BETWEEN US - October 2019 /
ENTRE NOUS - Octobre 2019
|
 |
You are invited to the official grand opening of our Dementia-Inclusive Resource Centre in Fredericton! |
 |
|
 |
|
When the opportunity arose during a
planned renovation of our office space in Fredericton, our team decided
to embark on a journey to create a space that is more
dementia-inclusive. We’ve been working diligently over the past several
months on a complete dementia-friendly redesign of our office and are so
excited to share our new space with you, and demonstrate how simple
changes that you can make at home, at work, or in your community can
have a measurable impact on those living with dementia.
|
|
If you are in the Fredericton area and would like to join us for the official Grand Opening on October 30th at 3 p.m., please RSVP here.
Vous êtes invités à la grande ouverture de notre Centre de
ressources inclusif sur la démence à Fredericton!
|
Lorsque l'occasion s'est présentée lors d’une rénovation prévue de notre bureau à Fredericton, notre équipe a décidé de se lancer dans un voyage visant à créer un espace plus inclusif aux personnes atteintes de démence. Au cours des derniers mois, nous avons travaillé très fort sur une refonte de notre bureau complète et adaptée à la démence. Nous sommes ravis de partager notre nouvel espace avec vous et de vous démontrer à quel point des changements simples peuvent être apportés à la maison, au travail ou dans la communauté peut avoir un impact mesurable sur les personnes atteintes de démence.
|
|
 |
|
Si vous êtes dans le coin de Fredericton et vous aimiez y participer à la grande ouverture le 30 octobre à 15 h, veuillez nous contacter ici pour réserver votre place.
|
In the Community / Dans la communauté
|
Au cours de l'été, nos amis à Xerox à Saint John ont tenu une série de journées du décontracté pour lever des fonds pour acheter des poupées et des animaux de câlinothérapie pour plusieurs foyers de soins dans la région. Dépassant leur objectif initial de 5 000 $, le personnel de Xerox a récolté un total incroyable de 6116,75 $ !
Plus tôt ce mois-ci, le personnel de Xerox et de l'ASNB se sont réuni pour distribuer les poupées et les animaux à plusieurs foyers de soins de la région de Saint John, y compris Turnball Nursing Home, Kings Way LifeCare Alliance, The Church of St John & St. Stephen Home et Kennebec Manor. C’était un tel privilège de faire partie de cette initiative et de voir l’enthousiasme des résidents lorsqu’ils ont reçu les poupées et les animaux.
Merci, Xerox, pour votre soutien incroyable à la communauté et pour l’occasion de vous rejoindre!
|
|
Over the summer, our friends at
Xerox in Saint John held a series of dress down days to raise money to
purchase cuddle dolls and pets for several nursing homes in the area.
Exceeding their original goal of $5000, the staff at Xerox were able to
raise an incredible $6116.75!
Earlier this month, the staff at
Xerox and the ASNB teamed up to distribute the dolls and pets to several
nursing homes in the Greater Saint John area, including Turnball
Nursing Home, Kings Way LifeCare Alliance, The Church of St John &
St. Stephen Home and Kennebec Manor. It was such a privilege to have
been a part of this initiative and to see the joy the pets and dolls
brought to many of the residents.
Thank you, Xerox, for your incredible community support and for the opportunity to join you!
|
|
Turn your Coffee Break into a fundraiser to support people
affected by Alzheimer's disease and other dementias.
Click here to learn more!
Transformez votre Pause-café en collecte de fonds pour
soutenir des personnes touchées par la maladie
d'Alzheimer et les démences connexes.
Cliquez ici pour en apprendre plus! |
The Alzheimer Society of Canada is pleased to announce that it has invested $2.1 million in Canadian dementia research through the 2019 Alzheimer Society Research Program competition. Twenty promising research projects were selected through a rigorous peer review process led by Canada’s foremost dementia researchers and including input from Canadians living with dementia.
|
 |
|
This year’s funding recipients will investigate some of the most pressing research questions in the areas of early diagnosis and detection, risk reduction and prevention, developing treatments, and improving care and support for people living with dementia. Click here to learn more about this year's recipients!
|
|
The Society is now accepting applications for the 2020 research competition, with some exciting changes. Beginning this fall, the Program will offer two new funding opportunities to foster greater innovation and outside-the-box thinking: a proof of concept grant and a new investigator operating grant.
In addition to the new funding opportunities, beginning this year the Program will shift to an open competition that will focus on four new funding priorities: discovery, policy and health systems change, evaluation of community programs, and ethical and legal issues.
Click here to learn more about these updates and the 2020 competition.
La Société Alzheimer du Canada est heureuse d’annoncer son investissement de 2,1 millions de dollars dans la recherche sur les maladies cognitives par le biais du concours 2019 du Programme de recherche de la Société Alzheimer. Vingt projets de recherche prometteurs ont été sélectionnés après avoir fait l’objet d’un rigoureux processus d’examen par les pairs dirigé par les chercheurs les plus pointus du Canada dans le domaine. Le processus de sélection prend également en compte les points de vue de Canadiens touchés par ces maladies.
|
Les bénéficiaires du financement se pencheront sur quelques-unes des questions de recherche les plus pressantes dans les domaines du diagnostic précoce et de la détection, de la réduction des risques et de la prévention, du développement de traitements et de l’amélioration des soins, mais aussi dans le domainedu soutien aux personnes atteintes d’une maladie cognitive. Cliquez ici pour apprendre davantage sur les recipiendaires de cette annee.
|
|
 |
|
La Société accepte maintenant les demandes pourle concoursde 2020. Celui-ci s’accompagne de quelques changements intéressants. À partir de cet automne, le Programme proposera deux nouvelles opportunités de financement afin d’encourager plus d’innovationet de générer desidées « sortant dessentiers battus » : Subvention destinée à prouver la validité d’un concept et la subvention de fonctionnement pour les nouveaux chercheurs.
En plus des nouvelles opportunités de financement, le Programme de cette année prendra la forme d’un concours ouvert qui se concentrera sur 4 nouvelles priorités de financement : la découverte, les changements des systèmes de santé et politiques, l'evaluation des programmes communautaires et des questions éthiques et juridiques.
Cliquez ici pour en apprendre plus au sujet des mises à jour et sur le concours de 2020.
|
Our Mission: To alleviate the personal and social consequences of Alzheimer’s disease and related dementias through the provision of support, education and advocacy, and to promote the search for a cause and a cure.
Our Vision: We see communities where no one suffers from dementia – we have taken a stand against the disease, defied its predicted path, and defeated its dark shadow.
To learn more about the Alzheimer Society of NB, our programs or to volunteer contact any of our 6 local Resource Centres in Edmundston, Fredericton, Miramichi, Moncton, Tracadie and Saint John.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
La mission : d’alléger les conséquences personnelles et sociales de la maladie d’Alzheimer et des démences connexes en offrant des services de soutien, de formation et de défense des droits, et de promouvoir la recherche sur les causes et les traitements de la maladie.
Notre vision est celle d’un monde où personne ne souffrirait de démence – nous avons contrecarré la maladie, défié sa progression présagée et vaincu sa sombre menace!
Pour en apprendre davantage à propos de la Société Alzheimer du N-B et de nos programmes ou pour faire du bénévolat, communiquez avec l’un de nos 6 centres de ressources régionaux situés à Edmundston, Fredericton, Miramichi, Moncton. Tracadie et Saint John.
Follow us, we're going places!
Alzheimer Society of New Brunswick, 320 Maple Street, Suite 100
Fredericton, New Brunswick, E3A 3R4
-------------------------------------------
Société Alzheimer du Nouveau-Brunswick, 320, rue Maple, bureau 100
Fredericton (Nouveau-Brunswick) E3A 3R4
|
|
|
|
