JOEPIE, EUROMODELBOUW 2023 op 25 &26 november 2023
U had zich reeds aangemeld voor de beurs van 5 en 6 maart 2022 die niet kon plaatsvinden. Wij hopen u opnieuw te mogen verwelkomen op 25 en 26 november op EUROMODELBOUW 23. Indien u wenst deel te nemen onder dezelfde voorwaarden als op 5 en 6 maart 2022 volstaat het om op deze mail te antwoorden dat u graag opnieuw zal deelnemen onder dezelfde voorwaarden. Wenst u uw deelname aan te passen dan kan u dit online doen op www.euromodelbouw.be of met het deelnameformulier in bijlage. Wij contacteren u alvast persoonlijk in de week van 10-17 april. U ontvangt dan ook een nieuwe bevestiging van uw deelname. Al onze beurzen van 2023 draaien op volle toeren. Wij zijn ervan Overtuigd dat Euromodelbouw 23 opnieuw een knaller van formaat wordt. Tot binnenkort.
BONNE NOUVELLE , EUROMODELBOUW aura lieu le 23 le 25 & 26 novembre 2023
Comme vous vous étiez déjà inscrit pour le salon du 5 et 6 mars 2022, qui n'a pu avoir lieu, nous espérons pouvoir vous accueillir le 25 et 26 novembre à EUROMODELBOUW 23. Si vous souhaitez participer aux mêmes conditions que celles du 5 et 6 mars 2022,il suffit de nous répondre pour confirmer votre participation aux mêmes conditions. Si vous souhaitez modifier votre inscription, vous pouvez le faire en ligne sur www.euromodelbouw.be ou en nous retournant le formulaire ci-joint dument remplis. Nous vous contacterons personnellement dans la semaine du 10 au 17 avril. Vous recevrez alors également une nouvelle confirmation de votre participation. Tous nos salons 2023 tournent à plein tour et nous sommes convaincus que Euromodelbouw 23 sera à nouveau un succès éclatant. À bientôt.
JIPPEE, EUROMODELBOUW 2023 on November 25 & 26, 2023
You were already registered for the show on March 5 and 6, 2022, which could not take place. We hope to welcome you again on November 25 and 26 at EUROMODELBOUW 23. If you wish to participate under the same conditions as on March 5 and 6, 2022, simply reply to this email that you wish to participate again under the same conditions. If you wish to change your entry, you can do so online at www.euromodelbouw.be or with the attached entry form. We will contact you personally during the week of April 10 to 17. You will then also receive a new confirmation of your participation. All of our 2023 shows are breaking all records. We are convinced that Euromodelbouw 23 will once again be a huge succes. See you soon.
HURRA, EUROMODELBOUW 2023 findet am 25 & 26 November 2023 wieder statt.
Sie hatten sich bereits für die Messe die nicht stattfinden konnte am 5 und 6 März 2022 angemeldet. Wir hoffen, Sie am 25 und 26 November wieder auf der EUROMODELBOUW 23 begrüßen zu dürfen. Wenn Sie zu den gleichen Bedingungen wie am 5 und 6 März 2022 teilnehmen möchten, antworten Sie einfach auf diese E-Mail, dass Sie teilnehmen möchten. Wenn Sie Ihren Eintrag ändern möchten, können Sie dies online unter www.euromodelbouw.be oder durch dem beigefügten Anmeldeformular zurück zu schicken. Wir werden Sie in der Woche vom 10 bis 17 April persönlich kontaktieren. Sie erhalten dann auch eine neue Teilnahmebestätigung. Alle unsere Shows 2023 laufen auf Hochtouren. Wir sind überzeugt, dass die Euromodelbouw 23 wieder einmal ein Wunderwerk sein wird. Bis bald.
Iedereen kan wegdromen op de grootste modelbouwbeurs van de Benelux. In de Limburghal te Genk maken duizenden boten, treinen, trucks, drones, vliegtuigen, auto's, kermissen, circussen, duikboten, helikopters, poppenhuizen, tanks, grondverzetters, kranen... er een waar feest van.
Everyone can start daydreaming on the biggest model-building fair of the Benelux. A real festivity is being prepared in the Limburg Hall in Genk with thousands of boats, trains, submarines, trucks, air planes, circuses, doll houses, fun fairs, helicopters, tanks, cars, derricks, excavators ....
Chacun peut rêver sur le plus grand salon de la modélisme de Benelux. Dans le Limburghal à Genk des milliers de bateaux, trains, camions, drones, avions, voitures, foires , cirques, sous-marins, hélicoptères, maisons de poupées, chars, engins de terrassement, grues ... seront présent, une vraie fête.
Jeder kann träumen auf dem größten Modellbau Messe der Benelux. In der Limburghal in Genk Tausende Booten, Züge, Lastwagen, Drohnen, Flugzeuge, Autos, Zirkusse, Unterseeboote, Hubschrauber, Puppenhäuser, Panzer, Erdbewegungsmaschinen, Kräne ... ein wahres Fest.
Standhouders uit heel Europa! De beursprijzen zijn ongewijzigd. Deelnemers hebben de keuze uit verkoopsstanden, promostanden of tafelstanden. Modelbouwclubs of modelbouwers die treinbanen, diorama's,... willen tentoonstellen genieten natuurlijk van een gratis standplaats. Iedereen kan nu reeds online inschrijven op www.euromodelbouw.be of met het bijgevoegde inschrijvingsformulier.
Exhibitors from all over Europe. The prices remain unchanged. Exhibitors can choose between three types of stands:Sales, promotion or table stands. Model building clubs or model builders who want to exhibit train tracks, dioramas, ... will of course enjoy a free place. You can book on-line www.euromodelbouw.be or with the inscription form in attachment.
Exposants de toute l'Europe! Les prix sont inchangés. Les participants ont le choix des stands de vente, de promotion ou la vente sur table. Clubs de modélisme ou des hobbyistes souhaitant exposer des voies ferrées, des dioramas, ... bénéficieront bien entendu d'un stand gratuit. Tout le monde peut déjà s'inscrire en ligne sur www.euromodelbouw.be ou avec le formulaire d'inscription.
Aussteller aus ganz Europa! Die Preise bleiben unverändert. Die Teilnehmer haben die Wahl zwischen Verkaufsständen, Werbestände oder Tischstände. Modellclubs oder Modellbauer, die Eisenbahnen, Dioramen usw. ausstellen möchten, genießen natürlich einen freien Stand. Jeder kann sich bereits online anmelden www.euromodelbouw.be oder mit dem beiliegenden Formular.
Tot op Euromodelbouw, See you at Euromodelbouw, Rendez-vous à la foire, Wir sehen uns auf der Messe,
