Newsletter Christuskirche Paris 31. Oktober 2020

NEWSLETTER CHRISTUSKIRCHE 31. Oktober 2020

Liebe Mitglieder und Freunde der Gemeinde,

eigentlich wollten wir Ihnen im November einen ganz anderen Newsletter präsentieren, Sie auf die nächsten Gottesdienste und Veranstaltungen vor Ort hinweisen und Ihnen einen – wenn auch sehr reduzierten – Adventsmarkt anbieten. Wir bedauern sehr, dass dies alles aufgrund des erneuten Lockdowns zur Eindämmung der Ausbreitung des Corona-Virus und der damit zusammenhängenden Regelungen nicht möglich sein wird.

Achtung: Ab sofort sind alle Veranstaltungen in der Kirche und im Gemeindehaus bis auf weiteres abgesagt. Der Kontakt untereinander ist erneut auf das Telefon sowie die elektronischen Medien reduziert. Wir bemühen uns, Ihnen wieder häufiger Newsletter zukommen zu lassen und werden Sie auch über unsere Homepage www.christuskirche.fr informieren.

Bleiben Sie gesund und behütet!

Ihr Kirchenvorstand

DER ETWAS ANDERE NEWSLETTER - ERNEUTES CONFINEMENT

Das Kirchenjahr geht im November mit dem Ewigkeitssonntag zu Ende und schon steht der 1. Advent vor der Tür. Hinter diesem Zyklus des Kirchenjahres steckt eine feinsinnige Symbolik, denn beide Sonntage sind eng miteinander verbunden. So ist mit dem Hinweis auf die Geburt Jesu auch schon gleich der Gedanke des Todes verbunden. Wir sind geboren von dem Leben in den Tod. Luther sagt uns das gleiche mit seinem Choral „Mitten wir im Leben sind, ganz vom Tod umfangen“.

Trost und Zuversicht in diesem Moment finden wir im Monatsspruch für November, der bei Jeremias 31,9 steht:

„Gott spricht: ‚Sie werden weinend kommen, aber ich will sie trösten und leiten‘.“

PREDIGT - Sonntag, 1. November – 21. Sonntag nach Trinitatis
Anbei finden Sie die Predigt des Theologen Dr. Christian Ritter über Jeremias 29, 1, 4-14, die das Babylonische Exil der Juden und seine Lehren für uns heute zum Thema hat. Es geht um Jeremiaden, einen Mahn-Brief, die hellen und dunklen Seiten Gottes, um Widerstand und Anpassung, um Integration und Frieden.

>> Wer die Predigt nachhören möchte, kann dies auf Fréquence Protestante am Montagabend um 22:15 bzw. als Podcast tun.

KOLLEKTE - Eirene

Eirene wurde 1957 von Christen verschiedener Konfessionen (Mennoniten, Church of the Brethren ("Brüderkirche“) und Internationaler Versöhnungsbund) gegründet mit der Idee, sich für Gewaltfreiheit und ein friedliches Zusammenleben einzusetzen. Die Freiwilligeneinsätze in Europa, Nordamerika, Lateinamerika und Afrika dauern mindestens 12 Monate bis zu mehreren Jahren. Auch Menschen im und nach dem aktiven Berufsleben können sich im "Friedensdienst für Ältere" engagieren.

Die Kollekte zum 1. November 2020 möchte einen Beitrag zur Förderung des Einsatzes für Gewaltfreiheit, soziale Gerechtigkeit und Bewahrung der Schöpfung leisten. 

Wann und wo? Wir sammeln die Kollekte für Eirene über die Homepage der Christuskirche ein.

ÜBER DEN TELLERRAND - Theo.Logik - BR Podcast

Religion inside

In der Mediathek des Bayerischen Rundfunks erfahren Sie bei Theo.Logik Interessantes über Gott und die Welt. Wöchentlich ein Thema, das uns bewegt. Der Podcast für alle, die informiert in die Woche starten wollen.

Wann und wo? Jeden Montag um 21:05 auf Bayern 2 oder per Podcast zum Nachhören.

VOTRE NEWSLETTRE EN FRANÇAIS

Chers membres et ami∙e∙s de la paroisse,

En fait, nous avions l’intention de vous présenter une Newsletter totalement différente pour le mois de novembre, contenant des informations sur les prochains cultes ainsi que les événements prévus sur place et l’invitation à un Marché de l’Avent certes très réduit ... À notre très grand regret, tout cela ne sera pas possible à cause du re-confinement instauré pour limiter la propagation du Corona-virus, et de la réglementation correspondante.

Toutes les manifestations prévues dans l’église et dans la maison paroissiale sont annulées jusqu’à nouvel ordre. Le contact entre les un∙e∙s et les autres restera réduit au téléphone et aux médias électroniques. Nous nous efforcerons de vous faire parvenir, comme au printemps, plus fréquemment des Newsletter et vous tiendrons aussi informé∙e∙s sur notre site Internet www.christuskirche.fr.

Restez en bonne santé, et que Dieu vous garde.

Le conseil presbytéral

L'AUTRE NEWSLETTER - NOUVEAU CONFINEMENT

L’année liturgique se termine en novembre par le Ewigkeitssonntag (Jour des morts), et voilà déjà le premier dimanche de l’Avent en vue. Dans le cycle de l’année liturgique se cache une symbolique subtile, car les deux dimanches en question sont étroitement liés. Ainsi la mention de la naissance du Christus implique déjà l’idée de la mort. Nous sommes né∙e∙s à la vie avec la mort. Luther nous dit la même chose par sa chorale « Mitten wir im Leben sind / mit dem Tod umfangen » (Au cœur de la vie nous sommes / entourés par la mort).

Nous vous saluons avec le verset du mois de novembre extrait du livre de Jérémie (31:9) :

« Et le Seigneur dit: 'Ils viennent en pleurant, et je les conduis au milieu de leurs supplications.' »

CULTES - 1er novembre - 21e dimanche après la Trinité

Veuillez trouver ci-joint le texte (en allemand) de la prédication du théologien Christian Ritter sur Jérémie 29, 1:4-14, prédication dont le sujet est l’exile babylonien des Juifs et les leçons que nous pouvons en tirer actuellement. Il s’agit de jérémiades, d’une lettre d’exhortation, des faces lumineuses et sombres de Dieu, de résistance et d’adaptation, d’intégration et de paix.

>> Vous souhaitez écouter le prêche ? Connectez-vous sur Fréquence Protestante le lundi soir à 22:15 ou réécoutez l'émission en podcast.

QUÊTE - Eirene

L’association Eirene fut fondée par des chrétiens d’obédiences différentes (Mennonites, Church of the Brethren et International Fellowship of Reconciliation) avec l’idée de s’engager pour la non-violence et une coexistence paisible. Les missions de volontariat en Europe, en Amérique du Nord et du Sud ainsi qu’en Afrique durent au moins 12 mois, parfois plusieurs années. Des personnes encore actives professionnellement peuvent s’engager dans le cadre du Corps civil pour la paix pour les Aîné∙e∙s, ou encore après avoir pris leur retraite.

La collecte du 1^er novembre 2020 se veut comme une contribution à la promotion de la non-violence, de la justice sociale et de la conservation de la création divine.

Quand et où ? Vous pouvez faire parvenir votre don pour Eirene en allant sur le site de la Christuskirche.

ICI & AILLEURS - Theo.Logik - Radio bavaroise

Réligion inside

À la médiathèque de la Radio bavaroise (Bayrischer Rundfunk) et sur Theo.Logik, vous apprendrez – en allemand – des choses intéressantes sur Dieu et le monde, avec, au centre, chaque semaine un autre sujet qui nous préoccupe. Un podcast pour toutes celles et tous ceux qui souhaitent commencer la nouvelle semaine bien informé∙e∙s.

Quand et où ? Chaque lundi vers 21:05 sur Bayern 2 via Podcast pour réécouter.

Sie möchten die Gemeinde mit einer Spende unterstützen, die steuerlich absetzbar ist? Zwei Möglichkeiten stehen Ihnen zur Verfügung: entweder die Online-Spende oder die Überweisung beim Crédit du Nord. Im Gemeindebüro können Sie Informationen zur Absetzbarkeit der Gemeindebeiträge und zur Regelung für Rentner erhalten.

Vous souhaitez soutenir la paroisse avec un don, qui ouvre droit à une réduction fiscale?
Deux solutions s'offrent à vous: un don en ligne ou par virement auprès du Crédit du Nord. Au secrétariat de la paroisse,

vous pouvez obtenir des informations sur les réductions fiscales des dons et la règlementation pour les retraités.

Crédit du Nord - IBAN: FR76 3007 6020 2418 4071 0020 072 - BIC: NORDFRPP

Ich möchte den Newsletter abonnieren. > < Je souhaite m'abonner à la newsletter.