BETWEEN US - May 2019 / ENTRE NOUS - Mai 2019
|
Join us for our 16th annual IG Wealth Management Walk for Alzheimer's!
Joignez-vous à nous pour la 16e Marche pour l'Alzheimer IG Gestion de patrimoine!
Fredericton - Woodstock - Moncton - Saint John
Tracadie - Bathurst - Edmundston - Oromocto
Grand Manan - Doaktown - Sackville
Belledune - St George - St Andrews
|
Can't make it to one of our Walk locations? Host your own Walk in a Box!
Vous ne pouvez pas vous rendre à l'une de nos Marches? Organisez une Mini Marche!
|
| Walk in
a Box allows people who are unable to attend one of our
provincially-organized Walks to manage and run their own event, on their
own time, in a location that works for them.
You will receive a kit that includes:
- Walk in a Box Host Guide
- Pledge Forms
- Personalizable Posters
- Goal Poster
- Post-Event Report Sheet
- Balloons
- Cut Outs
- Pins
- And more!
Dog not included
|
|
La Mini Marche permet aux gens qui ne peuvent pas se rendre à l'une de nos Marches organisées dans la province d’organiser et de tenir leur propre Marche au moment et à l’endroit qui leur convient le mieux.
Vous recevrez une trousse comprenant :
-
Un guide du coordonnateur
-
Des feuilles de promesses de dons
-
Des affiches promotionnelles
-
Une affiche d’objectif
-
Feuille de rapport
-
Des ballons
-
Découpes (en forme de myositis)
-
Des épinglettes
-
Et encore plus!
Chien non inclus
|
|
Community Champion Communautaire:
Donald Paterson |
|
Donald Paterson organise le plus grand événement tiers de la Société Alzheimer du Nouveau-Brunswick. Donald et son ami Jason Belyea ont créé Fishing for Memories en 2012 après avoir vu le père d’un ami cher lutter contre les derniers stades de la maladie d’Alzheimer. Ce qui a commencé en tant qu’un petit événement avec 25 bateaux amassant
1 500 $ la première année est devenu un événement qui attire plus de 120 bateaux et recueille entre 3 000 $ et
5 000 $ par an.
Cet événement qui a débuté modestement est maintenant l’un des plus grands événements de pêche d’une journée dans la province. Donald travaille pendant toute l’année pour que cet événement se produise. Il donne généreusement de son temps et de ses ressources pour réaliser cet événement.
À ce jour, cetvénement incroyable a recueilli plus de 24 300 $ et, plus important encore est la sensibilisation du public aux conséquences de la maladie d'Alzheimer et autres démences.
Cette année, l'événement aura lieu le 22 juin au Hampstead Warf. Visitez leur page Facebook pour plus d'informations!
|
|
Donald Paterson runs the Alzheimer Society of New Brunswick’s largest third party event. Donald founded Fishing for Memories in 2012 with friend Jason Belyea after witnessing the father of a dear friend struggle through the late stages of Alzheimer’s disease. What started as a small event with 25 boats raising $1500 that first year has grown to an event that attracts over 120 boats and raises between $3000 and $5000 annually.
This event started from humble beginnings and has become one of the largest single day fishing events in the province. Donald works all year long for this event to come together. He gives generously of his time and resources to see it come to fruition.
To date, this incredible event has raised over $24,300, and as importantly, has helped to increase awareness of the impacts of Alzheimer’s disease and other dementias.
This year’s event will be held June 22 at the Hampstead Warf. Visit their Facebook page for more information!
|
|
Dementia Stigma is a Worldwide Issue /
La stigmatisation associée à la démence est un enjeu mondial |
 |
|
Alzheimer's Disease International (ADI) has just launched the world’s
largest survey on public attitudes towards dementia. Survey findings
will inform ADI’s 2019 World Alzheimer Report to be released during
World Alzheimer’s Month in September. We encourage you to take part and
share the survey as widely as possible. The survey closes June 14,
2019.
Click here to participate in the survey.
L’association Alzheimer's Disease International (ADI) vient de lancer le plus grand sondage au monde concernant l’attitude du public à l’égard de la
démence. Les résultats de l’enquête informeront le Rapport mondial sur
la maladie d’Alzheimer 2019 d’ADI qui sera publié en septembre au cours
du mois mondial de la maladie d’Alzheimer. Nous vous encourageons à
participer et à partager le sondage aussi largement que possible. Le
sondage se termine le 14 juin 2019. Cliquez ici pour participer au sondage.
|
|
Want to Learn More About Frontotemporal Dementia?
Désirez-vous en apprendre sur les dégénérescences fronto-temporales?
|
|
Frontotemporal dementia (FTD) tends to occur at a younger age than Alzheimer's disease and can affect both men and women.
Unlike Alzheimer's disease, which generally affects most areas of the brain, frontotemporal dementia is an umbrella term for a group of rare disorders that primarily affect the frontal and temporal lobes of the brain – the areas generally associated with personality and behaviour.
60 Minutes recently did a feature on FTD. Click here to watch the video!
If you would like to learn more about FTD you can read more on our website
|
|
La démencence fronto-temporale apparaît généralement à un âge plus précoce que la maladie d’Alzheimer et touche les hommes autant que les femmes.
Contrairement à la maladie d’Alzheimer, qui affecte la quasi-totalité du cerveau, les dégénérescences fronto-temporales est un terme générique désignant un groupe de troubles rares qui touchent principalement le lobe frontal et le lobe temporal du cerveau, qui sont associés à la personnalité et au comportement.
L'émission 60 Minutes a récemment fait un reportage sur les dégénérescences fronto-temporales. Cliquez ici pour regarder la vidéo [en anglais seulement].
Si vous désirez en savoir plus sur les dégénérescences fronto-temporales, vous pouvez en lire plus sur notre site Web.
|
|
Our Mission: To alleviate the personal and social consequences of Alzheimer’s disease and related dementias through the provision of support, education and advocacy, and to promote the search for a cause and a cure.
Our Vision: We see communities where no one suffers from dementia – we have taken a stand against the disease, defied its predicted path, and defeated its dark shadow.
To learn more about the Alzheimer Society of NB, our programs or to volunteer contact any of our 6 local Resource Centres in Edmundston, Fredericton, Miramichi, Moncton, Tracadie and Saint John.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
La mission : d’alléger les conséquences personnelles et sociales de la maladie d’Alzheimer et des démences connexes en offrant des services de soutien, de formation et de défense des droits, et de promouvoir la recherche sur les causes et les traitements de la maladie.
Notre vision est celle d’un monde où personne ne souffrirait de démence – nous avons contrecarré la maladie, défié sa progression présagée et vaincu sa sombre menace!
Pour en apprendre davantage à propos de la Société Alzheimer du N-B et de nos programmes ou pour faire du bénévolat, communiquez avec l’un de nos 6 centres de ressources régionaux situés à Edmundston, Fredericton, Miramichi, Moncton. Tracadie et Saint John.
Follow us, we're going places!
Alzheimer Society of New Brunswick, 320 Maple Street, Suite 100
Fredericton, New Brunswick, E3A 3R4
-------------------------------------------
Société Alzheimer du Nouveau-Brunswick, 320, rue Maple, bureau 100
Fredericton (Nouveau-Brunswick) E3A 3R4
|
|
|
|
