English version follows below – Deutsche Version folgt weiter unten

Bäste kund,

4 ljus – 4 erbjudanden, det måste vara advent!

Lagom till advent finns nu fyra bra erbjudanden, som vi tror kommer att värma många bilentusiasters hjärtan.

Lite längre nedan hittar du de erbjudanden som för julstämning till garaget. Du hittar alla erbjudanden med redan avdragen rabatt i vår webshop.
När rabatten gäller för en hel produktgrupp, dras rabatten manuellt av våra kundtjänstmedarbetare.

Men innan vi tittar på garagegodiset och adventsspecialen vill vi berättar lite mer vad som händer i VP Autoparts världen.

Välkommen in till oss under adventstid -
till någon av våra butiker eller till vår hemsida www.vp-autoparts.com!  

What happens in Vegas (does not always) stay in Vegas –

VP Autoparts på SEMA 2013

I oktober var det återigen dags för USAs största bilmässa för företag i automobilbranchen, SEMA, i Las Vegas.

Vi besökte mässan för tredje gången i rad för att titta på alla nyheter på marknaden och för att bredda vårt sortiment med nya märken.
Många av våra samarbetspartner ställde ut, så vi kom hem med resväskor fulla av material och fräscha idéer.

Självklart fanns det också lite tid över till att titta på kuriosa, som t ex den väldigt unika motorcykeln nedan.

Container snart på väg –
Sista minuten för beställningsvara ifrån USA

I mitten av december 2013 skickar vi en ny container från North Charleston.
Alla som behöver delar som är beställningsvara måste lägga sin order senast den 25:e november 2013, så att vi har möjlighet att få hem delarna i tid för lastning av containern.

Maila oss din förfrågan, ifall du inte hitta önskad artikel i vår webshop!

Luciaöppet

Du som bor i närheten av Fristad glömmer väl inte att vi har Lucia-öppet i samband med Amazonklubbens Lucia-firande?
Vi slår upp portarna lördagen den 14:e december 2013 mellan kl 10 och kl 15.

Välkomna till Lussefika och garagesnack hos oss i Fristad!

Nyheter

Nyheter Volvo November 2013

Advents-erbjudanden Volvo och USA-klassiker

Fyndartiklar Volvo

Adventserbjudanden

Volvo Bromsdetaljer

Renovera ditt bromssystem och få mellan 10% och 20% rabatt på utvalda bromsdelar till olika Volvo-modeller!
Gäller all lagervara (bromsbelägg, skiva, bromsok, bromssköld, bromsrör, bromscylinder och verkstadsböcker om bromsrenovering.)

Polyuretan för alla!

Vi har fördjupat vårt samarbete med den ledande tillverkaren av Polyuretan-detaljer och vill fira detta med hela 20% rabatt på alla lösa Polyuretan-detaljer till Volvo och Ford.

Utöver detta har vi sänkt våra redan förmånliga Polyuretan-satser med ytterligare 15%!

Ford Kamaxlar

20% rabatt på all lagervara plus att i samband med beställning av en kamaxel får du 15% på allt övrigt motorrenoveringssortiment!

Ford Fälgar

15% rabatt på all lagervara plus i samband med beställning av en sats fälgar även 15% rabatt på allt fälgtillbehör Ford
som ventiler, hjulmuttrar, hjulringar, centrumkåpor, luftnipplar etc. Gäller även fälg med däck.

Alla erbjudanden gäller fram till 31:e december 2013 eller så länge lagret räcker med reservation för slutförsäljning.

Vi önskar er alla en ljuvlig adventstid med mycket garagepyssel och ser fram emot era förfrågningar, önskemål och besök – online eller i en av våra filialer! 

Med vänliga hälsningar,

Ditt team på VP Autoparts

Dear customer,

4 candles – 4 offers – it must be Advent!

Just in time for Advent we now have four great promotions that will raise the pulse of many car enthusiasts.

Below you’ll find the deals that raises the holiday spirit also in your garage.
All discounts are already withdrawn in our webshop besides the offers valid for product groups as engine renovation parts and brake parts.

These discounts will be handled manually by our customer service staff.

But before we look at the Advent Specials we want to tell you a little bit more what happens in the VP Autoparts world.

Welcome to one of our stores or online @ www.vp-autoparts.com!  

What happens in Vegas (does not always) stay in Vegas –

VP Autoparts at SEMA 2013

In October it was once again time for America's largest motor show for companies in the automotive industry, SEMA, in Las Vegas.

We visited the fair for the third time in a row to check all news and to expand our catalog with new brands.
Many of our partners exhibited at SEMA so we came home with suitcases full of material and fresh ideas.

Of course there was also time to check the curiosities such as the very unique motorcycle below.

Container from the US soon on its way to Sweden –
Last minute for order of non-inventory items from USA

In Mid-December 2013 we will send a new container from North Charleston.

Anyone needing parts for non-inventory items need to send the order until November 25, 2013.

Send us an e-mail in case you dont find the desired article in our online shop!

News

New articles Volvo November 2013

Advent Special Volvo and USA-classics

Treasure trove articles Volvo

Advent Specials

Volvo brake parts

Renoverate your brake system and save between 10% and 20% on brake parts for Volvo-models!
Applies to all inventory items (brake pads, discs, calipers, brake lines, cylinders and literature.)

Polyurethane for all!

We have deepened our cooperation with the leading manufacturer of polyurethane details and want to celebrate this with a 20% discount valid for all loose polyurethane parts for Volvo and Ford.

In addition we lowered our already favorable Polyurethane kits by 15%!

Ford Camshafts –

20% discount on all Ford camshafts in stock plus when ordering a camshaft you will get 15% on all other engine overhaul articles!

Ford Wheels

15% discount on all wheels in stock plus when ordering a kit of wheels you will get 15% discount on all other wheel accessories
for Ford as valves, wheel nuts, wheel rims, center caps etc.

Valid until December 31, 2013 or as long as the stock last, subject to final sale.

We wish you a pleasant Advent with a lot of garage fun! We look forward to your enquiries, requests and visits - online or in one of our branches! 

Best regards,

Your team with VP Autoparts

Sehr geehrter Kunde,

4 Kerzen – 4 Angebote, das muss der Advent sein!

Gerade rechtzeitig zum Advent haben wir jetzt vier tolle Angebote, von denen wir annehmen, dass sie die Herzen vieler Oldtimerfans erwärmen.

Mehr Information über unsere Advensangebote finden Sie etwas weiter unten in dieser Mail, aber zunächst wollen wir Sie auf dem Laufenden halten,
was in der Welt von VP Autoparts so alles passiert.

Wir wünschen ihnen eine schöne Adventszeit und sagen
Herzlich Willkommen in einer unserer Filialen oder in unserem Webshop auf www.vp-autoparts.com!

What happens in Vegas (does not always) stay in Vegas –

VP Autoparts auf der SEMA Messe 2013

Im Oktober war es wieder einmal soweit für die größte Messe Amerikas für Unternehmen in der Automobilindustrie, SEMA in Las Vegas.
Wir besuchten die Messe zum dritten Mal in Folge, um alle Neuheiten zu sehen und unser Sortiment um weiteren Marken zu erweitern.

Viele unserer Partner stellten auf der Messe aus, daher kamen wir mit ganzen Koffern voll neuem Material und frischen Ideen nach Hause.
Natürlich gab es auch ein wenig Zeit, um sich die Messe-Kuriositäten, wie z. B. das sehr einzigartige Motorrad unten, anzusehen.

Container von USA bald wieder auf dem Weg nach Schweden–
Last Minute für Bestellung von nicht lagernden Artikeln aus den USA

Mitte Dezember 2013 senden wir einen neuen Container aus North Charleston ab.

Wer also noch dringend Teile benötigt, die wir nicht auf Lager haben, muss seine Bestellung spätestens am Montag den 25. November 2013 zu uns gemailt haben, damit wir noch schaffen, diese Teile mitzusenden.

Mailen Sie uns Ihre Anfrage, falls Sie die gewünschten Teile in unserem Webshop nicht finden!

Neuheiten

Neuheiten Volvo November 2013

Advents-Angebote Volvo und USA-Klassiker

Fundgrube Volvo

Adventsangebote

Volvo Bremsenteile

Renovieren Sie Ihre Bremsanlage und Sie erhalten zwischen 10% und 20% Rabatt auf ausgewählte Bremsenteile für verschiedene Volvo-Modelle!
Gilt für alle lagernden Bremsteile wie z.B. Bremsbeläge, Bremssättel, Bremsleitungen, Bremszylinder und Literatur zur Bremsrenovierung.

Polyurethan für alle!

Wir haben unsere Partnerschaft mit dem führenden Hersteller von Polyurethan-Artikeln vertieft und wollen das mit einem Spezialrabatt von 20% auf alle Polyurethanbuchsen für Volvo und Ford feiern.

Darüber hinaus senken wir unsere bereits supergünstigen Preise für Reparatursätze mit Polyurethan um weitere 15%!

Ford Nockenwellen

20% Rabatt auf alle Ford Nockenwellen, die wir am Lager haben.

Ausserdem erhalten Sie in Verbindung mit dem Kauf einer Nockenwelle 15% Rabatt auf alle anderen Motorteile!

Ford Felgen –

15% Rabatt auf alle Felgen, die wir am Lager haben und außerdem in Verbindung mit der Bestellung eines Satzes Felgen erhalten Sie 15% Rabatt auf Ford Felgenzubehör wie z. B. Ventile, Radmuttern, Zierringe, Nebenabdeckungen, Luftnippel etc. Gilt auch für Felgen mit montierten Reifen.

Alle Angebote gelten bis 31. Dezember 2013 oder solange der Vorrat reicht.

Wir wünschen Ihnen allen eine geruhsame Adventszeit und viel Spaß in der Garage und freuen uns auf Ihre Anfragen, Wunschlisten und Ihren Besuch– online oder in einer unserer Filialen! 

Mit freundlichen Grüßen,

Ihr Team von VP Autoparts