BETWEEN US - April 2019 / ENTRE NOUS - Avril 2019
|
|
We are so excited to announce the opening
of our satellite office in Oromocto, NB! In collaboration with the Town
of Oromocto, First Link Coordinator Tina Burns will be working on-site
every Tuesday to offer information, resources and support to families
that have been affected by Alzheimer's disease and other dementias.
The
office is located on the 3rd floor of the
Municipal Offices located at 3, Doyle Drive. To schedule an appointment,
please call Tina at 506-459-4280.
|
|
Nous sommes très heureux d’annoncer l’ouverture de notre bureau satellite à Oromocto, N-B! En collaboration avec la Ville d’Oromocto, la Coordinatrice Premier lien, Tina Burns, sera sur place chaque mardi pour offrir de l’information, des ressources et du soutien pour les familles qui sont touchées par la maladie Alzheimer ou les démences connexes.
Le bureau est situé au 3e étage des bureaux municipaux situés au 3, promenade Doyle. Pour prendre rendez-vous, svp téléphoner le 506-459-4280.
|
|
 |
|
Our Fredericton office is under construction! Starting Monday, April 15, we will be located at 288 Union Street, Suite 2D for the next 6-8 weeks while the renovations are being done. Please call us at 506-459-4280 before stopping by!
Notre bureau de Fredericton est en rénovation ! À partir du lundi 15 avril, nous serons situés au 288 rue Union, bureau 2D pour les prochaines 6 à 8 semaines durant les travaux. SVP téléphonez au 506-459-4280 avant de passer nous voir.
|
|
Enhancing Care Conference / La Conférence sur l’optimisation des soins |
|
The Enhancing Care Conference took place on April 3 & 4 and captured
a two-day program filled with presentations, panel discussions,
testimonials and interactive dialogues.
Our annual event successfully
brought together hundreds of health care professionals and caregivers
from across the province, and introduced some key ideas and principles
for a person centred approach in an health care setting.
Our goal is to
ultimately benefit the quality of life of those impacted by dementia in
our communities, and provide hands-on tools for front line workers while
leading the way in enhancing care.
|
|
La Conférence sur l’optimisation des soins a eu lieu le 3 et 4 avril
dernier et a offert un programme de deux jours rempli de présentations,
ateliers, de témoignages et de dialogues interactifs.
Notre événement
annuel a réuni avec succès des centaines de professionnels de la santé
et soignants naturels de toute la province, et a présenté quelques idées
et principes clés pour une approche centée sur la personne dans un
contexte de soins de santé.
Notre objectif est de favoriser la qualité
de vie des personnes touchées par la démence dans nos communautés et de
fournir des outils pratiques aux travailleurs de première ligne tout en
ouvrant la voie pour l’amélioration des soins.
|
|
It's National Volunteer Week / C'est le semaine nationale de l'action bénévole
Thank you to all of our amazing volunteers! / Merci à tous nos bénévoles !
|
|
La Marche pour l'Alzheimer IG Gestion de patrimoine est à venir près de chez vous!
Fredericton - Woodstock - Moncton - Saint John
Tracadie - Bathurst - Edmundston - Oromocto
Grand Manan - Doaktown - Sackville
Belledune - St George - St Andrews
The IG Wealth Management Walk for Alzheimer’s is coming to a community near you!
Thank you to our partners / Merci à nos partenaires
|
|
Community Champion Communautaire: Jerry Lewis
|
|
|
|
Meet Jerry Lewis, one of our community champions in Saint John, NB!
Jerry came to know the Alzheimer Society in 2017 when he became a
volunteer Chair for the Saint John Walk for Alzheimer’s. For three
consecutive years, Jerry has been instrumental in the planning and
delivery of our biggest and most important fundraiser.
In addition to the countless hours he contributes to ensure the
event goes off without a hitch, Jerry has also become one of the
Alzheimer Society’s top fundraisers. Over the past two years, Jerry has
raised $1460 for the Alzheimer Society!
One of the ways he raises funds is through his third-party event,
“A Night of Acoustics for Alzheimer’s.” Since 2017, Jerry has hosted the
event in May leading up to the Walk for Alzheimer’s. The event always
features some of the top talents from around the Maritimes, as well as
some luxurious door prizes to spoil a few lucky attendees. Jerry is eager to
be hosting this event for the third year on May 16 th at the Five and Dime in Saint John. Click here to learn more about this year’s event!
|
|
 |
|
Faites connaissance de Jerry Lewis, champion communautaire à Saint John, N-B! Jerry a appris à connaître la Société Alzheimer en 2017 en devenant président bénévole de la Marche pour l’Alzheimer à Saint John. Pendant trois années de suite, Jerry a joué un rôle essentiel dans la planification et la réalisation de notre collecte de fonds le plus grand et le plus important.
En plus des heures innombrables qu’il contribue à l'événement pour s’assurer qu'il se déroule sans la moindre anicroche, Jerry est également devenu l’un des plus grands leveurs de fonds de la Société Alzheimer. Au cours des deux dernières années, Jerry a recueilli 1460 $ pour la Société Alzheimer!
L’un des moyens qu’il collecte des fonds est par son événement tiers « A Night of Acoustics for Alzheimer’s ». Depuis 2017, Jerry accueillit l’événement en mai menant à la Marche pour l’Alzheimer. L’événement met en vedette certaine des plus grands talents des Maritimes, ainsi que des prix de porte luxueux pour quelques personnes présentes chanceuses. Jerry a hâte d’organiser cet événement pour la troisième année de suite le 16 mai au Five and Dime à Saint John. Cliquez ici pour en savoir plus sur l’événement de cette année!
This is a link to some related web page... |
|
IN RESEARCH / DANS LA RECHERCHE
|
 |
|
A graduate student at the University of Regina has made a ground-breaking discovery that is changing the way neuroscientists look at Alzheimer's Disease. Alejandra Castilla Bolanos explains that until recently, the neuroscience community believed that all kinds of A-beta proteins were harmful to cells, but her research proves otherwise. “We
[found] that some kinds of A-beta can actually neutralize the effects
of other kinds of A-beta and recover the electrical connectivity that
the neurons have to communicate with each other,” said Castilla Bolanos. Learn more here.
Une étudiante de troisième cycle de University of Regina a fait une découverte qui modifie la façon dont les neuroscientifiques voient la maladie d’Alzheimer. Alejandra Castilla Bolanos explique que jusqu’à récemment, la communauté neuroscientifique croyait que toutes sortes de protéines A-bêta étaient nocives pour les cellules, mais ses recherches prouvent le contraire. "Nous avons [constaté] que certains types d'A-bêta peuvent en réalité neutraliser les effets d'autres types d'A-bêta et rétablir la connectivité électrique que les neurones doivent communiquer entre eux", a déclaré Castilla Bolanos. En savoir plus ici [en anglais seulement].
|
|
Our Mission: To alleviate the personal and social consequences of Alzheimer’s disease and related dementias through the provision of support, education and advocacy, and to promote the search for a cause and a cure.
Our Vision: We see communities where no one suffers from dementia – we have taken a stand against the disease, defied its predicted path, and defeated its dark shadow.
To learn more about the Alzheimer Society of NB, our programs or to volunteer contact any of our 6 local Resource Centres in Edmundston, Fredericton, Miramichi, Moncton, Tracadie and Saint John.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
La mission : d’alléger les conséquences personnelles et sociales de la maladie d’Alzheimer et des démences connexes en offrant des services de soutien, de formation et de défense des droits, et de promouvoir la recherche sur les causes et les traitements de la maladie.
Notre vision est celle d’un monde où personne ne souffrirait de démence – nous avons contrecarré la maladie, défié sa progression présagée et vaincu sa sombre menace!
Pour en apprendre davantage à propos de la Société Alzheimer du N-B et de nos programmes ou pour faire du bénévolat, communiquez avec l’un de nos 6 centres de ressources régionaux situés à Edmundston, Fredericton, Miramichi, Moncton. Tracadie et Saint John.
Follow us, we're going places!
Alzheimer Society of New Brunswick, 320 Maple Street, Suite 100
Fredericton, New Brunswick, E3A 3R4
-------------------------------------------
Société Alzheimer du Nouveau-Brunswick, 320, rue Maple, bureau 100
Fredericton (Nouveau-Brunswick) E3A 3R4
|
|
|
|
