Monthly Annoucements / Les annonces mensuelles
|
Between Us / Entre Nous
November 2016 / novembre 2016
www.alzheimer.ca/nb
|
|
|
|
Edmundston Healthcare Professionals Conference
Conférence des professionnels de la santé à Edmundston
|
Be a Light in the Darkness
Building Skills for Supporting People with Alzheimer's Disease and Related Dementias
A Conference for Healthcare Professionals
(English translation services will be made available)
November 17, 2016
8AM-4:30PM
Station 127, 127 Victoria Street
Edmundston, NB
$80 for students/$100 for healthcare professionals
Guest Speakers:
Sylvie Bernard, Thomas Doucet,
Jean-Rock Cayouette, Josée Levesque,
Heidi Lebel and Dr. Kim Pettigrew
|
|
Être une lumière dans l'obscurité
Aider les personnes atteintes de la maladie d'Alhziemer et des démences connexes
Conférence destinée aux
les professionnels de la santé
le 17 novembre 2016
de 8h00-16h30
Station 127, 127, rue Victoria, Emundston, N-B
80$ pour les étudiants
100$ pour les professionnels de la santé
Conférenciers invités :
Sylvie Bernard, Thomas Doucet,
Jean-Rock Cayouette, Josée Levesque,
Heidi Lebel et Dr. Kim Pettigrew
Cliquez ici pour obtenir de plus amples renseignements et pour vous inscrire.
|
|
First Link Roadshow
Tournée de présentation du programme Premier lien
|
Throughout October and November we will be traveling to 35 communities across the province!
We will be meeting with local fundraisers, First Link Referral Partners, community groups and volunteers.
#RoadshowASNB
Join us on Twitter where we will live tweeting all of our adventures!
|
|
Au cours des mois d’octobre et de novembre, nous nous rendrons dans 35 collectivités de la province! Nous rencontrerons les collecteurs de fonds locaux, les partenaires de référence de Premier lien, les groupes communautaires et les bénévoles.
#TourneeSANB
Suivez-nous sur Twitter où nous commenterons en direct toutes nos aventures!
|
|
Bathurst - K. C. Irving Regional Centre
Paul Ouelletee Room B
14 Sean Couturier Avenue
1:30PM-3:30PM, Third Wednesday
Doaktown - Community School Library
430 Main Street
2PM-4PM, Last Thursday
Edmundston - Domaine des Bâtisseurs
(Salle Multifonctionnelle)
6:30PM-8:30PM, Last Tuesday
Fredericton - St. John Anglican Church
75 Main Street
2PM-4PM, Last Sunday
Miramichi - The Rodd Miramichi River
1809 Water Street or The Point Church, 582 King George Highway (Locations alternate monthly)
2PM-4PM, Last Sunday
Moncton - Residence Moncton
270 John Street
1:30PM-3:30PM, Last Sunday
Perth-Andover - St. James United Church Hall
West Riverside
11AM-1PM, Third Thursday
Plaster Rock - Plaster Rock Welcome Centre
159 Main Street
11AM-1PM, Third Wednesday
Richibucto - Manoir O’leary
9402 Main Street
1:30PM-3:30PM, Third Sunday
Rothesay - St. Paul's Church
4 Church Avenue
2PM-4PM, Second Sunday
Saint John - Loch Lomond Villa
185 Loch Lomond Road
2PM-4PM, First Sunday
Sussex - Salvation Army Community Church
95 Main Street
2PM-4PM, Last Sunday
Tracadie - Marché Centre-Ville
3416 rue Principale
2:00PM-4:00PM, Last Thursday
Woodstock - St. Luke's Anglican Church
104 Church Street
12PM-2PM, Last Wednesday
available programs and for the Memory Cafe nearest you!
|
|
Bathurst - Centre régional K. C. Irving
Sall B Paul Ouellette
14, avenue Sean Couturier
13h30-15h30, troisième mercredi
Doaktown - Bibliothèque de l’école communautaire, 430, rue Main
14h-16h, dernier jeudi
Edmundston - Domaine des Bâtisseurs
(Salle Multifonctionnelle)
18h30-20h30, dernier mardi
Fredericton - Église anglicane St. John
75, rue Main
14h-16h, dernier dimanche
Miramichi - The Rodd Miramichi River
1809, rue Water ou The Point Church, 582, King George Highway (Endroits différents chaque mois)
14h-16h, dernier dimanche
Moncton - Residence Moncton
270, rue John
13h30-15h30, dernier dimanche
Perth-Andover - St. James United Church Hall
Riverside ouest
11h-13h, troisième jeudi
Plaster Rock - Plaster Rock Welcome Centre
159, rue Main
11h-13h, troisième mercredi
Richibucto - Manoir O’leary
9402 rue Main
13h30-15h30, troisième dimanche
Rothesay - Église St. Paul
4, avenue Church
14h-16h, deuxième dimanche
Saint John - Loch Lomond Villa
185, chemin Loch Lomond
14h-16h, premier dimanche
Sussex - Armée du Salut église communautaire
95, rue Main
14h-16h, dernier dimanche
Tracadie - Marché Centre-Ville
3416 rue Principale
14h-16h, dernier jeudi
Woodstock - St. Luke's Anglican Church
104, rue Church
12h-14h, dernier mercredi
Cliquez ici pour la liste complète des programmes offerts et pour le Café de la mémoire le plus près de chez vous!
|
|
Greater Bathurst and Acadian Peninsula Areas
Régions du Grand Bathurst et de la Péninsule acadienne
|
|
November 1st
7:00PM - Bathurst Public Library Alzheimer Journey: First Steps Week 5
November 3th
Monthly meeting Réseau Mieux-être Chaleur
November the 15th
6:30PM - Caraquet Public Library Presentation on Alzheimer's disease
November the 22nd
6:30PM - Tracadie Public Library Presentation on Alzheimer's disease
November the 30th
1:00PM-5:00PM - Bathurst Public Library Education Workshop
|
|
19 h – Bibliothèque publique de Bathurst
L’évolution de l’Alzheimer – premières démarches, semaine 5
3 novembre
Réunion mensuelle du Réseau mieux-être Chaleur
15 novembre
18 h 30 – Bibliothèque publique de Caraquet
Présentation sur la maladie d’Alzheimer
22 novembre
18 h 30 – Bibliothèque publique de Tracadie
Présentation sur la maladie d’Alzheimer
30 novembre
13 h à 17 h – Bibliothèque publique de Bathurst
Atelier éducatif
Cliquez ici pour voir notre Centre de ressources de Tracadie
|
|
Greater Edmundston, Saint-Quentin and Campbellton-Dalhousie Areas
Régions du Grand Edmundston, de Saint-Quentin et de
Campbellton-Dalhousie
|
|
November 17th
8AM-4:30PM
Be a Light in the Darkness
A Conference for
Healthcare Professionals
Station 127, 127 Victoria Street
Edmundston, NB
Resource Centre
|
|
8h-16h30
Être une lumière dans l'obscurité
Conférence destinée aux les
professionnels de la santé
Station 127, 127, rue Victoria
Edmundston, N-B
Cliquez ici pour voir notre Centre de ressources de Edmundston
|
|
Greater Fredericton, Woodstock and Victoria-Carleton County Areas
Régions du Grand Fredericton, de Woodstock et du comté de
Victoria-Carleton
|
|
November 27th
2PM-5PM
Fredericton Memory Café and Christmas party! Yankee swap (if you would like to participate, maximum $10 gifts) and potluck. Short presentation on Coping with the Holidays.
November 29th
2:30PM-3:30PM
Community presentation at Mill Cove Nursing Home for the greater Mill Cove, Jemseg, Cambridge Narrows and Minto areas.
|
|
27 novembre
14 h à 17 h
Café de la mémoire et fête de Noël de Fredericton! Échange de cadeaux de style Yankee swap (si vous désirez participer, apporter un cadeau d’une valeur maximum de 10 $) et repas-partage. Courte présentation sur le thème Composer avec la période des Fêtes.
29 novembre
14 h 30 à 15 h 30
Présentation communautaire au Mill Cove Nursing Home pour les régions du Grand Mill Cove, de Jemseg, de Cambridge Narrows et de Minto.
Cliquez ici pour voir notre Centre de ressources de Fredericton
|
|
Greater Miramichi and Doaktown Areas
Régions du Grand Miramichi et de Doaktown
|
|
November 3rd
We will be visiting Doaktown on our Provincial Roadshow! We will be visiting with community partners, volunteers and businesses to strengthen our relationships in the community.
We will be visiting Miramichi on our Provincial Roadshow! We will be visiting with community partners, volunteers and businesses to strengthen our relationships in the community.
Resource Centre
|
|
Nous serons à Doaktown dans le cadre de notre tournée provinciale de présentation! Nous rendrons visite aux partenaires communautaires, aux bénévoles et aux gens d’affaires afin de renforcer nos liens avec la collectivité.
8 novembre
Nous serons à Miramichi dans le cadre de notre tournée provinciale de présentation! Nous rendrons visite aux partenaires communautaires, aux bénévoles et aux gens d’affaires afin de renforcer nos liens avec la collectivité.
Cliquez ici pour voir notre Centre de ressources de Miramichi
|
|
Greater Moncton, Sussex and Southeastern Areas
Régions du Grand Moncton, de Sussex et du Sud-Est
|
|
November 1st
Alzheimer Journey: First Steps Week 5
November 3rd
Moncton Volunteer Recruitment Meeting
November 16th
Coffee Break Competition, NBCC-Dieppe with 100 women for $100
Resource Centre
|
|
1 novembre
L’évolution de l’Alzheimer – premières démarches, semaine 5
3 novembre
Rencontre du recrutement de bénévoles à Moncton
16 novembre
Compétition de la Pause-café, 100 femmes pour 100 $, au CCNB-Dieppe
Cliquez ici pour voir notre Centre de ressources de Moncton
|
|
Greater Saint John, Fundy Islands and Charlotte County Areas
Régions du Grand Saint John, de Fundy Islands et du comté de Charlotte
|
November 3rd
Community Health Fair at the Delta Hotel, King Street, Saint John
November 3rd
Alzheimer Journey: First Steps Week 5
November 12th
2PM - Rothesay Memory Cafe
“Lilli Tripp” presents on falls prevention at St- Paul’s Church
|
|
3 novembre
Foire sur la santé communautaire au Delta de rue King, Saint John
3 novembre
L’évolution de l’Alzheimer – premières démarches, semaine 5
12 novembre
14 h – Café de la mémoire de Rothesay
Présentation de « Lilli Tripp » sur la prévention des chutes, à l’église St-Paul
Cliquez ici pour voir notre Centre de ressources de Saint John
|
|
Our Mission: The Alzheimer Society of New Brunswick exists to alleviate the personal and social consequences of Alzheimer’s disease and related dementias through the provision of support, education, and advocacy and to promote the search for a cause and a cure.
Our Vision: We see communities where no one suffers from dementia – we have taken a stand against the disease, defied its predicted path, and defeated its dark shadow.
To learn more about the Alzheimer Society of New Brunswick, our programs or to volunteer contact any of our five local Resource Centres in Edmundston, Fredericton, Miramichi, Moncton and Saint John.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
La mission de Société Alzheimer du N.-B. est d’alléger les conséquences personnelles et sociales de la maladie d’Alzheimer et des démences connexes en offrant des services de soutien, de formation et de défense des droits, et de promouvoir la recherche sur les causes et les traitements de la maladie.
Notre vision est celle d’un monde où personne ne souffrirait de démence – nous avons contrecarré la maladie, défié sa progression présagée et vaincu sa sombre menace!
Pour en apprendre davantage à propos de la Société Alzheimer du Nouveau-Brunswick et de nos programmes ou pour vous offrir pour faire du bénévolat, communiquez avec l’un de nos cinq centres de ressources régionaux situés à Edmundston, Fredericton, Miramichi, Moncton et Saint John.
To subscribe email communications@alzheimernb.ca
Pour-vous inscrire par couriel communications@alzheimernb.ca
Schedule: Quarterly Newsletter (January, April, July and October) Monthly Announcements (February, March, May, June, August, September, November and December)
Les bulletins trimestriels seront envoyés au cours de la dernière semaine des mois de décembre, mars, juin et septembre. Les annonces mensuelles seront envoyées au cours de la dernière semaine des mois de janvier, février, avril, mai, juillet, août, octobre et novembre.
Alzheimer Society of New Brunswick
320 Maple Street, Suite 100
Fredericton, New Brunswick, E3A 3R4
-------------------------------------------
Société Alzheimer du Nouveau-Brunswick
320, rue Maple, bureau 100
Fredericton (Nouveau-Brunswick) E3A 3R4
|
|
|
|
|
