Newsletter Christuskirche Paris 18 octobre 2024

NEWSLETTER CHRISTUSKIRCHE 18. Oktober 2024

GEISTLICHES WORT

DANKBARKEIT

In Zeiten, in denen wir Menschen das Gefühl haben, dass die Welt um uns herum einstürzt, erscheint es uns zu schwer, dankbar zu sein. Oft fragen wir uns, wofür wir dann überhaupt dankbar sein können, da wir dazu verleitet sind, das Schlechte vor dem Guten zu sehen. Die Menschen fragen sich dabei auch oft, worauf sie sich in dieser Zeit verlassen können, wenn alles so düster aussieht. Doch, wenn wir unseren Blick Richtung Jesus und in die Bibel lenken, wird uns bewusst, was Gott dazu sagt.

In 1. Timotheus 4, 4 steht: „Denn alles, was Gott geschaffen hat, ist gut, und nichts ist verwerflich, wenn es mit Danksagung empfangen wird: denn es wird geheiligt durch Gottes Wort und Gebet.“ Aus dieser Stelle lässt sich sehr schön lesen, dass alles, was Gott geschaffen hat, gut ist und wir dafür dankbar sein dürfen. Das, was Gott geschaffen hat, sehen wir tagtäglich, denn er hat den Himmel und die Erde, die Sonne und die Meere, die Erde und die Pflanzen, die Sterne, Planeten und den Mond, die Tiere im Meer und auch am Land und vor allem auch dich und mich geschaffen (1. Mose 1). Dies allein sollte in uns eine große Dankbarkeit hervorrufen, da Gott sich bei allem Gedanken macht und Gutes aus seiner Liebe zu uns erschafft.

Wie können wir dies nun umsetzten? In Kolosserbrief 4 steht geschrieben, dass wir ausdauernd im Gebet bleiben und darin mit Danksagung wachen sollen. Das bedeutet auch, dass wir ständig mit Gott im Austausch bleiben, unseren Blick hin zu seinem Licht rücken dürfen und Dankbarkeit aussprechen sollen. Wenn wir den Blick also hin zu Gott und dem Gebet richten, werden Dinge, die uns beschäftigen vielleicht nicht kleiner, aber unser Blick auf das, was Gott uns schenkt wird größer und die Dankbarkeit breitet sich wie ein Friede in unserem Herzen aus. Denn der Friede Gottes regiert in unserem Herzen, da wir auch dazu in einem Leib berufen sind und darin auch dankbar sein sollen (Kolosserbrief 3, 15).

Lea Maria Schönke

MONATSSPRUCH FÜR OKTOBER

“Die Güte des HERRN ist's, dass wir nicht gar aus sind, seine Barmherzigkeit hat noch kein Ende, sondern sie ist alle Morgen neu, und deine Treue ist groß.” (Klagelieder 3, 22-23)

GOTTESDIENSTE – OKTOBER-NOVEMBER 2024     

GOTTESDIENST – So. 20. Oktober – 21. Sonntag nach Trinitatis
10:30 Uhr: Gottesdienst mit Pfarrerin Andrea Busse und Pfarrerin Barbara Franke

> Kollekte: Dachreparatur

> Im Anschluss: Matinee Gospelchor "Spiritual Voices" (siehe unten )

GOTTESDIENST – So. 27. Oktober – 22. Sonntag nach Trinitatis
10:30 Uhr: Gottesdienst mit Pfarrerin Barbara Franke
> Kollekte: Blumen und Kerzen in unserer Gemeinde

GOTTESDIENST – Donnerstag, 31. Oktober – REFORMATIONSTAG

Kein Gottesdienst in der Christuskirche

Herzliche Einladung zum Reformationsgottesdienst am Donnerstag, 31. Oktober um 20:30 Uhr im Temple de Levallois-Perret, 81 rue Anatole France.

ABENDMAHLSGOTTESDIENST – So. 3. November – 23. Sonntag nach Trinitatis
10:30 Uhr: Gottesdienst mit Pfarrerin Barbara Franke
> Kollekte: Martin-Luther-Bund

GOTTESDIENST – So. 10. November 2024 – Drittletzter Sonntag des Kirchenjahres
10:30 Uhr: Gottesdienst mit Pfarrerin Barbara Franke - Musikalische Mitgestaltung: Chor Magnificat
> Kollekte: Arbeit für Kinder und Jugendliche

Im Anschluss: Konfisonntag

GOTTESDIENST – So. 17. November 2024 – Vorletzter Sonntag des Kirchenjahres
10:30 Uhr: Gottesdienst mit Dr. Christian Ritter
> Kollekte: „Maison des Jeunes“ Eglise protestante unie d’Asnières/Bois-Colombes

GOTTESDIENST – So. 24. November 2024 – Ewigkeitssonntag mit Totengedenken
10:30 Uhr: Kantatengottesdienst mit Pfarrerin Barbara Franke
> Kollekte: Kirchenmusik

> Parallel dazu: Kinder-Gottesdienst (ab 5/6 Jahre)

> Im Anschluss um 12:00 Uhr: Bachkantate (siehe unten)

KOLLEKTE

Wie? Die Kollekte wird wie immer im Gottesdienst, über die Homepage der Christuskirche (Spendenzweck: "Kollekte der Woche"), postalisch per Scheck oder durch eine Überweisung gesammelt.

KINDER UND KIRCHE

Der Kindergottesdienst findet immer um 10:30-11:30 Uhr im großen Saal oder auf der Kinderempore statt. Es werden dringend noch MitarbeiterInnen gesucht. Bitte melden Sie sich bei Sabine Gerlach

Montag, 11. November 17 Uhr: Feier zum Martinstag für Große und Kleine:

Sankt Martin: Wer war das wohl? Das erfahrt ihr, bevor ihr mit euren Laternen lauft. Anschließend gibt es leckere Martinsmännchen und Kinderpunsch.

24.11.24 Kindergottesdienst für Kinder ab 5/6 Jahren auf der Empore

Wir beginnen gemeinsam mit allen in der Kirche und ziehen dann nach oben.

Weitere Vorausschau für Ihre und Eure Planung:

01.12.24 - 1. Advent Familiengottesdienst

14/15.12.24 - Weihnachtsspielwochenende für Kinder ab 4 Jahren

> 14.12.24 - Probe des Weihnachtspiels 12:30-18 Uhr. Es wird geprobt, gesungen, für das Stück gebastelt und gebacken. Mittagessen und Goûter inklusive. Bitte jetzt schon anmelden (mit Namen und Alter der Kinder): sabine.gerlach@christuskirche.fr

> 15.12.24 - Aufführung während des Gottesdienstes 10:30 Uhr

Wir hatten viel Spaß bei unserem Kinderbibeltag im Oktober.

AUS DEM GEMEINDELEBEN – BIENVENUE SOPHIE

Liebe Gemeinde,

dank des Erasmus-Programms habe ich die Gelegenheit, ein Jahr meines Masters der Volkswirtschaftslehre in Paris zu studieren. Während dieser Zeit habe ich die Möglichkeit, in der WG über der Kirche zu wohnen. Die Nähe zur Kirche ermöglicht es mir, mich aktiv im Gemeindeleben einzubringen. So unterstütze ich zum Beispiel Frau Franke bei der Gestaltung des Konfirmandenunterrichts und leite gemeinsam mit der Freiwilligen aus der katholischen Gemeinde die Au-Pair-Gruppe. In der nächsten Zeit werde ich auch mithelfen, Neuigkeiten auf der Internetseite einzutragen. Vielen Dank, dass Sie mich so herzlich in der Gemeinde willkommen heißen und ich freue mich sehr, noch viele von Ihnen im Laufe des Jahres im Gottesdienst oder beim nächsten Gemeindefest kennen zu lernen!

Sophie Strehl

AUS DEM GEMEINDELEBEN – EHRENAMTLICHE – IHRE MITHILFE

Liebe Gemeinde,

inzwischen haben viele von Ihnen bemerkt, dass wir für dieses Jahr keine Freiwillige, also eine Nachfolgerin für Judith, bekommen haben. Wir sind sehr froh, dass Sophie sich bereitgefunden hat, mit fünf Wochenstunden für die Gemeinde aktiv zu sein.

Außerdem wirkt Aaron Schmidt, Orgelstudent, mit sieben Wochenstunden mit, er wird hauptsächlich den Küsterdienst übernehmen. Wie schön, dass Cara Rolfs, die bereits letztes Jahr als Aushilfsküsterin für uns tätig war, uns bis Ende März mit drei Wochenstunden zur Verfügung steht. Dazu kommen noch Pamela Piechota, Oliver Magers und Frédéric Campion, die ehrenamtlich beim Küstern einspringen.

Herzlichen Dank an Euch alle!!

Natürlich können nicht alle Tätigkeiten, die sonst von der Freiwilligen übernommen wurden, von diesem Gemeinde-Team abgedeckt werden. So bitten wir Sie alle, uns nach Ihren Möglichkeiten zu unterstützen und bei Ihren Gruppentreffen und bei Gemeindeveranstaltungen selber Hand anzulegen. Melden Sie sich gerne im Sekretariat, wenn Sie Kapazitäten für ein Engagement in der Christuskirche frei haben! Wir suchen insbesondere Ihre Talente für die Mithilfe beim Newsletter, bei der Öffentlichkeitsarbeit sowie in Bausachen.

Herzlichen Dank!

Pfarrerin Barbara Franke

RÜCKBLICK – HOHER BESUCH IN DER CHRISTUSKIRCHE!

Am 22. September war der ehemalige Ratsvorsitzende der EKD, bayerische Landesbischof und Kommilitone von Pfarrerin Barbara Franke, Prof. Dr. Heinrich Bedford-Strohm, in der Christuskirche zu Gast. (Foto: Christian Ritter, Prof. Dr. Heinrich Bedford-Strohm, Barbara Franke, Botschafter Stephan Steinlein)

Nach dem Gottesdienst berichtete er über seine neue Aufgabe als Vorsitzender des Weltkirchenrats und stellte sich den Fragen der Gemeinde.

Danach konnten sich alle mit einer leckeren Suppe stärken, die KV-Mitglied Christoph Kluge zubereitet hat (Foto).

HUNDERTJÄHRIGES JUBILÄUM DES "HÜGELS SAINT-SERGE"

Ende der 50er Jahre des 19. Jahrhunderts kommt der junge Friedrich von Bodelschwingh auf Einladung des Pastors Louis Meyer nach Paris, um ihn bei seiner Arbeit mit den Ärmsten unter den deutschen Einwanderern im Rahmen der „Mission allemande“ zu unterstützen. Anstatt der geplanten 6 Monate wird von Bodelschwingh schließlich 6 Jahre in Paris bleiben. Ein Mann der Tat und zu Recht später von Theodor Heuss als „genialer Bettler“ bezeichnet, gelingt es ihm mithilfe einer breitangelegten Sammlung von Spenden, 1861 die „Hügelkirche“ im Faubourg La Villette (93 rue de Crimée) mit der angegliederten Schule zu errichten. Auch nach seiner Rückkehr nach Deutschland 1864 bleibt die Hügelkirche der Ort für den deutschen Gottesdienst und die einzige deutsche Schule in Paris. Treu dem Motto „Fluctuat nec mergitur“ übersteht sie auch die widrigen Ereignisse um den dt.-frz. Krieg 1870/71 und die Pariser Kommune. Mit der Beschlagnahmung der Hügelkirche zu Beginn des ersten Weltkriegs endet die dortige deutsche Mission. Die Gebäude verfallen.

Das zweite Kapitel der Geschichte dieses Orts beginnt am 18. Juli 1924, dem Festtag des Heiligen Sergius von Radonegos, eines der großen Heiligen des russischen Mittelalters: Der Metropolit Euloge erwirbt das Grundstück mit den dazugehörigen Gebäuden auf einer Auktion für die russisch-orthodoxe Gemeinde, um neben der Gemeinde Saint-Alexandre-Nevsky in der rue Daru eine zweite russisch-orthodoxe Kirche für die zahlreichen Gläubigen in Paris zu gründen. Ein Jahr später wird am gleichen Ort das Institut de Théologie Orthodoxe Saint-Serge eröffnet.

Die russisch-orthodoxe Gemeinde Saint-Serge begeht das hundertjährige Jubiläum ihres Bestehens unter anderem mit verschiedenen Vorträgen zur Geschichte der Gemeinde. Zum Auftakt dieser Vortragsreihe, am Sonntag den 13. Oktober 2024, waren auch KirchenvorsteherInnen der Christuskirche und der lutherischen Gemeinde Saint-Pierre aus der benachbarten Rue Manin anwesend.

Père Alexis referierte über interessante Fakten, bisweilen „Wunder“, zum Erwerb des Hügels und Prof. Joost van Rossum sprach über die Ursprünge des Hügels und den Begründer der Hügelkirche, Friedrich von Bodelschwingh (siehe Anlage). Illustriert wurden die Vorträge durch Filme, u.a. aus dem INA-Archiv.

Prof. van Rossum zieht Parallelen zwischen der protestantischen und russisch-orthodoxen Geschichte des Ortes und stellt fest: „Die Geschichte wiederholt sich." „Die Geschichte des Hügels ist wirklich eine Geschichte von Emigranten und Immigranten: zuerst die Deutschen und dann die Russen, die mit denselben Problemen konfrontiert sind…“, nämlich beispielsweise der Frage, ob Gottesdienst und Unterricht auf Deutsch und Französisch bzw. Russisch und Französisch erfolgen sollten.

„Die Geschichte wiederholt sich noch auf andere Weise: Wie zuvor wird sich das Leben auf dem Hügel auf zwei Schwerpunkte konzentrieren: Gottesdienst bzw. Liturgie, und Bildung, diesmal die Lehre der orthodoxen Theologie. Und diese beiden Achsen sind im Bau des Gebäudes immer noch sichtbar: oben die Kirche und unten die Klassenzimmer.“ – auch wenn heutzutage der Unterreicht virtuell erteilt wird.

Das Andenken an den Gründer Friedrich von Bodelschwingh ist nicht vergessen, denn sein Portrait befindet sich noch immer an der Wand des unteren Saals der Kirche, „fast wie eine Ikone!“ (siehe oben in der Mitte auf den Fotos). In diesem Sinne zitiert Prof. van Rossum auch aus dem Buch „Fluctuat nec mergitur“ (Hg. Wilhelm von der Recke) zum 100-jährigen Jubiläum der Christuskirche: „Die Gemeinde und das Institut Saint-Serge haben das deutsche Erbe, insbesondere die Erinnerung an von Bodelschwingh, immer bewahrt und respektiert. Deutsche Besucher denken nicht nur an die Vergangenheit, sondern lassen sich von der Schönheit und Kraft der liturgischen Dienste der Orthodoxen mitreißen.“

Dass die Hügelkirche weiterhin im Dienste der orthodoxen Kirche steht, ist nicht zuletzt auch der Familie von Bodelschwingh zu verdanken, die während des zweiten Weltkriegs das Angebot der deutschen Besatzer, die Kirche wieder zu übernehmen, ablehnte „mit der Begründung, sie seien glücklich darüber, dass „ihr Hügel“ weiterhin ein Ort des Gebets und der Bildung bleibe“.

Und so erfüllt sich die ursprüngliche Prophezeiung, die von Bodelschwingh fühlte, als er das erste Mal den „Hügel“ bestieg: „Dieser Hügel gehört dem Herrn!“

Charlotte Mellot und Regine Prechel

ADVENTSMARKT 2024 – 1. DEZEMBER 2024

Ja, auch in diesem Jahr wird es am Ersten Advent, 1. Dezember 2024, nach dem Familiengottesdienst um 10:30 Uhr einen Adventsmarkt in der Christuskirche geben! Eine kleine, aber motivierte Gruppe freiwilliger Helferinnen hat sich Anfang Oktober zusammengefunden, um auszuloten, was noch möglich ist.

Verkaufsstände. Wir werden verschiedene Verkaufsstände haben: Spezialitäten, Lebkuchen und Printen, Bücher, Weihnachtsbasteleien, Flohmarktartikel.

Imbiss. Im Großen Saal werden der beliebte Kartoffelsalat mit Würstchen, Getränke, Glühwein, Kuchen und Crêpes angeboten.

Adventskränze. Was anders wird: Wir werden fertige Adventskränze verkaufen. Und zwar NUR AM SONNTAG ab 11:30 Uhr in der Kirche. Vorbestellungen sind NICHT mehr möglich. Auch wird es keine Gestecke und Türkränze mehr geben, aber Tannenzweige zum selber Dekorieren.

Adventssingen. Am Nachmittag kommt der Chor The flying fishes. Gemeinsam und im Wechsel werden wir die schönsten und beliebtesten Adventslieder singen.

Helfer gesucht! Damit das alles klappt, brauchen wir Ihre Hilfe, besonders für den Verkauf, die Essensausgabe, das Abspülen und Aufräumen. Melden Sie sich gerne im Sekretariat: secretariat@christuskirche.fr

MUSIK IN DER CHRISTUSKIRCHE – OKTOBER-NOVEMBER 2024

Matinee 20. Oktober 2024 – Gospelkonzert

Der Gospelchor Spiritual Voices aus der Gemeinde Jüchen, bei dem die Freude am Gesang und der Inhalt der Lieder im Vordergrund stehen, wird den Gottesdienst mitgestalten und danach ein Konzert geben. Der Eintritt ist frei.

Matinee 24. November 2024 – Bach-Kantate

Am Sonntag, den 24. November 2024 im Gottesdienst um 10:30 Uhr sowie um 12 Uhr als Matinee laden wir Sie ein, die berühmte Kantate BWV 140 „Wachet auf, ruft uns die Stimme“, die J. S. Bach zum letzten Sonntag des Kirchenjahres komponiert hat, zu hören. Das Ensemble der Studenten des Conservatoire National Supérieur de Musique et de Danse de Paris (CNSMDP) steht unter der Leitung von Tineke Steenbrink. Der Eintritt ist frei.

Die Restauration der Kleuker-Orgel der Christuskirche

Im September haben die beiden Orgelbauer Gerald und Claudius Wöhl acht Tage lang in der Kirche gearbeitet, um die Kleuker-Orgel zu reinigen, zu reparieren und den Schimmel zu beseitigen, der mehrere Pedalpfeifen beschädigt hatte. Auf dem Foto sehen wir eine Pfeife des Prinzipals, deren Fuß so stark beschädigt worden war, dass sie keinen Ton mehr erzeugen konnte. Wir appellieren nochmals an Ihre Großzügigkeit und danken allen, die bereits zur Kollekte für den Erhalt des Instruments beigetragen haben. Ihre Hilfe hat es uns ermöglicht, schnell einzugreifen, um die Ausbreitung der Schimmel-Krankheit zu verhindern. Bitte senden Sie uns weiterhin Ihre Spenden unter dem Stichwort "Orgelreparatur". Die steuerlich absetzbare Spende ermöglicht es Ihnen, von einer Steuergutschrift in Höhe von 66 % des Betrags Ihrer Spende zu profitieren.

Weitere Konzerte in der Christuskirche

Mittwoch, 30. Oktober 2024 um 20 Uhr

Die schöne Müllerin

Réné Covarrubias, Tenor; Heng-Pai Lin, Klavier

Eintritt: 20 € (Studenten, Rentner: 10 €)

Reservierungen: linhengpai@gmail.com

Freitag, 8. November 2024 von 20:45 bis 22 Uhr

FAURÉ for ever ! Requiem et motets

Les Tempéramens Variations, Orchester Ondes Plurielles

Pascale Mélis, Orgel

Thibault Lam Quang, Leitung

Eintritt: 25, 22, 20, 17 € (Studenten, Rentner: 10 €)

Reservierungen: https://helloasso.com

TEMPLE DU SAINT ESPRIT - HERBSTPROGRAMM

Entdecken Sie das Herbstprogramm des Temple du Saint Esprit (siehe Anlage oder online), 5 rue Roquépine, Paris 8. Es erwarten Sie die folgenden Persönlichkeiten, die darüber berichten werden, was ihre Motivation und ihr Engagement leitet:

Dienstag, 12. November 20 Uhr : Didier Sandre, Mitglied der Comédie-Française
Dienstag, 19. November 20 Uhr : Valentine Zuber, Historikerin und Spezialistin für Fragen der Menschenrechte und des Laizismus
Dienstag, 26. November 20 Uhr : Gérard Larcher, Präsident des Sénat

VERANSTALTUNGEN DER CHRISTUSKIRCHE – Oktober-November 2024

Herzliche Einladung zu unseren nächsten Veranstaltungen

Oktober 2024

Samstag, 19. Oktober 10:00 Uhr: Chorprobe Magnificat

November 2024

Samstag, 2. November 10:00 Uhr: Krabbelgruppe

Samstag, 2. November 14:30 Uhr: Chorprobe Magnificat

> Weitere Termine: 9., 16., 23., 30. November

Montag, 4. November 10:30 Uhr: Bastelkreis

Montag, 4. November 14:30 Uhr: Literatur- und Kulturkreis (siehte unten)

Dienstag, 5. November, 20:00 Uhr: Glaubensgesprächskreis

> Weiterer Termin: 19. November

Mittwoch, 6. November 15:15 Uhr: Krabbelgruppe

> Weitere Termine: 13., 20. und 27. November

Donnerstag, 7. November 21:00 Uhr: Au-Pair-Treffen in der Albertus Magnus Gemeinde (siehe unten)

Sonntag, 10. November 9:00 Uhr: Chorprobe Magnificat

Dienstag, 12. November 21:00 Uhr: Au-Pair-Treffen in der Christuskirche (siehe unten)

> Weiterer Termin: 26. November

LITERATURKREIS – 4. November – 14:30-16:30 Uhr im Großen Saal

Am 4. November hält Stéphane Gödicke einen Vortrag über sein Buch "Mémoires fantômes". Es handelt von seinen 2 Großvätern, von denen der eine ein Nazi, der andere ein Jude war. Beide verbrachten den Großteil des 2. Weltkrieges in Paris, doch in sehr verschiedenen Verhältnissen. Sie haben sich nie kennengelernt. Als Nachkomme dieser beiden sehr verschiedenen Menschen, hat er später recherchiert, um mehr über sie zu erfahren. Herr Gödicke selber ist als Sohn eines Deutschen und einer Deutsch-Französin in Frankreich geboren und aufgewachsen. Hier gibt er seit 1999 Deutschunterricht, zuletzt in Louis-le-Grand, in den "classes préparatoires". Vor diesem Buch hat er eine Dissertation über Robert Musil veröffentlicht, sowie eine Übersetzung von Ludwig Meidner: "Dans mon dos, l'océan des étoiles."

AU-PAIR-GRUPPE

Hallo, C’est la rentrée und mit dem neuen Schuljahr geht auch die eine oder andere Aktivität wieder los. Am Donnerstag, den 12. September war in der katholischen Gemeinde Sankt Albertus Magnus der Auftakt der Au-Pair-Gruppe. Ein Bild von dem schönen Abend sehen Sie hier. Neben den Au-Pairs sind aber natürlich auch StudentInnen, Auszubildende, DoktorandInnen, kurzum alle jungen Leute von 18-28, die eine Zeitlang in Paris verweilen, herzlich willkommen. Die Treffen in der evangelischen Gemeinde sind dienstags von 21-23 Uhr. In der katholischen Gemeinde treffen wir uns donnerstags zur gleichen Uhrzeit. Wir treffen uns zum gemeinsamen Quatschen, Spiele spielen, Film gucken, backen…

Ich freue mich, wenn ihr dazukommt!

Sophie Strehl

RADIOANDACHT – 21. Oktober und 18. November – 22:15-22:30 Uhr

Fréquence Protestante überträgt jeden 3. Montag im Monat von  22:15 Uhr bis 22:30 Uhr eine Abendandacht der Christuskirche in deutscher Sprache.  

> Die nächsten Termine: Montag, 21. Oktober 2024 und Montag, 18. November 2024

Sie können die Sendungen auch später über podcast abrufen: https://frequenceprotestante.com/  

Die Sendungen werden jeweils von Sabine Gerlach eingesprochen.

NEWSLETTER EN FRANÇAIS - 18 OCTOBRE 2024

PAROLE SPIRITUELLE

GRATITUDE

Dans les périodes où nous, les êtres humains, avons le sentiment que le monde autour de nous s’écroule, il nous semble trop difficile d’être reconnaissants. Souvent nous nous demandons de quoi nous pouvons être reconnaissants, car nous sommes amenés à voir le mal avant le bien. Dans de telles situations, les gens se demandent souvent sur quoi ils peuvent compter ces temps-ci où tout a l’air si sombre. Mais si nous dirigeons notre regard en direction de Jésus et dans la Bible, nous prenons conscience de ce que Dieu dit à ce sujet.

Dans 1 Timothée 4:4-5, il est écrit : « Car tout ce que Dieu a créé est bon, et rien ne doit être rejeté, pourvu qu'on le prenne avec actions de grâces, parce que tout est sanctifié par la parole de Dieu et par la prière. » De ce passage, on peut très bien déduire que tout ce que Dieu a créé est bon et que nous pouvons en être reconnaissants. Ce que Dieu a créé, nous le voyons tous les jours, car il a créé le ciel et la terre, le soleil et les océans, la terre et les plantes, les étoiles, les planètes et la lune, les animaux dans la mer et aussi sur la terre ferme et surtout également toi et moi (Genèse 1). Tout cela devrait susciter une grande reconnaissance en nous, car Dieu se fait des idées sur, réfléchit à tout et crée du bien par son grand amour pour nous.

Comment pouvons-nous mettre cela en œuvre ? Dans l’Épitre aux Colossiens 4, il est écrit que nous devons rester persévérants dans la prière et y veiller avec des actions de grâce. Cela signifie aussi que nous restons en communication constante avec Dieu, que nous pouvons diriger notre regard vers sa lumière et devons exprimer notre reconnaissance. Donc, si nous dirigeons notre regard vers Dieu et vers la prière, les choses qui nous préoccupent ne rétrécissent peut-être pas, mais notre regard sur ce que Dieu nous offre s’élargit, et la gratitude se répand comme une sorte de paix dans nos cœurs. Car la paix de Dieu règne dans nos cœurs parce que c’est aussi pour cela que nous avons été appelés à former un seul corps et, ainsi unis, nous devons être reconnaissants (Épitre aux Colossiens 3:15).

Lea Maria Schönke

VERSET DU MOIS DE OCTOBRE

« Les bontés de l'Éternel ne sont pas épuisées, ses compassions ne sont pas à leur terme; elles se renouvellent chaque matin. Oh ! que ta fidélité est grande ! » (Livre des Lamentations 3:22 -23)

CULTES – OCTOBRE-NOVEMBRE 2024   

CULTE – Dimanche 20 octobre 2024 – Vingt-et-unième dimanche après la Trinité

10 h 30 : culte avec la pasteure Andrea Busse et la pasteure Barbara Franke

> Offrande : pour la remise en état du toit

Ensuite : Matinée Gospelchor (chorale de gospels) - Wilhelm Junker

CULTE – Dimanche 27 octobre 2024 – Vingt-deuxième dimanche après la Trinité

10 h 30 : culte avec la pasteure Barbara Franke

> Offrande : pour les fleurs et les bougies dans notre paroisse

CULTE – Jeudi 31 octobre 2024 – Fête de la Réforme

Pas de culte à la Christuskirche

Vous êtes chaleureusement invité•e•s au culte « fête de la Réforme », le jeudi 31 octobre à 20 h 30 au Temple de Levallois-Perret, 81 rue Anatole France.

CULTE AVEC SAINTE CÈNE – Dimanche 3 novembre 2024 – Vingt-troisième dimanche après la Trinité

10 h 30 : culte avec la pasteure Barbara Franke

> Offrande : pour le Martin Luther-Bund

CULTE – Dimanche 10 novembre 2024 – Antépénultième dimanche de l’année liturgique

10 h 30 : culte avec la pasteure Barbara Franke - avec la participation musicale de la chorale Magnificat

> Offrande : pour le travail avec les enfants et les jeunes.

> Ensuite : Journée des confirmand•e•s

CULTE — Dimanche 17 novembre 2024 – Avant-dernier dimanche de l’année liturgique

10 h 30 : culte avec le théologien Christian Ritter

> Offrande : pour la « Maison des jeunes » de l’Eglise protestante unie d’Asnières/Bois-Colombes

CULTE – Dimanche 24 novembre 2024 – Dimanche de l’Éternité avec souvenir des défunts

10 h 30 : culte cantate avec la pasteure Barbara Franke

> Offrande : pour la musique à l’église

> En parallèle : culte pour enfants à partir de 5/6 ans

> Ensuite, à midi : cantate de Bach (voir ci-dessous)

OFFRANDE

Comme toujours, vous pouvez nous faire parvenir votre don à la fin du culte, ou encore via le site Christuskirche (objet : « offrande de la semaine »), en envoyant un chèque par la poste ou par virement. MERCI !

ENFANTS ET ÉGLISE

Le culte pour enfants a toujours lieu de 10 h 30-11 h 30, dans la grande salle ou encore sur la galerie des enfants. Nous recherchons d’urgence des collaborateurs / des collaboratrices. Merci de vous rapprocher de Sabine Gerlach.

Lundi 11 novembre 2024, pour les grands et les petits : saint Martin - qui était-ce, d’après toi ? Cela, vous l’apprendrez avant de vous promener avec vos lanternes. Ensuite, il y aura des brioches appétissantes en forme de bonhomme et du punch pour enfants. Renseignements au secrétariat.

24 novembre 2024 – culte sur la galerie des enfants. Nous commencerons avec tous dans l’église et monterons ensuite au deuxième étage.

D’autres prévisions pour vos agendas :

1er décembre 2024 – Premier dimanche de l’Avent : culte pour toute la famille

14/15 décembre 2024 : weekend « spectacle de Noël » pour enfants à partir de 4 ans

> 14 décembre 2024, 12 h 30-18 h : répétition du spectacle de Noël (On répétera, on chantera, on fera du bricolage pour la pièce et on fera des gâteaux. Déjeuner et goûter compris). Veuillez-vous inscrire dès maintenant auprès de sabine.gerlach@christuskirche.fr, en indiquant le nom et l’âge de l’enfant.
> 15 décembre 2024, 10 h 30 : représentation du spectacle pendant le culte

En octobre dernier, lors de la journée de la bible pour enfants, nous nous sommes bien amusés.

VIE DE LA PAROISSE – BIENVENUE SOPHIE

Chers membres de la paroisse,

Grâce au programme ERASMUS, j’ai l’occasion de passer une année de mes études, niveau Master en sciences économiques, à Paris. Pendant ce temps, j’ai la possibilité de vivre dans l’appartement partagé au-dessus de l’église. La proximité de l’église me permet de m’investir activement dans la vie de la paroisse. Par exemple, j’assiste la pasteure dans l’organisation de la préparation à la confirmation et suis en charge, avec la volontaire de la paroisse catholique, du groupe des au-pair. Prochainement, j’aiderai aussi à inscrire des actualités sur le site Internet. Merci de m’accueillir si chaleureusement dans la paroisse, et je me réjouis à l’idée de faire connaissance de beaucoup d’entre vous au cours de l’année, pendant le culte ou encore lors de la prochaine fête de la paroisse !

Sophie Strehl

VIE DE LA PAROISSE – VOLONTAIRES – BÉNÉVOLES – VOTRE AIDE

Chers membres de la paroisse,

Entretemps, beaucoup d’entre vous auront remarqué que, cette année, nous n’avons pas eu de volontaire, donc pas de successeur pour Judith.
Nous sommes très heureux que Sophie ait accepté d’être active pour la paroisse, à raison de cinq heures par semaine.
En outre, Aaron Schmidt, étudiant en orgue, participe avec sept heures par semaine ; il se chargera surtout des tâches du sacristain. Quelle chance pour nous que Cara Rolfs, qui nous a aidés déjà l’année dernière en tant que sacristaine remplaçante, soit disponible jusqu’à fin mars, à raison de trois heures par semaine ! S’y ajoutent encore Pamela Piechota, Oliver Magers et Frédéric Campion qui interviennent si nécessaire en tant que sacristains.
Merci beaucoup à vous tous !
Naturellement, les tâches normalement accomplies par la volontaire ne peuvent pas toutes être assurées par cette équipe de paroissiens. Nous vous demandons donc à toutes et à tous de nous soutenir selon vos moyens et de ‹mettre la main à la pâte› lors de vos réunions de groupe et des manifestations de la paroisse. Veuillez vous adresser au secrétariat si vous avez des disponibilités pour vous engager à la Christuskirche !

Barbara Franke, pasteure

RÉTROSPECTIVE – VISITEURS DE HAUT NIVEAU À LA CHRISTUSKIRCHE !

Le 22 septembre, l’ancien président du Conseil de l’EKD (Église protestante d’Allemagne), évêque du Land de Bavière et camarade d’études de la pasteure Barbara Franke, professeur Dr Heinrich Bedford-Strohm, fut notre hôte à la Christuskirche. (Photo : Christian Ritter, Heinrich Bedford-Strohm, Barbara Franke, ambassadeur Stephan Steinlein)

Après le culte, il parla de sa nouvelle mission de président du Conseil œcuménique des Églises et répondit aux questions des paroissien•ne•s.

Ensuite, tout le monde put reprendre des forces avec une soupe délicieuse préparée par le membre du Conseil presbytéral Christoph Kluge.

100e anniversaire de la colline Saint-SERge

À la fin des années cinquante du XIX^esiècle, le jeune Friedrich von Bodelschwingh vient à Paris, sur invitation du pasteur Louis Meyer, pour le soutenir dans son travail avec les plus pauvres parmi les immigrants allemands, dans le cadre de la « Mission allemande ». Au lieu des six mois initialement prévus, von Bodelschwingh restera finalement six ans à Paris. Homme d’action et, plus tard, désigné par Theodor Heuss à juste titre comme « génial mendiant », une collecte de fonds à grande échelle lui permet d’ériger la « Hügelkirche » (église sur la colline) ainsi qu’une école qui lui est rattachée, faubourg La Villette (93 rue de Crimée), en 1861. Après son retour en Allemagne en 1864, la « Hügelkirche » restera un lieu de culte en allemand et l’unique école allemande à Paris. Fidèle à la devise « Fluctuat nec mergitur », elle survit aux événements adverses autour de la Guerre franco-prussienne 1870/71 et de la Commune. Avec la confiscation de la « Hügelkirche » au début de la Première guerre mondiale, la mission allemande à cet endroit se termine. Les bâtiments tombent en ruine.

Le deuxième chapitre de l’histoire de ce lieu commence le 18 juillet 1924, jour de la fête de saint Sergius de Radonegos, grand saint du Moyen Âge russe. Le métropolite Euloge acquiert le terrain avec les bâtiments lors d’une vente aux enchères pour la communauté russe-orthodoxe afin de fonder une deuxième église russe-orthodoxe pour les nombreux fidèles à Paris, en plus de la paroisse Alexandre-Nevsky, rue Daru. Un an plus tard et au même endroit, l’Institut de Théologie Orthodoxe Saint Serge fut inauguré.

La communauté russe-orthodoxe Saint-Serge fête le centième anniversaire de son existence avec, entre autres, diverses conférences sur l’histoire de la paroisse. Pour lancer cette série de conférences dimanche 13 octobre 2024, elle a également invité des membres de la Christuskirche et de la paroisse luthérienne Saint-Pierre rue Manin, juste à côté.

Le Père Alexis présenta des faits intéressants, parfois des « miracles », concernant l’acquisition de la colline, et le professeur Joost van Rossum parla des origines de la colline et du fondateur de l’église de la colline, Friedrich von Bodelschwingh (voir pièce jointe).

Le professeur van Rossum établit des parallèles entre l’histoire protestante et l’histoire russe-orthodoxe des lieux et constate : « L’histoire se répète. » « L’histoire de la colline est vraiment une histoire d’émigrants et d’immigrants : d’abord les Allemands et puis les Russes, qui sont confrontés aux mêmes problèmes… », par exemple à la question si le culte et les cours à l’école devraient être dispensés en allemand et en français, respectivement en russe et en français.

« L’histoire se répète » encore d’une autre manière : « Comme auparavant, la vie sur la colline se concentrera sur deux points forts : le culte respectivement la liturgie et la formation, cette fois-ci l’enseignement de la théologie orthodoxe. Et ces deux axes sont toujours visibles dans la construction du bâtiment : en haut, l’église et, en bas, les salles de classe » – même si entretemps, les cours sont aussi dispensés virtuellement.

Le souvenir du fondateur Friedrich von Bodelschwingh n’a pas été oublié, car son portrait se trouve toujours au mur de la salle du bas de l’église, « presque comme une icône » (voir la photo)! En ce sens, le professeur van Rossum cite aussi un passage du livre « Fluctuat nec mergitur » (édité par Wilhelm von der Recke) publié lors du centenaire de la Christuskirche : « La paroisse et l’Institut Saint-Serge ont toujours conservé et respecté l’héritage allemand, en particulier la mémoire de von Bodelschwingh. Des visiteurs allemands ne pensent pas uniquement au passé mais se laissent emporter par la beauté et la force des services liturgiques des orthodoxes. » Que l’église sur la colline continue à être au service de l’Église orthodoxe, c’est non en dernier grâce à la famille von Bodelschwingh qui, pendant la Deuxième guerre mondiale, refusa l’offre des occupants allemands de reprendre l’église, « au motif qu’ils étaient heureux que ‹ leur colline › continue à être un lieu de prière et de formation ».

Et ainsi, la prophétie initiale de von Bodelschwingh s’accomplit, prophétie qu’il ressentait alors qu’il montait pour la première fois sur la colline : « Cette colline appartient au Seigneur ! »

Charlotte Melot et Regine Prechel

MARCHé DE L'AVENT 2024 – 1ER DÉCEMBRE 2024

Eh bien oui! cette année aussi, il y aura un marché de l’Avent, le Premier Avent 1^er décembre 2024 après le culte pour toute la famille à 10 h 30, à la Christuskirche ! Un groupe de bénévoles, petit mais motivé, s’est réuni début octobre pour sonder ce qui est encore possible.

Stands de vente. Nous aurons différents stands : des spécialités, du pain d’épice et des « Printen », des livres, des bricolages de Noël, un marché aux puces.

Déjeuner. Dans la grande salle, seront proposés la très appréciée salade de pommes de terre avec des saucisses, des boissons, du vin chaud, des gâteaux et des crêpes.

Couronnes de l'Avent. Ce qui change : nous allons vendre des couronnes de l’avent qui ne sont plus faites maison, et ce UNIQUEMENT LE DIMANCHE À PARTIR DE 11 h 30, dans l’église. ON NE POURRA PLUS EN COMMANDER. Il n’y aura pas non plus les arrangements avec une bougie ni les couronnes à accrocher à sa porte ; en revanche, vous trouverez des branches de sapin pour fabriquer des décorations vous-mêmes.

Chansons de l'Avent. Dans l’après-midi, viendra la chorale The Flying Fishes. Ensemble ou en alternance, nous chanterons avec eux les plus belles et les plus appréciées chansons de l’Avent.

Avis aux volontaires. Afin que tout cela se passe bien, nous avons besoin de votre aide, surtout pour la vente, la distribution du repas, pour faire la vaisselle et pour ranger à la fin. Merci de bien vouloir contacter le secrétariat (secretariat@christuskirche.fr).

MUSIQUE À LA CHRISTUSKIRCHE – OCTOBRE-NOVEMBRE 2024

Matinée – 20 octobre 2024 – concert de gospel

La chorale gospel Spiritual Voices de la commune de Jüchen, qui met l'accent sur le plaisir de chanter et le contenu des chansons, participera à l'animation du culte et donnera ensuite un concert. Entrée libre.

Matinée – 24 novembre 2024 – cantate de Bach

Dimanche 24 novembre 2024 à 12 h et au cours du culte de 10 h 30 : J. S. Bach, la célèbre Cantate BWV 140 composée pour le dernier dimanche de l’année liturgique « Wachet auf, ruft uns die Stimme ». L’ensemble des étudiants du CNSMDP sera placé sous la direction de Tineke Steenbrink. Entrée libre.

La restauration de l'orgue Kleuker de la Christuskirche

En septembre, les facteurs d’orgues Gerald et Claudius Woehl ont travaillé pendant huit jours à l’église pour nettoyer et réparer l’orgue Kleuker et pour détruire la moisissure qui avait abîmé un certain nombre de tuyaux. Sur la photo, on voit un des tuyaux du Prinzipal dont le pied, très endommagé, ne permettait plus de produire un son. Nous appelons encore à votre générosité et nous remercions tous ceux qui ont déjà contribué à la quête pour la sauvegarde de l’instrument. Votre aide nous a permis d’intervenir rapidement afin d’éviter la propagation de la maladie. Merci de continuer de nous adresser vos dons accompagnés du mot-clef « Orgelreparatur ». Déductibles de votre impôt, les dons vous permettront de bénéficier d’un crédit d’impôt de 66% du montant de votre don.

D'autres concerts à la Christuskirche

Mercredi, 30 octobre 2024 à 20 h

"Die schöne Müllerin" - "La Belle Meunière"

Réné Covarrubias, ténor; Heng-Pai Lin, piano

Entrée : 20 € (étudiants, retraités : 10 €)

Réservations : linhengpai@gmail.com

Vendredi, 8 novembre 2024, 20 h 45-22 h

FAURÉ for ever ! Requiem et motets

Les Tempéramens Variations et l'orchestre Ondes Plurielles

Pascale Mélis, orgue

Thibault Lam Quang, direction

Entrée : 25, 22, 20, 17 € (étudiants, retraités : 10 €)

Réservations : https://helloasso.com

TEMPLE DU SAINT ESPRIT, paris – PROGRAMME DES RENCONTRES

Venez découvrir le programme de cet automne du temple du Saint Esprit (cf pièce jointe ou en ligne).

Les personnalités suivantes vous attendent pour vous parler de ce qui guide leur motivation et leur engagement:

● Mardi 12 novembre, 20 h : Didier Sandre, membre de la Comédie française,

● Mardi 19 novembre, 20 h : Valentine Zuber, historienne et spécialiste des questions relatives aux droits de l’homme,

● Mardi 26 novembre, 20 h : Gérard Larcher, président du Sénat

MANIFESTATIONS À LA CHRISTUSKIRCHE – OCTOBRE-NOVEMBRE 2024

Vous êtes cordialement invité•e•s à nos prochaines manifestations !

Octobre 2024

Samedi 19 octobre, 10 h : répétition Magnificat

Novembre 2024
Samedi 2 novembre, 10 h : « À quatre pattes »
Samedi 2 novembre, 14 h 30: répétition Magnificat
> Autres dates : les 9, 16, 23 et 30 novembre 2024
Lundi 4 novembre, 10 h 30 : cercle de bricolage
Lundi 4 novembre, 14 h 30 : cercle de littérature et de culture (voir plus bas)

Mardi 5 novembre, 20 h : cercle de discussion autour de la foi

> Autre date : le 19 novembre 2024

Mercredi 6 novembre, 15 h 15 : « À quatre pattes »
> Autres dates : les 13, 20 et 27 novembre 2024
Jeudi 7 novembre, 21:00 h: réunion des au-pair à la paroisse Albertus Magnus (voir plus bas)

Dimanche 10 novembre, 9 h : répétition Magnificat
Mardi 12 novembre, 21 h : réunion des au-pair à la Christuskirche (voir plus bas)
> Autre date : le 26 novembre 2024

CERCLE DE LITTÉRATURE ET DE CULTURE – 4 NOVEMBRE – 14 h 30-16 h 30 dans la grande salle

Le 4 novembre, Stéphane Gödicke donnera une conférence sur son livre « Mémoires fantômes ». Il s’agit de ses deux grands-pères dont l’un était nazi, l’autre juif. Les deux passèrent une grande partie de la Deuxième guerre mondiale à Paris, mais dans des conditions totalement différentes. En tant que descendant de ces deux personnages très différents, il a fait des recherches plus tard afin d’en apprendre davantage sur eux.

Monsieur Gödicke lui-même est né et a grandi en France comme fils d’un Allemand et d’une Franco-Allemande. Ici, il enseigne l’allemand depuis 1999, dernièrement à Louis-le-Grand, dans les classes préparatoires.

Avant ce livre, il a publié une dissertation sur Robert Musil ainsi qu’une traduction de « Dans mon dos, l’océan des étoiles » de Ludwig Meidner.

GROUPE DES AU-PAIR

Allô, c’est la rentrée, et avec la nouvelle année scolaire, l’une ou l’autre activité repart. Le jeudi 12 septembre, le redémarrage du groupe des au-pair eut lieu dans la paroisse catholique Sankt Albertus Magnus. Voici une photo prise lors de cette belle soirée. À côté des au-pair, des étudiantes, des apprenties, celles qui préparent un doctorat – bref : tous les jeunes gens de 18 à 28 ans qui passent un certain temps à Paris sont, bien entendu, les bienvenus. Les réunions dans la paroisse protestante ont lieu le mardi de 21 h à 23 h, celles dans la paroisse catholique le jeudi à la même heure. Nous nous y retrouvons pour bavarder ensemble, pour jouer à des jeux, pour regarder des films, pour faire des gâteaux.
Je me réjouis de vous y voir, vous aussi.

Sophie Strehl

PRÉDICATION RADIODIFFUSÉE – 21 octobre et 18 novembre, 22 h 15-22 h 30

Prédications de la Christuskirche en allemand, mensuel et en soirée sur Fréquence protestante

Chaque troisième lundi par mois et de 22 h 15 à 22 h 30, Fréquence protestante transmet une prédication de la Christuskirche, en allemand.

Les prochaines dates : lundi 21 octobre 2024 et lundi 18 novembre 2024.

Vous pouvez aussi consulter les émissions plus tard via podcast : https://frequenceprotestante.com/

Les textes sont toujours lus et enregistrés par Sabine Gerlach.

Besuchen Sie regelmäßig unseren Internetauftritt www.christuskirche.fr, der Sie aktuell informiert.