderung, die in der Werkstatt mithelfen. Hinzu kommt, dass „Tools“ vor Ort viel Öffentlichkeitsarbeit leistet, z.B. besuchen die Mitarbeiter regelmäßig Grundschulklassen in Belfast und Umgebung, um mit den Kindern über Themen wie Armut und Umweltschutz sprechen.
EIRENE ist keine kommerzielle Organisation, d.h. sie macht keinen Gewinn durch ihre Arbeit und die Vermittlung von Freiwilligen in die Partnerprojekte, wobei auch die Partnerprojekte nicht gewinnorientiert sind. Dadurch verursacht der Freiwilligendienst der Organisation Kosten: EIRENE finanziert während eines Freiwilligenjahres Unterkunft, Verpflegung, Versicherungen, Anreise zum Projekt und eventuelle Sprachkurse und muss auch die hauptamtlichen Mitarbeiter bezahlen. Die Summe der Kosten für ein Jahr im Ausland mit EIRENE beläuft sich durchschnittlich auf 18.000 Euro. 75% davon werden entweder von Förderprogrammen des Staates subventioniert oder von EIRENE durch andere Spendeneinnahmen finanziert. Es bleibt demnach für jeden Freiwilligen ein Restbetrag von etwa 4500 Euro, der durch die Gründung eines Spenderkreises gedeckt werden muss. Das Geld fließt in einen „Solidartopf“, von dem alle Freiwilligendienste bezahlt werden. Dadurch kann auch Freiwilligen ein Friedensdienst ermöglicht werden, deren Umfeld nicht die finanziellen Mittel dafür aufbringen kann.
Ich möchte Sie hiermit bitten, für mein Freiwilligenjahr (September 2021 bis August 2022) und EIRENE zu spenden, wenn Sie mich unterstützen wollen. Jeder Euro und jede/r Spender/in zählt und ist herzlich willkommen! Ich stehe für weitere Fragen gerne zur Verfügung und bin per E-Mail erreichbar: joelf.janssen@free.fr . Nach Kontaktaufnahme auch gerne telefonisch!
Mit freundlichen Grüßen und herzlichem Dank, Joel Janssen
21. Juni 2021 - Fête de la MusiqueIn diesem Jahr kann glücklicherweise die Fête de la Musique wieder mit Präsenzveranstaltungen - natürlich unter Einhaltung der Coronaregeln - stattfinden. Finden Sie hier das Programm für den Raum Paris und Ile de France
L'AUTRE NEWSLETTER EN FRANÇAIS
L'AUTRE NEWSLETTER
Le début de cet été est placé sous le signe du championnat pan-européen de football masculin, compétition qui, à cause de la pandémie, avait dû être repoussée d’une année. Espérons que, lors des retransmissions télévisées, on pourra de nouveau faire un barbecue dans le jardin. Il est peu vraisemblable que des projections publiques, avec des milliers de spectateurs, aient lieu. À la maison, les discussions autour de la composition des équipes, des entrées de joueurs et des décisions des arbitres. À la télévision, les conversations entre experts concernants les variantes tactiques et les scènes décisives pour le résultat des matchs. Tout cela émouvra bientôt l’Europe du foot. Hier, le 11 juin, premier jour du championnat, Turquie – Italie. Le mardi 15 juin, le grand favori et champion du monde en exercice, la France, affrontera l’Allemagne, à Munich. Ce sont donc 24 équipes qui joueront dans 11 villes différentes, telles que Bakou, Londres ou encore Bilbao, au beau milieu d’une pandémie pour gagner la coupe. Les joueurs, les entraîneurs, les soigneuses et les soigneurs des nations participantes s’y sont préparés depuis des mois. Le quotidien est totalement axé sur les journées de match. Rien n’est laissé au hasard. Tout est soigneusement préparé. Chaque petit détail compte : la préparation mentale, la bonne forme physique et le jeu d’équipe. Et les fans ? Malgré la pandémie, des spectateurs seront admis dans les stades, dans la plupart des cas toutefois avec une jauge limitant fortement l’accès aux places disponibles dans les stades. Beaucoup de fans ont des idées précises de ce qu’il faut faire pour avoir du succès. Et un vrai fan ne lésine pas sur les dépenses : des tricots, des écharpes, des drapeaux, les tickets, les voyages … Dans l’univers du football, tout le monde le sait bien : sans investissement ni effort, cela ne marchera pas.
Dans le sport de compétition, il y a de nombreux aspects pesants. Le risque de se blesser, les scandales de dopage. Il faut trouver le bon entraîneur. L’environnement social doit convenir au sportif en question. La tentation des gains immenses. Et à 35 ans, la plupart ont atteint la fin de leur carrière. Il faut apprendre à temps de composer avec ce fait, en tant que « pro ». Celui qui dispose d’une équipe compétente et d’entraîneurs équitables a de la chance. Les convictions personnelles comptent aussi pour beaucoup. Une foi qui te soutient. Alors on peut lever la tête à nouveau et continuer.
L’apôtre Paul montre que le sport et la foi ont beaucoup en commun. Dans l’une de ses lettres, il se sert d’une image tirée du monde des tournois et des compétitions : « Ne savez-vous pas que ceux qui courent dans le stade courent tous, mais qu'un seul remporte le prix? Courez de manière à le remporter. » (1 Corinthiens 9:24). Le sport de compétition exige avant tout de la dévotion, de la préparation quotidienne à la rencontre afin de donner, le moment venu, 100 % ou plus ! L’attitude des sportifs de haut niveau sert d’exemple à Paul, exemple que les chrétiens doivent suivre. C’est seulement ainsi qu’on remporte la coupe. C’est sur cela que nous, en tant que chrétiennes et chrétiens, doivent orienter notre quotidien, voire notre vie entière.
Maintenant déjà, nous faisons l’expérience de moments de bonheur et de plénitude, parfois de profonde paix intérieure. Pour beaucoup d’entre nous lors de beaux concerts et de représentations musicales. Ou encore grâce à un examen passé avec succès – résultat dû à beaucoup d’application et pourtant, un cadeau de Dieu. Un projet réussi dans la vie professionnelle ou à l’église – résultat d’un travail concentré et, là aussi, un cadeau de Dieu. La guérison après une longue maladie – grâce à l’engagement des médecins et du personnel soignant, mais également un cadeau de Dieu. Le bonheur de ne pas être seul, seule, de pouvoir construire une communauté. Trouver un sens et des buts dans la vie. Apprendre à gérer le chagrin et les déceptions. Et je peux m’étonner : un avant-goût de paradis est perceptible déjà, au milieu de tout ce qui est difficile ainsi que dans mon bonheur. L’énergie de Dieu est déjà présente, aujourd’hui.
« Moi donc, je cours, non pas comme à l'aventure; je frappe, non pas comme battant l’air. Mais je traite durement mon corps et je le tiens assujetti … » (1 Corinthiens 9:26-27), continue Paul. Notre foi aussi a besoin d’entraînement, d’exercice, de passion, pour gérer les échecs. Des rituels familiers, des cantiques du Recueil ou la lecture de la Bible nous aident à y arriver. La foi, elle aussi, est un sport d’équipe. C’est pour cela qu’il y a des paroisses, des endroits où nous déployons nos multiples talents les uns pour les autres et où nous nous encourageons à exercer notre service dans le monde. Des endroits où nous acceptons la force que Dieu nous donne et où nous prions les uns pour les autres, mais aussi pour des personnes que nous ne connaissons même pas. Il en est dans la vie d’un chrétien, d’une chrétienne comme dans la vie des sportifs : tout ne marche pas, tout n’est pas toujours couronné de succès. Mais ce qui compte, c’est de s’accrocher. L’entraînement, la dévotion, la passion dans la vie de tous les jours comme au jour du match. S’accrocher à la mission que Jésus nous a confiée. La perspective du paradis, aujourd’hui et une fois totalement. La vie éternelle auprès de Dieu, notre prix, notre vraie finale.
Pasteur Hartmut Keitel
CULTE - le 13 juinCULTE du 2ème dimanche après la Trinité
10 h 30 : théologien Christian Ritter | Texte : 1 Corinthiens 14:1-12
> Offrande : pour du matériel de bureau
CULTE - le 20 juin
CULTE du 3ème dimanche après la Trinité
10 h 30 : pasteur Hartmut Keitel
> Offrande : pour Fréquence Protestante
CULTE - le 27 juin
CULTE du 4ème dimanche après la Trinité
10 h 30 : pasteur Hartmut Keitel
> Offrande : pour des projets de réfection des bâtiments de la Christuskirche
Quand et comment? > Veuillez vous inscrire sur secretariat@christuskirche.fr en indiquant votre nom et prénom, votre numéro de téléphone et votre adresse courriel.
> Vous pouvez assister au culte en vous connectant à https://konferenz.buehl.digital/GoDiParis, mot de passe: Paris.
Merci de bien vouloir éteindre vos microphones.
Mercredi 9 juin, fut célébré dans la Christuskirche un office solennel, par le Rassemblement International Militaire Protestant (RIMP) , à l’occasion des 70 ans de son existence. Ce culte sera retransmis le 27 juin à 10 h, sur France 2.
OFFRANDES
>> L’offrande du 30 mai, notre contribution à l’Entraide luthérienne, était de 57 €, celle du 6 juin, pour l’aide aux volontaires VISA de notre paroisse, de 246,30 €. Un grand merci ! Que Dieu bénisse donateurs, dons et destinataires.
ENFANTS & ÉGLISE
Comment ? Vous pouvez les déposer à la sortie après le culte, nous les faire parvenir par chèque ou encore en allant sur le site de la Christuskirche.
CONTRIBUTION FINANCIÈRE (Gemeindebeitrag)
Merci à toutes celles et à tous ceux qui, en 2020 et aussi en 2021, ont versé une contribution financière sur le compte de notre paroisse. De cette façon, vous nous permettez de financer les frais de personnel, des travaux de réfection du bâtiment, en particulier la remise en état, vraiment urgente, du toit et de la façade postérieure du sanctuaire. En outre, vous nous aidez dans notre effort de proposer des activités attractives aux divers groupes d’âge et de cible de notre paroisse. C’est pour cela que nous nous permettons de vous demander de nous soutenir en versant votre contribution financière, cette année encore.
Merci beaucoup !
Le Conseil presbytéral
NOUVELLE PROMOTION DE CONFIRMANDES ET DE CONFIRMANDS
Après la Rentrée, en septembre 2021, une nouvelle promotion de jeunes sera préparée à la confirmation, dans notre paroisse. Elle sera accompagnée par la pasteure Barbara Franke.
Veuillez déjà noter les dates suivantes :
– le 12 septembre, 10 h 30 : culte, puis première rencontre d’information avec les parents, au cours de laquelle vous recevrez également un tableau synoptique de toutes les dates. Veuillez apporter, si disponible, un certificat de naissance et une attestation de baptême.
– le 3 octobre, 10 h 30 : mot de bienvenue destiné aux confirmandes et aux confirmands, au cours du culte d’Action de grâce pour la récolte (Erntedankfest).
– le 5 juin 2022 : confirmation au cours du culte du dimanche de Pentecôte.
Pour plus d’informations et pour inscrire votre fille ou votre fils, veuillez cliquer sur le formulaire d’inscription à la période de préparation à la confirmation 2021/2022.
Pasteur Hartmut Keitel
ENFANTS & ÉGLISEChers enfants,
Voici les dates des prochains cultes pour enfants. Nous serons contents de vous accueillir parmi nous.
– le 13 juin : culte pour enfants à partir de 6 ans. Nous allons souhaiter un bon anniversaire à un enfant et dire au revoir à un autre qui repartira pour l’Allemagne.
– le 27 juin : culte pour les plus petits, de 0 à 5 / 6 ans.
Veuillez vous inscrire rapidement, en indiquant votre âge, sous secretariat@christuskirche.fr.
Avec toute mon amitié,
Sabine Gerlach
CERCLE DE DISCUSSION AUTOUR DE LA FOI - le 17 juin - 19 h 30 - Sujet : Qu’est-ce que je crois ?
Après avoir examiné de près les articles de la Confession de foi dite apostolique, nous allons nous consacrer à des confessions datant du XXe siècle et à celle de l’Eglise protestante unie de France publiée en mai 2017.
Quand et où ? Nous nous retrouverons encore une fois par téléphone. Vous recevrez les dates d’accès courant jeudi 16 juin. – De nouveaux participants seront les bienvenus. Veuillez vous inscrire sous hartmut.keitel@christuskirche.fr
CERCLE DE JEUX - le 18 juin - 18 h 30 - sous forme de quiz par téléphone
Recueil de cantiques protestant – Eglise protestante en Allemagne EKD
Vendredi prochain, nous nous retrouverons pour un nouveau tour de quiz. Merci à celles et à ceux qui prépareront des questions. Mais ce n’est pas obligatoire pour participer. Nous nous réjouissons déjà de votre participation !
Quand et où ? Si vous nous contactez le jeudi 17 juin avant midi sur newsletter@christuskirche.fr], nous vous enverrons les coordonnées d’accès courant vendredi.
MARTINÉE - Christuskirche/Eglise allemande - Dimanche, 20 juin 2021 - 12 h: Lied romantique et spiritualité
> Entrée libre
> Thibault Lam Quang, baryton; Hélène Bellanger, piano; Christian Ritter, présentation
Quels liens les compositeurs de l’ère romantique ont-ils créés entre l’expression intime du lied et la musique sacrée orientée vers un Dieu universel ? Les réflexions à la fois spirituelles et musicales présentées par le théologien Christian Ritter vous aideront à trouver des réponses à cette question soulevée par la musique de trois maîtres du XIXe siècle : Ludwig van Beethoven, Johannes Brahms et Peter Cornelius. En outre, la pianiste Hélène Bellanger, qui accompagnera le baryton Thibault Lam Quang, interprétera des compositions de Franz Liszt, dont l’œuvre fut inspiré, de façon déterminante, par le sentiment religieux.
Ludwig van Beethoven, Six Lieder sur des poèmes de Gellert ⎮Peter Cornelius, Cycle de Lieder « Vater unser »/ Notre Père ⎮Franz Liszt, Consolation pour piano seul ⎮ Johannes Brahms, « Vier ernste Gesänge »/ Quatre Chants Sérieux, sur des textes bibliques.
Comment? Réservation obligatoire: Veuillez vous inscrire jusqu’au le 18 juin sur secretariat@christuskirche.fr en indiquant votre nom et prénom, votre numéro de téléphone et votre adresse courriel.
Recueil de cantiques protestant – Eglise protestante en Allemagne EKDEn collaboration avec toutes les églises régionales allemandes, le Conseil de la EKD a décidé de réviser le Recueil de cantiques des années 90. (Informations supplémentaires sous: https://www.ekd.de/evangelisches-gesangbuch-52340.htm). Cette révision a commencé par la nomination d’un groupe de pilotage et d’une commission ‹ Recueil de cantiques ›, au printemps 2020. Une commission constituée d’églises régionales et d’associations musicales y coopère. À cette fin, est cherché le Top 5 pour le nouveau Recueil de cantiques. Quelles cantiques devront s’y trouver, en tout état de cause ? Sous https://www.ekd.de/schick-uns-dein-lied-63832.htm, vous pouvez envoyer vos cinq cantiques préférés.
ICI & AILLEURS - CERCLE DE DONATEURS POUR UN PROJET AVEC EIRENE
Chers membres de la paroisse,
Je m’appelle Joel Janssen, j’ai 17 ans, je suis membre de la paroisse depuis ma confirmation et j’habite actuellement à Saint-Rémy-lès-Chevreuse. Je viens de passer mon bac et j’ai l’intention de faire un Service civil pour la paix, l’année prochaine. Dans ce qui suit je voudrais présenter l’organisation EIRENE et mon projet.
EIRENE est une organisation chrétienne et œcuménique pour la paix. Elle existe depuis 1957, l’année où, pour la première fois, un Néerlandais et un Français sont partis pour l’Algérie afin de venir en aide à la population algérienne qui souffrait profondément des suites de la guerre coloniale avec la France. Depuis et en temps normaux, EIRENE envoie chaque année environ 50 à 60 volontaires pour réaliser divers projets, dans 17 pays partout dans le monde. À cause de la crise Corona, ils ne sont qu’à peu près 35, cette année. Les projets sont uniques dans leur genre et indépendants l’un de l’autre. Ils ont tous en commun l’engagement pour les droits de l’homme, un développement durable et donc pour une société et un environnement sains. Il peut s’agir d’un projet de reboisement de la forêt équatoriale au Costa Rica, d’un café pour sans abri à Portland, États-Unis, une communauté intégrative en Ouganda ou encore un centre de réconciliation en Irlande du Nord où catholiques et protestants recommencent à se parler.
Le projet que j’ai choisi s’appelle « Tools for Solidarity », des outils pour la solidarité, et est situé à Belfast, Irlande du Nord. Il s’agit d’un atelier de réparation pour des outils cassés, que ce projet ramasse, répare et puis envoie à plusieurs organisations partenaires en Afrique, entre autres en Tanzanie ou au Malawi . Sur place, ils sont vendus « en kit », par exemple à des artisans ayant accompli une formation professionnelle qui, munis de ce matériel de base, trouvent un travail beaucoup plus facilement ou encore, peuvent s’installer à leur propre compte. En outre, les outils sont vendus aux particuliers, par exemple des machines à coudre à des familles qui, sans cette machine, devraient coudre leurs vêtements à la main. Avec l’argent ainsi récolté sont financés des centres de formation et de séminaires dans lesquels on enseigne le bricolage aux gens pour leur faciliter la vie de tous les jours, à des gens qui doivent entretenir leur domicile eux-mêmes.
À part cela, « Tools for Solidarity » emploie, deux fois par semaine, des personnes handicapées qui aident dans l’atelier. S’y ajoute que, sur place, « Tools » est très actif dans le domaine des relations publiques : les collaborateurs se rendent régulièrement dans les classes du primaire, à Belfast et dans les alentours, afin de parler de sujets tels que ‹ pauvreté › et ‹ protection de l’environnement ›.
EIRENE n’est pas une organisation à but lucratif, c’est-à-dire, elle ne fait pas de profits grâce à son activité et grâce au placement de volontaires dans les projets partenaires qui, eux non plus, ne sont pas orientés vers le profit. Ainsi, le service de volontaires occasionne des coûts pour l’organisation : EIRENE finance, tout au long d’une année de bénévolat, le logement, l’approvisionnement, les assurances, le voyage vers le projet ainsi qu’éventuellement, des cours de langue et doit aussi payer ses employés professionnels. La somme des coûts pour une année à l’étranger avec EIRENE s’élève à 18 000 €, dont 75% sont subventionnés soit par des programmes d’aide de l’État, soit par EIRENE grâce aux dons récoltés. Il en résulte que chaque volontaire doit contribuer environ 4 500 €, somme à lever en fondant un Cercle de donateurs. L’argent passe dans un « panier de solidarité » ; en y puisant, EIRENE finance tous les services de volontaires. Ainsi, même ceux et celles dont l’entourage n’a pas les moyens financiers nécessaires peuvent faire un Service civil pour la paix.
Sur ce, je me permets de vous demander de faire un don pour mon année de volontariat (septembre 2021 à août 2022) et pour EIRENE, si vous souhaitez m’aider. Chaque euro, chaque donateur, chaque donatrice compte et est le bienvenu ! Je suis à votre disposition pour répondre à d’autres questions ; vous pouvez me joindre par courriel sur joelf.janssen@free.fr, puis, après la première prise de contact, également par téléphone.
Avec mes salutations et avec un grand merci,
Joel Jansson
Cette année, la Fête de la Musique aura lieu – comme toujours – le 21 juin. Pour plus d’informations
Merci de visiter régulièrement notre site www.christuskirche.fr pour découvrir les dernières nouvelles.
25 rue Blanche, 75009 Paris. Métro: Trinité, Blanche, Liège.
Sie möchten die Gemeinde mit einer Spende unterstützen, die steuerlich absetzbar ist? Zwei Möglichkeiten stehen Ihnen zur Verfügung: entweder die Online-Spende oder die Überweisung beim Crédit du Nord. Im Gemeindebüro können Sie Informationen zur Absetzbarkeit der Gemeindebeiträge und zur Regelung für Rentner erhalten.Vous souhaitez soutenir la paroisse avec un don, qui ouvre droit à une réduction fiscale?
Deux solutions s'offrent à vous: un don en ligne ou par virement auprès du Crédit du Nord. Au secrétariat de la paroisse,
Deux solutions s'offrent à vous: un don en ligne ou par virement auprès du Crédit du Nord. Au secrétariat de la paroisse,
vous pouvez obtenir des informations sur les réductions fiscales des dons et la règlementation pour les retraités.
Crédit du Nord - IBAN: FR76 3007 6020 2418 4071 0020 072 - BIC: NORDFRPP
Ich möchte den Newsletter abonnieren. > < Je souhaite m'abonner à la newsletter.
Date de parution: 12 juin 2021
