Où sen vont les mots paresseux
Doucement endormis au fond de moi,
La longue litanie des mots jamais dits.

Béatrice Samson (France)
Trésor poétique municipal mondial dAubervilliers – texte 0037
Déposé en français par Béatrice Samson le 26 avril 2013


 
20 septembre 2015 - Journée de Versement du Trésor poétique municipal mondial - Aubervilliers (93) © Les Souffleurs commandos poétiques
 
JOURNÉE DU VERSEMENT 
  
DU TRÉSOR POÉTIQUE MUNICIPAL MONDIAL DAUBERVILLIERS
 

À l’occasion des Journées européennes du patrimoine
 
Dans le cadre de la Folle Tentative d’Aubervilliers
en partenariat avec les Archives municipales
 
SAMEDI 16 SEPTEMBRE
 De 10h00 à 18h00 - en continu 
 
Au hangar des Souffleurs commandos poétiques
2, rue Chapon - Aubervilliers (93)
 
 

 
  Le Trésor poétique municipal, c’est :
 
- 789 textes déposés depuis 2013
 
- 93 langues différentes
 
- Un patrimoine poétique inestimable
 
d’Aubervilliers est une épopée ethno poétique, un voyage autour du monde dans Aubervilliers 
à la recherche des paroles poétiques dormantes issues de ses communautés linguistiques (plus de 100 langues différentes recensées sur le territoire communal). 
 
Ces paroles sont recueillies, manuscrites, traduites en français, enregistrées, référencées et conservées dans un « Grand Livre »,
un fonds spécifique créé aux Archives municipales. 
 
Le Trésor est destiné à être non pas uniquement
un outil mémoriel, mais à fleurir dans la ville, à se déployer dans l’espace public, notamment lors des temps forts de la vie albertivillarienne.
 
    
Lors de la Journée du Versement, toutes les personnes qui le souhaitent sont invitées à fêter l’entrée des langues poétiques du monde dans les Archives municipales de la ville.

Les textes récoltés entre septembre 2016 et juillet 2017 seront écrits dans le « Grand Livre » à l’encre d’archiviste par les scribes du Trésor.


Les participants sont invités à...

LIRE  leur texte,

CHANTER  la berceuse, le chant quils ont confié,

ÉCRIRE  leur dépôt dans le « Grand Livre »,

DÉPOSER  un texte pour la saison 2017-2018,

TRADUIRE  en tandem, en groupe, mot après mot ou en expert,

CÉLÉBRER  les langues et la richesse culturelle dAubervilliers
 

 
 
Plus dinformations : coordination@les-souffleurs.fr / 01.40.11.35.79 & 06.48.09.14.05

 
LES AUTRES RENDEZ-VOUS À VENIR

 
 
Apparitions/Disparitions
© Les Souffleurs commandos poétiques
 
 
> Dimanche 17 septembre - Apparitions/Disparitions
Organisé par Animakt (Lieu de fabrique pour les arts de la rue, de la piste et dailleurs)
À partir de 14h00 - Arboretum municipal Roger de Vilmorin
VERRIÈRES-LE-BUISSON (91) 
 
 
> Lundi 18 et mardi 19 septembre - Apparitions/Disparitions & Levées décritures vagabondes
Rentrée des étudiants de lInstitut de Recherche et de Formation à lAction sociale de lEssonne (IRFASE)
ÉVRY (91)
 
> Jeudi 5 octobre - Colloque Dépaysement
Organisé par luniversité de Caen Normandie 
« Dépayser, défamiliariser, décélérer : Les Souffleurs commandos poétiques »
Présentation du projet par Olivier Comte et diffusion du film
CAEN (14)
 
> Mardi 10 et mercredi 11 octobre - Apparitions/Disparitions
Foire du livre de Francfort
En lien avec le Pavillon français
FRANCFORT (Allemagne)

Projet réalisé grâce au soutien de : l’Institut français, la Ville de Paris, et le Commissariat général « Francfort en français 2017 »
 
 
 

Les Souffleurs commandos poétiques
 
 
 
Si vous ne souhaitez plus recevoir dinformations de notre part,
vous pouvez nous le signaler en cliquant sur ce lien :