Partout où tu vas, on te demande : tu viens d'où ?
      Écoutez, je suis d'ici, je suis de là-bas, je suis de partout…
      Parce que moi, je suis du monde !
      Ah, que le monde est rond !
 
      Isabel Borges-Voltine (Cap-Vert)
      Trésor poétique d'Aubervilliers – Texte n°0534
      Déposé en créole cap-verdien par Isabel Borges-Voltine le 20 septembre 2016
 
 
Journée internationale des langues maternelles – Aubervilliers
 20 février 2016 © Les Souffleurs commandos poétiques
 
AUBERVILLIERS : Rendez-vous du Trésor de nos langues
 
DIMANCHE 18 SEPTEMBRE 2016
- Journées européennes du patrimoine -

 
Versement dans le Grand Livre du Trésor poétique municipal mondial d'Aubervilliers
 
        Place de la Mairie, Aubervilliers (93)
De 10h00 à 18h00 - en continu 
 
Le Trésor poétique municipal mondial d'Aubervilliers
est le premier fonds d'archives à recueillir des paroles poétiques dormantes dans toutes les langues mater-nelles parlées à Aubervilliers.
Les paroles récoltées entre septembre 2015 et juillet 2016 seront mises au dépôt et célébrées à l'occasion
des Journées européennes du patrimoine, en parte-nariat avec les Archives municipales.
 
27 langues différentes en 2013
72 langues en 2016

Plus de 500 textes bientôt écrits à l'encre d'archiviste sur les pages en papier vélin du Grand Livre.
 
 
Grand Étiquetage du Trésor de nos langues
en extérieur
 
Cette année, le Versement aura lieu en Espace public, devant la mairie, au cœur d'un grand nuage d'étiquettes poétiques, de fragments précieux de ce Trésor poétique municipal mondial.
 
Participez à la chasse au Trésor de nos langues pour...
LIRE les paroles poétiques
DÉCOUVRIR les versions originales
TRADUIRE en tandem, en groupe, en mot à mot ou en expert
DÉPOSER un texte
ÊTRE parmi nous
CÉLÉBRER les langues et la richesse culturelle d'Aubervilliers
 
Ouvert à tous / Informations au 01.40.11.35.79
 
En cas de mauvais temps, rendez-vous au hangar des Souffleurs commandos poétiques
2, rue Chapon à Aubervilliers (93)
 
 
 
 
 
 
STUDIOS SELFIES en Essonne 
Studios nomades de création instantanée de portraits

Dans le cadre de Folies Douces, résidence d'implantation territoriale sur les villes d'Arpajon, La Norville et Saint-Germain-lès-Arpajon (91) 

* Au cœur des Forums des associations
 
> Samedi 03 septembre : 10h00 - 18h00 à St-Germain-lès-Arpajon et à Arpajon
> Samedi 10 septembre : 10h00 - 18h00 au forum des associations de La Norville
 
Dans le tourbillon de la Foire aux haricots 

> Samedi 17 septembre : 10h00 - 18h00 à Arpajon
 
 
Prochaines dates

* Les Regardeurs, une veille étymologique - avec Art'R
Jeudi 22, vendredi 23, et samedi 24 septembre - Orgues de Flandre - PARIS 19e 
 
À la suite de l'interdiction de la Préfecture de Police pour trouble à l'ordre public la veille de la montée en corniches à Paris en mai 2015, les Regardeurs et Art'R ont été contraints au sol.
 
Ils ont invité poétiquement la population à observer l'état actuel du monde artistique : une chaise vide.
En 2016, ils reprennent le chemin des corniches.
 
Film réalisé en mai 2015 - Une interdiction contemporaine : ICI
 

 
Les REGARDEURS sont des écrivains en scrutation vertigineuse et en veille étymologique sur le tranchant acéré des crêtes
de nos buildings.
 
Les écrivains regardeurs interrogent le clignotement général de notre monde et se livrent aux « Tombées d'écritures » en
confiant aux vents et aux lois de la gravité l'encre fraîche de leurs secrets poétiques sur feuilles volantes.
 
Il leur arrive également de brandir des écriteaux-poèmes « Levées d'écritures » en donnant à lire à la jumelle les pensées
des grands poètes sur l'état de l'homme contemporain.
À Paris, ils brandiront de la littérature shakespearienne en hommage au nom originel des Regardeurs, « Hamlet attitude »
et de la phrase : Je ne suis fou que par vent de nord-nord-ouest ; quand le vent souffle au sud, je sais distinguer la poule de l'épervier. Hamlet acte II scène 2
 
La rencontre avec un « regardeur d'en haut » est stupéfiante et fait de nous un « regardeur d'en bas ».
Nous devenons alors ensemble et simultanément LES REGARDEURS.
 
Quartier Flandre Curial - Porte des Flamands, entrée au niveau du 89 av. de Flandre, Paris (19e)
Métro : Ligne 7 - Riquet ou Crimée
 
Horaires d'apparitions :
Jeudi 22, Vendredi 23 septembre - Entre 8h00 et 9h45, 12h30 et 14h00 et entre 18h00 et 20h00
Samedi 24 septembre - Entre 11h00 et 12h30, 14h00 et 15h30 et entre 17h30 et 19h30
 
  
* Apparitions / Disparitions
 
> Pour les 40 ans de l'Agence Culturelle d'Alsace à Sélestat (67)
Samedi 17 septembre  
 
> Pour l'ouverture de saison du Théâtre de Magnanville (78) *avec une Tempête Littéraire*
Samedi 17 septembre
 
> Pour l'inauguration de la médiathèque de Vitrolles (13)
Samedi 24 septembre > entre 10h30 et 18h30 à la Médiathèque de Vitrolles
 
> Pour la Journée des associations de Montreuil (93)
Samedi 24 septembre > entre 14h00 et 18h00 à la Halle du marché de Croix-de-Chavaux
 
 
 

Les Souffleurs commandos poétiques
 
 
 
 
Les Souffleurs commandos poétiques sont lauréats du prix Senghor-Césaire 2015
décerné par l'Assemblée parlementaire de la francophonie.
 
 
Si vous ne souhaitez plus recevoir d'informations de notre part,
vous pouvez nous le signaler en cliquant sur ce lien :