#19
 
La Marelle
propose
 
 
Bientôt : CoLibriS, 5e édition !
   


Le festival littéraire CoLibriS se déroulera du 9 au 16 mai, à Marseille (art-cade*, galerie des grands bains douches de la Plaine) et en région PACA. Notez déjà les dates…
 
Mais dès lundi prochain, vous pourrez en avoir un avant-goût grâce à la Journée d’étude organisée conjointement avec la Ville de Martigues et sa Médiathèque Louis-Aragon, qui sera consacrée à la thématique du festival, “Voix indigènes”.


Une journée pour comprendre et découvrir.


 
 
 
 
Détails ci-dessous et sur notre site internet…

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
“VOIX INDIGÈNES” - JOURNÉE D’ÉTUDE
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
LANGUES, CULTURES ET LITTÉRATURES EN AMÉRIQUE CENTRALE ET AMÉRIQUE DU SUD
 JOURNÉE D’ÉTUDE 
> Lundi 2 avril, de 9h30 à 18h30
Médiathèque Louis-Aragon
Quai des Anglais, 13500 Martigues
 
Dans le cadre du festival CoLibriS 2012, La Marelle et la Ville de Martigues, en partenariat avec l’Association des Bibliothécaires de France et le Rectorat de l’Académie d’Aix-Marseille, et avec le soutien de l’Agence régionale du livre PACA, proposent le 2 avril 2012 une journée d’étude consacrée à la présence indigène en Amérique centrale, dans les Caraïbes et en Amérique du Sud.
Il y sera proposé un état des lieux linguistique, social et littéraire d’un ensemble culturel important et très diversifié, mais méconnu et souvent mal compris. Plusieurs axes de réflexion seront abordés par des spécialistes dans ces différents domaines.
Cette journée est avant tout organisée à destination d’un public professionnel – libraires, bibliothécaires, enseignants, organisateurs d’événements. Mais elle sera ouverte à tous, en particulier aux étudiants, aux passionnés d’Amérique latine… et à tous les curieux.
Elle sera aussi l’occasion de faire une présentation générale du festival CoLibriS (du 9 au 16 mai en Région PACA, du 10 au 13, du 11 au 13 mai à Marseille, galerie art-cade), du choix de sa thématique annuelle et de l’ouverture de sa programmation à toutes les littératures du monde, tout en continuant à faire du continent latino-américain son centre de gravité. Elle sera aussi une aide utile à tous les partenaires professionnels concernés par la manifestation.

À noter que les organisateurs ont privilégié, comme il est d’usage au Mexique et dans nombre d’autres pays, le terme “indigène” (indígena) au terme “indien” (indio), qui prête à confusion et qui est ressenti par les citoyens comme méprisant.
 
> Entrée libre – Inscription conseillée
> Renseignements et réservations :
04 91 05 84 72 – contact@villa-lamarelle.fr
 
Stand de livres tenu par L’Alinéa
 
Une proposition de La Marelle

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
 
 
 
––––––––––––––––––––––––
 
 
 
 
 
––––––––––––––––––––––––
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
PROGRAMME DE LA JOURNÉE
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
::: Matinée :::

09h30 Accueil
 
09h45 Mots de bienvenue par Florian Salazar Martin, Adjoint à la Culture de la Ville de Martigues, Catherine Perrin, directrice de la Médiathèque Louis-Aragon, Nathalie Perez-Wachowiak, rectorat Aix-Marseille  et Franck Queyraud, président du groupe ABF PACA – Présentation de la journée et du festival CoLibriS par Pascal Jourdana, directeur de La Marelle.
 
 
10h00 Les langues indigènes d’Amérique par Odile Lescure, linguiste, Chargée de recherche - IRD - SeDyL Structure et Dynamique des Langues (CNRS, INALCO, IRD), Centre aréal CELIA - Centre d’études des Langues Indigènes d’Amérique.
 
11h45 Présence indigène en Amérique du Sud : Institutions, mouvements sociaux et politiques, productions artistiques par Hernán Harispe, Président de l’association Solidarité Provence / Amérique du Sud (ASPAS), ancien enseignant à l’Université de Buenos Aires et à l’Université d’Aix-Marseille. Actuel membre de l’UFR d’Études Romanes (Aix-Marseille I),
correspondant de presse en Argentine.
 
12h45 Échanges avec la salle – Buffet
 

::: Après-midi :::

14h00
L’univers indigène et sa représentation littéraire. L’exemple de Rosario Castellanos par
Virginie Ruiz, agrégée d’espagnol, Docteur en Études hispano-américaines, spécialiste du thème des indigènes au Mexique et de l’œuvre de l’écrivaine mexicaine Rosario Castellanos.
 
15h15 Chants, cosmogonie, mythes. Permanence de la parole poétique des anciens Mexicains par Patrick Saurin, Docteur en Histoire, traducteur et auteur de différentes études, articles et anthologies dont Les Fleurs de l’Intérieur du Ciel (José Corti, 2009) et In xochitl in cuicatl. La fleur le chant. La poésie au temps des Aztèques, avec un avant-propos de Claude Louis-Combet (Jérôme Millon, 2003).
 
16h15 Échanges avec la salle – Pause café et boissons
 
16h45 Briceida Cuevas Cob, poète maya, figure de la littérature actuelle en langue amérindienne par Valentina Vapnarsky, Chargée de Recherche au CNRS, Directrice du Centre Enseignement et Recherche en Ethnologie Amérindienne (EREA).
 
17h45 Échanges avec la salle
 
18h00 Lectures de poèmes par Jean-Noël Pomarède.
 
18h30 Fin de la journée et remerciements
 
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
 
 
––––––––––––––––––––––––
 
 
––––––––––––––––––––––––
 
 
––––––––––––––––––––––––
 
 
––––––––––––––––––––––––
 
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
> ALERTE  
Le site internet de La Marelle est actuellement en reconstruction.
Pour être sûr d’avoir les dernières informations, consultez nos lettres d’actualités ou contactez-nous.
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
L’équipe de La Marelle
Devenir ami de l’association ? > Soutenez La Marelle

 
 
La Marelle, villa des projets d’auteurs
Des auteurs aux lecteurs

La Friche La Belle de Mai
41 rue Jobin
13003 Marseille
 
 
 
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

La Marelle, en lien avec les éditions Le Bec en l’air, est soutenue par
SFT Système Friche Théâtre et la SCIC-SA Belle de Mai.

L’association Des auteurs aux lecteurs, qui pilote La Marelle, est financée par :
Région PACA, CG13, DRAC et CNL, Ville de Marseille et Mairie du 1er secteur,
La Sofia, les amis de La Marelle et ses fonds propres.
 
Les éventuels crédits photos complémentaires sont indiqués sur le site de La Marelle.
 

Vous recevez ce message car vous vous êtes inscrits sur nos listes,
ou avez été en contact avec nous lors d’un précédent échange de courrier.
Si vous ne souhaitez pas recevoir d’autres lettres, utilisez les liens ci-dessous.
Votre désinscription sera automatique et définitive.