Cliquez ici pour voir cet email dans votre navigateur
 
Header Christuskirche Paris
NEWSLETTER CHRISTUSKIRCHE 3. November 2023

GEISTLICHES WORT
 
Furcht und Sehnsucht
Jetzt ist sie wieder da, diese Jahreszeit, da die letzte Farbenpracht der Natur den kahlen Bäumen und Sträuchern gewichen ist, die bisweilen gespensterhaft das Landschaftsbild prägen. Etwas Bedrohliches, so wie wir es aus von trüber Melancholie geprägten Gemälden von Caspar David Friedrich kennen. Sehnsucht nach einer heilen Welt.
Und diese Sehnsucht empfinden auch wir, immer stärker. Dem Klimawandel müssen wir Rechnung tragen. Nach der Epidemiephase hofften wir dennoch auf eine Rückkehr zur Normalität – weg mit den Teuerungsängsten; nur wurde dieser Wunsch durch Putins Angriffskrieg zunichte gemacht, und als ob es nicht genug wäre, kam dann auch noch der Terroranschlag der Hamas. Und da Gewalt oft neue Gewalt auslöst, stecken wir zu dem Zeitpunkt, da ich diese Zeilen schreibe, mitten in der Angst vor Terror- und Kriegsausweitung und hoffen doch auf Besserung der Lage, ja auf Frieden.
Gerade hat der Ende des letzten Jahrhunderts und dann der seit Covid rasant sich ändernde Wertwandel zu einem bisher nie gekannten Narzissmus geführt, einem gewissen Abwenden von Werten wie Gemeinwohl, Sorge um den Nächsten, Engagement. Als ob es genügte, um das perfekte Glück zu finden, nur diese Ratgeber zu lesen, die in 12 Lektionen den Weg ins Glück lehren. Lassen wir uns nicht von dem neuen Glücksrausch ergreifen, den Luc Ferry in seinem Anfang Oktober erschienen Buch „La Frénésie du bonheur“ beschreibt. Er zeigt hier, wie unsere Gesellschaft immer mehr von einem später zu erwartenden Glück abrückt und dieses Glücksgefühl sofort will, ohne Rücksicht auf alle anderen; man selbst steht im Mittelpunkt, ist Schmied seines eigenen Glücks, so wie im Stoizismus, beim Dali Lama. In der „positiven Psychologie“ und Persönlichkeitsentwicklung ist Schluss mit Verzicht, mit Nächstenliebe und Warten auf eine bessere Zukunft. Endlich „Narziss werden“, so lautet das Motto! Alles sofort haben, nur das eigene Ich zählt noch. Und somit ist Schluss mit Hoffnung, Vertrauen, Nächstenliebe und all dem, was dazu gehört.
Dieser Weg ist aber eine Sackgasse. Wir stecken momentan in einem Spannungsfeld zwischen Furcht, Angst, Verzweiflung, ja einem Gefühl der Machtlosigkeit und der Sehnsucht nach einem Ende all des Schreckens und sinnlosen Sterbens. Wir suchen nach einem Weg aus dieser Dunkelheit, dürsten nach mehr Helligkeit, ja nach dem strahlenden Licht, den wir aus eigener Kraft nicht finden werden.
Wir sind nicht die Ersten, die so etwas erfahren. Denken wir doch nur an die Zeiten, da die deutschen Lande von Seuchen und Kriegen heimgesucht waren und es Dichtern wie Paul Gerhard gelang, die Zuversicht und Vertrauen in Gottes Versprechen zu bezeugen.
Ein anderer Repräsentant einer solchen Epoche ist J.S. Bach, der mit seiner Kunst uns alle Höhen und Tiefen sowohl der menschlichen als auch der göttlichen Existenz entdecken und erleben lässt, von tiefster Trauer bis höchstem Jubel, in allen Tonarten. Ich denke hier an zwei seiner Kantaten, von denen die eine für die Niedergeschlagenheit, Trauer und Verzweiflung unserer Zeit steht, die andere hingegen in der Reflexion, der Hoffnung und der Freude auf das kommende Bessere.
Auf der einen Seite die Kantate Aus tiefer Not schrei ich zu Dir (BWV 38) und auf der ganz anderen die Kantate Nun komm der Heiden Heiland (BWV 61).
In dem 4- bzw. 5-strophigen Choral von Martin Luther (Ev. Gesangbuch 299), geht es um die unverdienbare Gnade – eigentlich eine Erklärung der Rechtfertigungslehre. Da wir mit unserem Tun, egal in welcher Lage wir stecken, nichts erreichen werden, bleibt uns nichts als dem Wort Gottes zu vertrauen, dem Wort, das er gegeben, glauben.

Aus tiefer Not schrei' ich zu dir,
Herr Gott, erhör' mein Rufen,
Dein gnädig' Ohren kehr zu mir,
Und meiner Bitt' sie öffnen!
Denn so du willst das sehen an,
Was Sünd' und Unrecht ist getan,
Wer kann, Herr, vor dir bleiben?

 
Total erfrischend das Pendant der Adventszeit: Strahlender Jubel, Trompeten kündigen die Ankunft eines Königs. Dieser Text von Luther beruht auf einem altkirchlichen, aus dem 3. Jhd n. Chr. stammenden Hymnus: „Veni redemptor gentium“ des Mailänder Bischofs Ambrosius. Komm, Du Heiland aller Völker, alle Welt soll sich wundern, dass Gott eine solche Geburt angeordnet hat. Bach zeigt die Ankunft des Königs – und dies in Form einer französischen Ouvertüre – so, wie es zu Zeiten Ludwig des XIV. hätte sein können.  In den 8 Strophen von Luthers Choral erleben wir die ganze Heilsgeschichte. Zuversicht und Hoffnung werden in der 7. Strophe ausgedrückt.
 
Dein Krippen glänzt hell und klar,
die Nacht gibt ein neu Licht dar.
Dunkel muss nicht kommen drein,
der Glaub bleib immer im Schein.

Das neue Licht ist da, wir dürfen Hoffnung schöpfen. Gott kommt uns ganz nah, Vertrauen dürfen, ja sollen wir schöpfen. Gott kommt uns doch so nah, wie nur Eltern ihren Kindern nah kommen können. Jesus redet Gott mit Vater an, und so lehrt er uns im Vaterunser, ihn als Vater anzureden, ein liebender und verzeihender Vater.
Den ganz großen Jubel lässt Bach in seinem Weihnachtsoratorium erschallen. Jauchzet, frohlocket, auf, preiset die Tage, so die Worte des Eröffnungschores des Weihnachtsoratoriums, das am 2. Advent in unserer Kirche erneut erklingen wird. Pauken, Trompeten, Oboen und Violinen u.a. schaffen dann diese so tief das Gemüt ergreifende Weihnachtsstimmung.
Ich kann verstehen, dass manchen von uns da Zweifel beschleichen. Dürfen wir denn in dieser von Katastrophen und Kriegen geplagten Zeit, da Tausende und Abertausende auf der Flucht sind oder auch sterben müssen, überhaupt feiern, uns amüsieren? Grundsätzlich sage ich hierzu ja. Wen der ganze Weihnachtsrummel stört, braucht ihn ja nicht mitzumachen und kann so Ruhe zur Besinnung finden. Wir dürfen beides: besorgt und verängstigt sein und uns des Lebens erfreuen. Versuchen wir, diese Angst, die momentan unser Alltagsleben vergiftet und uns immer wieder beschleicht, zu überwinden, durch Zuversicht, Lebensfreude und mit Beständigkeit. Hierzu heißt es bei Timotheus 1,7: „Denn Gott hat uns nicht gegeben den Geist der Furcht, sondern der Kraft und der Liebe und der Besonnenheit.“ Die Furcht ist besiegbar, und das wird uns in der Bibel an ganz vielen Stellen gesagt. Fürchte Dich nicht! 
Kinder haben diese Furchtlosigkeit und das blinde Vertrauen in ihre Eltern. Versuchen wir doch, so wie sie diese Weihnachtszeit zu erleben. Machen wir aus dieser Pause einen Moment, in dem wir uns als Gottes Kinder fühlen dürfen, wagen wir es doch mal wieder, wie in unserer Kindheit zu sein, werden wir gelassen und freuen wir uns an dieser weihnachtlichen Stimmung und haben wir keine Angst, wenn das auch mal in Kitsch abzurutschen droht, und verinnerlichen wir dieses „Ehre sei Gott in der Höhe und Frieden auf Erden“ und hoffen, dass dieser Gesang der Engel taube Ohren und verstockte Herzen öffnen möge.
In diesem Sinne wünsche ich Ihnen eine zuversichtliche Adventszeit und ein gesegnetes Weihnachtsfest.
Ihr Christian Ritter
Vorsitzender des Kirchenvorstands

MONATSSPRUCH FÜR NOVEMBER
 
Er allein breitet den Himmel aus und geht auf den Wogen des Meers. Er macht den Großen Wagen am Himmel und den Orion und das Siebengestirn und die Sterne des Südens.
(Hiob 9,8-9)

GOTTESDIENSTE – NOVEMBER 2023      
 
Gesangbuch
GOTTESDIENST – 5. November – 22. Sonntag nach Trinitatis
10:30 Uhr: Abendmahlsgottesdienst mit Prädikant Manfred Brüninghaus
Kollekte: Bauprojekte
 
GOTTESDIENST – 12. November – Drittletzter Sonntag des Kirchenjahres
10:30 Uhr: Gottesdienst mit Pfarrerin Barbara Franke
Kollekte: eigene Gemeinde
Im Anschluss: Konfisonntag
12:00 Uhr Matinee Trio Orpheus (s.u.)
 
GOTTESDIENST – 19. November – Vorletzter Sonntag des Kirchenjahres
10:30 Uhr: Gottesdienst mit Dr. Christian Ritter
> Kollekte: Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge e.V.
Parallel dazu: Krabbelkinder-Gottesdienst für Kinder von 0-5 Jahren
 
GOTTESDIENST – 22. November – Buß- und Bettag  
19:30 Uhr: Gottesdienst mit Gemeindebeichte und Abendmahl mit Prädikant Manfred Brüninghaus
Kollekteeigene Gemeinde
 
GOTTESDIENST – 26. November – Ewigkeitssonntag
10:30 Uhr: Gottesdienst mit Totengedenken mit Pfarrerin Barbara Franke
KollekteBlumen und Kerzen
Parallel dazu: Kindergottesdienst für Kinder ab 6 Jahren
12 Uhr: Matinee "Herr, auf dich traue ich!" mit Liedern von Dvorak und Brahms (s.u.)
 
GOTTESDIENST – 3. Dezember – 1. Advent
10:30 Uhr: Familiengottesdienst mit Pfarrerin Barbara Franke 
Kollekte: Unicef  
Im Anschluss: Adventsmarkt

KOLLEKTE
Kollekte
Wie? Die Kollekte wird gesammelt über die Homepage der Christuskirche (Spendenzweck: "Kollekte der Woche") oder postalisch per Scheck. Herzlichen Dank für Ihre Gaben!
 
 

ADVENTSMARKT – 3. Dezember
 
AdventsmarktLiebe Gemeinde-Mitglieder,

Einer der jährlichen Höhepunkte unseres Gemeindelebens, der traditionelle Adventsmarkt am ersten Adventssonntag, dem 3. Dezember, findet im Anschluss an den Gottesdienst gegen 12 Uhr in unserer Christuskirche Paris statt. 
Adventskränze und Gestecke. Die Verkaufsstände bieten eine reichhaltige Auswahl an traditionellen weihnachtlichen Dingen. Von Gemeindemitgliedern in liebevoller Handarbeit dekorierte Adventskränze und Gestecke werden dort angeboten. Ab sofort können Sie diese im Sekretariat mit dem angehängten Formular bestellen. Eine rechtzeitige Bestellung erlaubt es uns, eine ausreichende Zahl an diesen für Paris einzigartigen Weihnachtsdekorationen herzustellen.
Verkaufsstände. Wie immer können Sie dort deutsche Spezialitäten wie Stollen, Lebkuchen und selbstgebackene Plätzchen erwerben. Weihnachtliche Basteleien, neue und alte Bücher, Losungen, Neukirchener Abreißkalender und Musik-CDs unserer Organistin Helga Schauerte-Maubouet komplettieren das reichhaltige Angebot. Beachten Sie bitte, dass die Losungen und Kalender bis spätestens 16.11. zu bestellen sind.
Flohmarkt. Der Flohmarkt hält ebenfalls so manche Überraschung bereit, es werden dort auch Spiele und diverses andere für Kinder angeboten.
Mittagessen und Kuchenbuffet. Für das leibliche Wohl ist ebenfalls gesorgt: Es gibt den traditionellen Kartoffelsalat mit Würstchen, Glühwein und ein reichhaltiges Kuchenbuffet mit selbstgemachten, gespendeten Kuchen bestückt - ein schönes Aushängeschild der vielfältigen Backkünste unserer Mitglieder. Geben Sie bitte im Sekretariat Bescheid, wenn Sie beabsichtigen, einen Kuchen zu spenden.
 
Kommen Sie zahlreich, bringen Sie Freunde und Familie mit und machen Sie in Ihrem Umfeld Werbung für unseren Adventsmarkt! 
Herzlichst, das Vorbereitungsteam

KINDER UND KIRCHE  
   Kinderkirchenlogo
Der Kindergottesdienst findet immer von 10:30-11:30 Uhr im Großen Saal oder auf der Kinderempore statt.
 
Die nächsten Termine 
11.11.23 Sankt-Martins-Fest für Große und Kleine
Sankt Martin: Wer war das wohl? Und warum Laternen? Das erfahrt ihr bevor ihr mit euren Laternen das Kirchenschiff erhellt, durch die Reihen zieht und Laternenlieder singt. 
Wenn Sie anschließend auch im großen Saal bei Goûter und Kinderpunsch mit dabei sein möchten, nur dann melden Sie sich und Ihre Kinder bitte im Sekretariat ansecretariat@christuskirche.fr
 
19.11.23   Krabbelkindergottesdienst für Kinder von 0-5/6 Jahren und ihre Eltern
26.11.23   Kindergottesdienst für Kinder ab 6 Jahren
 
Vorausschau für Ihre und Eure Planung
DEZEMBER
03.12.23   1. Advent - Familiengottesdienst mit anschließendem Adventsmarkt und Adventsliedersingen
16.-17.12.23 Weihnachtsspielwochenende für Kinder ab 4 Jahren
> 16.12.23 Probe des Weihnachtspiels 12:30-18:00 Uhr (Es wird geprobt, gesungen, für das Stück gebastelt und gebacken. Mittagessen und Goûter inklusive). Anmeldung bitte ab sofort bei Sabine Gerlach: sabine.gerlach@christuskirche.fr 
> 17.12.23 Aufführung während des Gottesdienstes 10:30 Uhr
 
Bitte melden Sie Ihre Kinder wenn möglich zu den Gottesdiensten an unter sabine.gerlach@christuskirche.fr       
Ich freue mich auf euch, Sabine Gerlach

SONNTAGSMATINEEN – 12. und 26. November
 
Trio OrpheusDie von PRO MUSICA, unserem Verein zur Förderung der Musik in der Christuskirche, geplante Konzertreihe 2023 wird am 12. November um 12 Uhr mit einer Matinee des "Trio Orpheus" fortgesetzt. Die drei Musiker, Benjamin Ortiz (Violine), Stéphan Soeder (Violoncello) und Gabriel Bestion de Camboulas (Orgel) haben sich zum Ziel gesetzt, kammermusikalische Werke mit Orgel aufzuführen und ein Musikrepertoire bekannt zu machen, das die unerschöpflichen Farben des Pfeifeninstrumentes fantasievoll mit den Saiteninstrumenten verschmelzen lässt. Seit 2016 konzertiert das Ensemble bei zahlreichen Festivals. Seine jüngst für das Label Calliope aufgenommene CD „Alchimie“ wurde von der Kritik hervorgehoben und vom International Classical Music Awards (ICMA) ausgezeichnet. Auf dem Matinéeprogramm stehen Werke von J. S. Bach, Ludwig van Beethoven, Max Bruch, Camille Saint-Saëns und Gabriel Fauré. Der Eintritt ist frei.

Herr, auf dich traue ich! Am 26. November um 12 Uhr laden wir Sie herzlich zu einer Matinee mit den Biblischen Liedern op. 99 von Antonin Dvorak (1841-1904) und, passend zum Abschluss des Kirchenjahres, den Vier ernsten Gesängen op. 121 von Johannes Brahms (1833-1897) ein. Die beiden Liederzyklen entstanden 1894 und 1896. Die zwei gut miteinander befreundeten Komponisten wählten für ihre Vertonungen Bibeltexte wie Psalmen und das Hohelied der Liebe aus dem 1. Korintherbrief des Apostels Paulus aus. Es musizieren das Münchener Duo Joachim Baumann, Bariton, und Sigrid Erbe-Sporer, Klavier. Der Eintritt ist frei.
 
CNDMSPVORSCHAU – Dezember und Januar
Am 10. Dezember findet um 17.30 Uhr wieder das Weihnachtsoratorium (Kantaten I, IV, V, III) von J. S. Bach mit dem Ensemble Les Temperamens Variations, Orchester und Solisten, unter der Leitung von Thibault Lam Quang statt.

Am 21. Januar 2024 führt die Abteilung für Alte Musik des Conservatoire national supérieur de musique et de danse de Paris im Gottesdienst um 10.30 Uhr die Bach-Kantate: Ach Gott, wie manches Herzeleid (BWV 3) auf. Sie wurde zu Ende des Jahres 1724 für den 2. Sonntag nach Epiphanias komponiert. Es handelt sich um eine Choralkantate, die eine Melodie von Martin Möller aus dem Jahr 1587 verarbeitet. In der Matinee um 12 Uhr wird das Programm durch die zwei Kantaten „Alles, was Ihr tut“ und „Jesu, meines Lebens Leben“ von Dietrich Buxtehude erweitert. Geleitet wird das auf hohem Niveau musizierende Studentenensemble von Joël Suhubiette. Der Eintritt ist frei.

CD Helga SchauerteCD-Neuerscheinung –  Helga Schauerte
 
Die im vergangenen Sommer an der neuen Winterhalter-Orgel der Basilika in Ulm-Wiblingen eingespielte CD unserer Organistin Helga Schauerte-Maubouet ist soeben erschienen. Sie enthält Werke, die Bachs nachhaltigen Einfluss auf die Entwicklung der französischen Orgelmusik im 19. Jahrhundert dokumentieren.
Eine limitierte Anzahl ist zum Preis von 15 € auch bei uns am 3. Dezember auf dem Weihnachtsmarkt erhältlich.
 
 
 

VERANSTALTUNGEN DER CHRISTUSKIRCHE  NOVEMBER 2023              
 
Herzliche Einladung zu unseren nächsten Veranstaltungen
 
November 
Sonntag 5. November 9:15-10:25 Uhr: Chorprobe  
> Weiterer Termin: 19. November 
Montag, 6. November 10:30 Uhr: Bastelkreis  
Montag, 6. November 14:30 Uhr: Literaturkreis 
Dienstag, 7. November 21 UhrAu-Pair Treffen 
> Weiterer Termin: 21. November 
Mittwoch, 8. November 15:15: Krabbelgruppe 
> Weitere Termine: Jeden Mittwoch 
Donnerstag 9. November: Glaubensgesprächskreis 
> Weiterer Termin: 23. November 
Samstag, 11. November 17 Uhr: Martinsumzug 
Sonntag, 12. November 12 Uhr: Matinee mit dem Trio Orpheus 
Montag, 13. November 15 Uhr: Spielekreis
Sonntag, 19. November 13:30 Uhr: Konzert der Gruppe Cori Spezzati 
Sonntag, 26. November 12 Uhr: Matinee Herr, auf dich traue ich!
Montag, 27. November bis Freitag, 1. Dezember: Kranzbindewoche 
 
Weitere Informationen und eventuelle Aktualisierungen der Termine finden Sie ebenfalls auf der Homepage und über: secretariat@christuskirche.fr

LITERATURKREIS  6. November  14:30-16:30 Uhr im Großen Saal
 
Montag, 6. November, 14:30-16:30 Uhr, Literaturkreis im Großen Saal
Frau Annie Prigot spricht über Elisabeth-Charlotte von der Pfalz-Simmern, genannt „Madame la Princesse Palatine“.
Montag, 4. Dezember, 14:30-16:30 Uhr, Literaturkreis im Großen Saal
Frau Mönch-Hahn, die einzige deutsche Bouqinistin in Paris, hat sich gerne bereit erklärt, einen Vortrag zu halten. Das Thema wird rechtzeitig bekanntgegeben.
 

RADIOANDACHT  20. November  22:15-22:30 Uhr
 
Fréquence protestanteFréquence Protestante überträgt jeden 3. Montag im Monat von 22:15 Uhr bis 22:30 Uhr eine Abendandacht der Christuskirche in deutscher Sprache.   
> Der nächste Termin: 20. November
Sie können die Sendungen auch später über podcast abrufen: https://frequenceprotestante.com/   
Die Sendungen werden jeweils von Sabine Gerlach eingesprochen.

                                              Header Newsletter
NEWSLETTER EN FRANÇAIS - 3 NOVEMBRE 2023

PAROLE SPIRITUELLE
 
Crainte et nostalgie*
La voilà de nouveau, cette saison où la dernière splendeur des couleurs a cédé la place aux arbres et arbustes dénudés qui marquent parfois le paysage de façon fantomatique – quelque chose de menaçant, tel que nous le connaissons des tableaux de Caspar David Friedrich, tableaux marqués de mélancolie terne ; nostalgie d’un monde intact.
Et nous aussi, nous la ressentons, cette nostalgie, de plus en plus fortement. Nous devons tenir compte du changement climatique. Après la phase épidémique, nous espérions malgré tout un retour vers la normalité – finies les peurs d’inflation ; mais ce vœu fut anéanti par la guerre d’agression de Putin, et comme si cela ne suffisait pas, survint l’attaque terroriste du Hamas. Et puisque la violence déclenche souvent une nouvelle vague de violence, nous nous trouvons, au moment où j’écris ces lignes, au cœur de la crainte d’une extension de la terreur et de la guerre, tout en espérant une amélioration de la situation, voire la paix.
Le changement des valeurs – système ayant subi des modifications depuis la fin du siècle dernier et puis, de façon foudroyante, depuis Covid – a mené à un narcissisme inconnu jusqu’ici, à un certain rejet des valeurs comme le bien commun, le souci du prochain, l’engagement. Comme s’il suffisait, pour trouver le bonheur parfait, de lire ces guides qui, en 12 leçons, enseignent le chemin vers le bonheur. Ne nous laissons pas saisir par la nouvelle ivresse de bonheur que Luc Ferry décrit dans son livre « La Frénésie du bonheur » paru début octobre. Il y démontre comment notre société se distancie de plus en plus d’un bonheur à attendre plus tard et veut ce sentiment de bonheur tout de suite, sans considération pour tous les autres ; on est soi-même au centre, on est le forgeron de son propre bonheur, comme dans le stoïcisme ou encore chez le Dalaï-Lama. Dans la « psychologie positive » et dans le développement de la personnalité, finis le renoncement, l’amour du prochain et l’attente d’un avenir meilleur. Devenir « enfin Narcisse », c’est la devise. Obtenir tout tout de suite, seul son propre ‹ moi › compte encore … et donc finis l’espoir, la confiance, l’amour du prochain et tout ce qui en fait partie.
Mais ce chemin est une voie sans issue. Nous nous trouvons actuellement dans un champ de tension entre la crainte, la peur, le désespoir, voire entre un sentiment d’impuissance et celui de la nostalgie, du désir de la fin de toute cette terreur et de ces morts inutiles. Nous cherchons une issue à cette obscurité, nous avons soif de plus de luminosité, voire de la lumière éclatante que nous ne trouverons pas de nos propres forces.
Nous ne sommes pas les premiers à faire cette expérience. Rappelons-nous seulement les temps où les terres allemandes étaient hantées par des épidémies et des guerres et où des poètes comme Paul Gerhard réussirent à témoigner de l’espoir et de la confiance en la promesse de Dieu. 
Un autre représentant d’une telle époque est J.S. Bach qui, avec son art, nous fait découvrir, et faire l’expérience de, tous les hauts et les bas à la fois de l’existence humaine et de l’existence divine, de la plus profonde tristesse jusqu’à l’exultation suprême, dans toutes les tonalités. Je pense particulièrement à deux de ses cantates, dont l’une est représentative de la dépression, de la tristesse et du désespoir de notre époque, l’autre, en revanche, de la réflexion, de l’espoir et de la joie du mieux à venir – d’un côté la cantate « Du fond de ma détresse je crie vers toi » (BWV 38), et du totalement autre côté la cantate «Viens maintenant, Sauveur des païens » (BWV 61).
Dans le cantique à quatre respectivement cinq strophes de Martin Luther (Livre de cantiques protestant n° 299), il s’agit de la grâce imméritée – au fond une explication de la doctrine de la justification. Puisqu’avec nos actes – peu importe dans quelle situation nous nous trouvons – nous n’aboutirons à rien, il ne nous reste qu’à faire confiance en la parole de Dieu, croire en la parole qu’il a donnée.
            Du fond de ma détresse je crie vers toi,
            Seigneur, veuille entendre mon appel,
            que ton oreille clémente se tourne
            vers moi et s’ouvre à ma supplique !
            Car si tu souhaites ainsi voir
            quels péchés et torts ont été faits,
            Qui, Seigneur, peut se tenir devant toi ?
Et puis totalement rafraîchissant : l’équivalent de la période de l’Avent – jubilation radieuse, des trompettes annoncent l’arrivée d’un roi. Ce texte de Luther repose sur un hymne de l’Église ancienne du IIIe siècle après JC. « Veni redemptor gentium » de l’évêque milanais Ambroise. Viens, Sauveur de tous les peuples ; le monde entier doit s’étonner que Dieu ait ordonné une telle naissance. Bach montre l’arrivée du roi – et ce, en forme d’ouverture à la française –, comme cela aurait pu se passer à l’époque de Louis XIV. Dans les huit strophes du cantique de Luther, nous traversons toute l’histoire du salut. Confiance et espoir sont exprimés dans la septième strophe.
            Ta crèche brille lumineuse et claire, 
            la nuit diffuse une nouvelle lumière.
            L’obscurité ne parviendra pas à l’absorber ; 
            que la foi reste toujours dans l’éclat de la lumière.
La nouvelle lumière est là, nous pouvons espérer. Dieu vient très près de nous ; nous pouvons, oui, nous devons prendre confiance. Dieu vient si près de nous comme seuls les parents peuvent approcher leurs enfants. Jésus s’adresse à Dieu en l’appelant Père, et il nous apprend à nous adresser à lui en l’appelant Père, un père aimant et qui pardonne.
Bach fait résonner toute la grande jubilation dans son Oratorio de Noël. Exultez, réjouissez-vous ! debout, louez ce jour, voici les paroles du chœur d’ouverture de l’Oratorio de Noël qui retentira de nouveau dans notre église, le deuxième dimanche de l’Avent. Des grosses caisses, des hautbois, des violons et autres créent ainsi cette atmosphère de Noël qui touche profondément l’âme.
Je peux comprendre que chez l’un ou l’autre parmi nous, le doute s’installe. Avons-nous le droit de fêter, de nous amuser à une époque tourmentée par des catastrophes et des guerres, alors que des milliers et des milliers sont en fuite ou doivent mourir ? En principe, je réponds par l’affirmative. Celui que toute cette frénésie de Noël agace n’a pas besoin d’y participer, trouvant ainsi le calme nécessaire à la réflexion. Nous avons le droit de faire les deux : avoir des soucis et avoir peur ou nous réjouir de la vie. Essayons de vaincre cette peur qui actuellement empoisonne notre vie de tous les jours et s’empare de nous encore et toujours par la confiance, la joie de vivre et ce de façon constante. À ce sujet, il est dit chez Timothée 1:7 : « Car ce n'est pas un esprit de timidité que Dieu nous a donné, mais un esprit de force, d'amour et de sagesse » (trad. Louis Segond). La crainte, la peur n’est pas invincible, et cela est dit à de très nombreux endroits dans la Bible. N’aie pas peur, ne crains rien ! 
Les enfants ont cette intrépidité et la confiance aveugle en leurs parents. Essayons donc de vivre, de passer cette période de Noël comme eux. Faisons de cette pause un moment au cours duquel nous avons le droit de nous sentir les enfants de Dieu, osons encore une fois être comme dans notre enfance, devenons sereins et réjouissons-nous de cette ambiance de Noël et n’ayons pas peur même lorsque cela menace de tomber dans le kitsch, et intériorisons ce « Gloire à Dieu au plus haut des cieux et paix sur la terre » et espérons que ce chant des anges ouvrira des oreilles sourdes et des cœurs endurcis. 
Dans cet esprit, je vous souhaite une période de l’Avent pleine de confiance et un Noël béni.
Christian Ritter
Président du Conseil presbytéral
*Comme vous le savez certainement, « nostalgie » ne traduit pas entièrement l’allemand « Sehnsucht ».

VERSET DU MOIS DE NOVEMBRE
 
Seul, il étend les cieux, il marche sur les hauteurs de la mer.
Il a créé la Grande Ourse, l'Orion et les Pléiades, Et les étoiles des régions australes.  
(Job 9, 8-9)

CULTES  NOVEMBRE 2023     
 
Gesangbuch
CULTE –  5 novembre – 22e dimanche après la Trinité
10 h 30 : culte avec Sainte-Cène avec le prédicateur Manfred Brüninghaus
> Offrande : pour des projets de rénovation du bâtiment
 
CULTE – 12 novembre – Avant-avant-dernier dimanche de l'année lithurgique
10 h 30 : culte avec la pasteure Barbara Franke
> Offrande : pour notre propre paroisse
Ensuite : Dimanche des confirmand•e•s
12 h : Matinée Trio Orpheus (voir plus bas)
 
CULTE – 19 novembre – Avant-dernier dimanche de l'année lithurgique
10 h 30 : culte avec le théologien Christian Ritter
> Offrande : pour le Service pour l’entretien des sépultures militaires allemandes 
> En parallèle :  Culte « À quatre pattes » pour enfants de 0-5 ans
 
CULTE – 22 novembre – Journée de prière et de repentance
19 h 30 : culte avec confession commune et Sainte-Cène avec le prédicateur Manfred Brüninghaus
> Offrande : pour la paroisse
 
CULTE – 26 novembre – Jour des morts (en allemand : Jour de l'éternité)
10 h 30 : culte avec la pasteure Barbara Franke
> Offrande : pour des fleurs et des bougies / cierges
En parallèle : culte pour enfants à partir de 6 ans
12 h : Matinée "J'ai confiance en toi, Seigneur" avec des lieder de Dvorak et de Brahms (voir plus bas)
 
CULTE – 3 décembre – Premier dimanche de l'Avent
10 h 30 : culte pour toute la famille avec la pasteure Barbara Franke
> Offrande : pour Unicef

KollekteOFFRANDE
 
Comment ? Vous pouvez faire parvenir votre don via le site de la Christuskirche ou en envoyant un chèque par la poste. Merci pour vos dons.
Le Conseil presbytéral

MARCHE DE NOËL – 3 décembre
 
Adventsmarkt
Chers membres de la paroisse,
 
Un des moments forts de la vie de notre paroisse, le traditionnel Marché de l’Avent du Premier dimanche de l’Avent, aura lieu à la suite du culte vers 12 h, à notre Christuskirche à Paris. 
Couronne de l'Avent. Vous trouverez des couronnes de l’Avent décorées à la main et avec amour par des membres de la paroisse. Dès maintenant, vous pouvez les commander au secrétariat avec le formulaire ci-joint. Une commande passée à temps nous permettra de fabriquer un nombre suffisant de ces décorations de Noël uniques à Paris.
Les stands offrent un large choix d’objets traditionnels de Noël. Comme d’habitude, vous pourrez vous procurer des spécialités allemandes tel que le « Stollen » (gâteau aux raisins, aux amandes et aux épices), du pain d’épice et des petits gâteaux faits maison. Des bricolages de Noël, des livres neufs et de seconde main, des « Losungen » (devises), des calendriers éphémérides de Neukirchen et des CDs de notre organiste Helga Schauerte-Maubouet complètent l’offre riche et variée. Veuillez noter que les « Losungen » et les calendriers éphémères doivent être commandés au plus tard le 16 novembre.
Le marché aux puces vous réserve également de nombreuses surprises ; y seront proposés aussi des jeux et d’autres objets pour enfants.
Une restauration est également prévue : il y aura la traditionnelle salade de pommes de terre avec des saucisses, du vin chaud et un copieux buffet de gâteaux avec des pâtisseries faites maison et offertes – un beau fleuron du savoir-faire très diversifié de nos paroissiens. Veuillez informer le secrétariat si vous avez l’intention de faire don d’un gâteau.
Venez nombreux, amenez des amis et votre famille et faites de la publicité pour notre Marché de l’Avent, autour de vous !
Très sincèrement, pour l’équipe

ENFANTS ET EGLISE  
   Kinderkirchenlogo
Le culte pour enfants a toujours lieu de 10 h 30 – 11 h 30, dans la Grande Salle ou encore sur la Galerie des enfants.
 
NOVEMBRE
Samedi 11 novembre : fête de la Saint-Martin pour petits et grands
Saint Martin – qui est-ce donc? Et pourquoi des lanternes ? Vous l’apprendrez avant d’illuminer la nef de l’église avec vos lanternes, avant de passer dans les rangées de bancs et de chanter les chants des lanternes.
Si vous souhaitez être présents ensuite, pour le goûter et le punch pour enfants dans la Grande Salle, et uniquement dans ce cas, veuillez-vous inscrire, vous ainsi que vos enfants, auprès du secrétariat :
 secretariat@christuskirche.fr
16 novembre 2023 : culte « À quatre pattes » pour enfants de 0 – 5/6 ans et leurs parents
26 novembre 2023 : culte pour enfants à partir de 6 ans
 
Pour votre planification
DÉCEMBRE
3 décembre 2023 : Premier dimanche de l’Avent - Culte pour toute la famille avec, ensuite, le Marché de l’Avent et chants de l’Avent
16 décembre 2023 : 12 h 30 – 18 h : Répétition du spectacle de Noël. (Nous répéterons, chanterons, bricolerons pour le spectacle et ferons des gâteaux. Déjeuner et goûter inclus.) Veuillez-vous inscrire dès maintenant auprès de Sabine Gerlach : sabine.gerlach@christuskirche.fr
17 décembre 2023 : Représentation de la pièce dans le cadre du culte de 10 h 30
Ceux qui ne veulent ou ne peuvent pas participer sont très chaleureusement invités à regarder !
 
Veuillez inscrire vos enfants, si possible aussi pour les cultes qui leur sont destinés, auprès de sabine.gerlach@christuskirche.fr

MUSIQUE   MATINÉES DU DIMANCHE  12 et 26 novembre
 
Trio OrpheusLa saison proposée par Pro Musica, association qui a pour but de promouvoir la musique à l’église allemande, reprend de manière exceptionnelle le dimanche 12 novembre 2023 à 12 h avec une matinée donnée par le « Trio Orpheus ». Les trois musiciens, Benjamin Ortiz (violon), Stéphan Soeder (violoncelle) et Gabriel Bestion de Camboulas (orgue) ont à cœur de valoriser le répertoire de musique de chambre avec orgue où les couleurs infinies de l’instrument à tuyaux se mêlent avec fantaisie à celles des cordes. Depuis 2016, le trio se produit en concert dans de nombreux festivals. Son premier CD « Alchimie », enregistré pour le label Calliope, a été chaleureusement salué par la presse et vient de recevoir une nomination aux International Classical Music Awards (ICMA). Au programme de la matinée : des œuvres de J. S. Bach, Ludwig van Beethoven, Max Bruch, Camille Saint-Saëns et Gabriel Fauré. L’entrée est libre.
 
"J'ai confiance en toi, Seigneur!" Nous sommes également heureux de vous inviter à la matinée du 26 novembre à 12 h où le baryton Joachim Baumann, accompagné au piano par Sigrid Erbe-Sporer, nous présente les Chants Bibliques op. 99 dAntonin Dvorak (1841-1904), ainsi que, en parfait accord avec le sujet du jour et la fin de lannée liturgique, de Johannes Brahms (1833-1897) les Quatre Chants Sérieux op. 121. Les deux cycles de lieder ont été composés respectivement en 1894 et 1896. De bons amis, les deux compositeurs sélectionnent des textes bibliques dans le recueil des psaumes, mais aussi le Cantique des cantiques tiré de la Première épitre aux Corinthiens de lapôtre Paul. Lentrée est libre.
 
CNDMSPDATES À RETENIR – Décembre et janvier
Le dimanche 10 décembre 2023 à 17 h 30, nous vous invitons au traditionnel « W.O. »,  Oratorio de Noël (cantates I, IV, V, III), de J. S. Bach, interprété par lEnsemble Les Temperamens Variations, orchestre et solistes, dirigés par Thibault Lam Quang. 

Le 21 janvier 2024, dans le culte à 10 h 30, le Département de musique ancienne du CNSMDP interprétera la Cantate de Bach : « Ach Gott, wie manches Herzeleid » (Ah ! Dieu, quel crève-cœur) BWV 3, composée à la fin de lannée 1724  pour le 2e dimanche après lEpiphanie. Il sagit dune cantate chorale basée sur une mélodie de Martin Moller, datant de 1587. Dans la matinée qui sensuit à 12 h, le programme est complété par les deux cantates de Dietrich Buxtehude : « Alles, was Ihr tut » (Tout ce que vous faites) et « Jesu, meines Lebens Leben » (Jésus, vie de ma vie). Lensemble est dirigé par Joël Suhubiette. Lentrée est libre. 

CD Helga SchauerteNOUVEAUTÉ   CD de Helga Schauerte
 
Le nouveau CD de notre organiste Helga Schauerte-Maubouet, enregistré en juillet dernier sur le nouvel orgue Winterhalter de la basilique Ulm-Wiblingen, vient de paraître. Le programme du CD met en lumière l’impact durable de J. S. Bach sur le développement de la musique d’orgue en France au XIXe siècle.
 
En nombre limité, ce CD au prix de 15 € sera disponible à l’église allemande, le 3 décembre, au Marché de Noël.
 
 

MANIFESTATIONS À LA CHRISTUSKIRCHE – SEPTEMBRE A OCTOBRE 2023              
 
Vous êtes cordialement invité•e•s à nos prochaines manifestations :
 
Novembre
Dimanche 5 novembre, 9 h 15 – 10 h 25 : répétition de la chorale Magnificat
> Autre date : 19 novembre
Lundi 6 novembre, 10 h 30 : cercle de Bricolage
Lundi 6 novembre, 14 h 30 : cercle de Littérature
Mardi 7 novembre, 21 h : rencontre des au-pair
> Autre date : 21 novembre
Mercredi 8 novembre, 15 h 15 : « À quatre pattes »
> Autres dates : chaque mercredi
Jeudi 9 novembre, 19 h 30 : cercle de Discussion autour de la foi
> Autre date : 23 novembre
Samedi 11 novembre, 17 h : défilé de la Saint-Martin
Dimanche 12 novembre, 12 h : matinée avec le Trio Orpheus
Lundi, 13 novembre 15 h : cercle de jeux
Dimanche 19 novembre, 13 h 30 : concert avec le groupe Cori Spezzati
Dimanche 26 novembre, 12 h : matinée "J'ai confiance en toi, Seigneur!"
Lundi 27 novembre au vendredi 1er décembre : semaine de fabrication des couronnes de l’Avent
 
Vous trouverez d’autres informations et d’éventuelles mises à jour des dates sur notre site web ou par mail à secretariat@christuskirche.fr

CERCLE DE LITTÉRATURE – 6 novembre 2023  14 h 30-16 h 30 dans la Grande Salle
 
Lundi 6 novembre, 14 h 30 – 16 h 30, dans la Grande Salle
Madame Annie PRIGOT parle d’Elisabeth-Charlotte du Palatinat, comtesse de Simmern, appelée « Madame la Princesse Palatine ».
Lundi 4 décembre, 14 h 30 – 16 h 30, dans la Grande Salle
Madame Mönch-Hahn, l’unique bouquiniste allemande à Paris, s’est déclarée prête – et ce, volontiers – à faire un exposé. Le sujet sera annoncé en temps voulu.

PRÉDICATION RADIODIFFUSÉE – 20 novembre, 22 h 15
 
Fréquence protestantePrédications de la Christuskirche en allemand, mensuel et en soirée sur Fréquence protestante
Chaque troisième lundi par mois et de 22 h 15 à 22 h 30, Fréquence protestante transmet une prédication de la Christuskirche, en allemand.
Voici la prochaine date : le 20 novembre
 
Vous pouvez aussi consulter les émissions plus tard via podcast : https://frequenceprotestante.com/
Les textes sont toujours lus et enregistrés par Sabine Gerlach.
Besuchen Sie regelmäßig unseren Internetauftritt www.christuskirche.fr, der Sie aktuell informiert.
Merci de visiter régulièrement notre site www.christuskirche.fr pour découvrir les dernières nouvelles.
 
25 rue Blanche, 75009 Paris. Métro: Trinité, Blanche, Liège.

SpendenSie möchten die Gemeinde mit einer Spende unterstützen, die steuerlich absetzbar ist? Zwei Möglichkeiten stehen Ihnen zur Verfügung: entweder die Online-Spende oder die Überweisung beim Crédit du Nord. Im Gemeindebüro können Sie Informationen zur Absetzbarkeit der Gemeindebeiträge und zur Regelung für Rentner erhalten.
 
Vous souhaitez soutenir la paroisse avec un don, qui ouvre droit à une réduction fiscale?
Deux solutions s'offrent à vous: un don en ligne ou par virement auprès du Crédit du Nord. Au secrétariat de la paroisse,
vous pouvez obtenir des informations sur les réductions fiscales des dons et la règlementation pour les retraités.
 
Crédit du Nord - IBAN: FR76 3007 6020 2418 4071 0020 072 - BIC: NORDFRPP
 

 
Ich möchte den Newsletter abonnieren.  > < Je souhaite m'abonner à la newsletter.
 

Impressum: Christuskirche, 25 rue Blanche, Paris 9. Mail: secretariat@christuskirche.fr. Erscheinungsdatum: 11. September
Date de parution : 3 novembre 2023. Crédits photo : Sabine Hartl
Prochaine newsletter : 27 novembre 2023