|
UNION PROFESSIONNELLE
TRADUCTEURS ET INTERPRETES ASSERMENTES
BEROEPSVERENIGING
BEËDIGD VERTALERS EN TOLKEN
BBVT B.V. - UPTIA U.P.
contact@bbvt.be - contact@uptia.be |
Lisez notre infolettre en français au bas de la page. |
1. Verslag vergadering kabinet eerste minister
Charles Michel |
Eisen van de BBVT:
- onmiddellijk huidige hoogste categorie als minimumtarief voor iedereen
- versoepeling van btw-regime en faciliteiten voor sociale bijdragen, net als andere bedreigde sectoren
- kwijtschelding boetes uit het verleden
- opstarten van serieuze onderhandelingen voor correcte vergoeding en correcte werkomstandigheden zodat een eerlijk proces gewaarborgd kan worden. Dus: overlegorganen oprichten naar analogie van OR en CPBW.
- vervangen van de ambtenaren in de administratie die deze situatie in de hand gewerkt hebben
- lid van commissie justitie - betrokken op alle niveaus met betrekking tot ons werk.
- correcte informatie verschaffen conform openbaarheid van bestuur
- opleiding magistraten, politiediensten, enz.
- werkingskosten BBVT - subsidies
Antwoorden en reflectie kabinet:
|
2. Verslag vergadering met voorzitter Nederlandstalige rechtbank van eerste aanleg Brussel
Dhr. Vanwinsen, promotor "Efficiënter beheer van de gerechtskosten in strafzaken op lokaal niveau"
|
Opmerkingen voorzitter NL REA BXL
- Tolkkoffer is een goeie suggestie maar lijkt organisatorisch moeilijk (ik had de indruk dat hij wilde suggereren dat we die handige dingen toch beter zelf kunnen aanschaffen).
- We moeten begrip hebben voor de pool jonge nieuwe rechters die nog niet lang meedraaien in het systeem.
- ...
|
3. Soiree BBVT - Ontmoetingsavonden voor alle beëdigd vertalers en tolken! |
Op 4 februari jongstleden hebben we jou de kans geboden om onze beroepsvereniging beter te leren kennen. De talrijke opkomst heeft ons zeer zeker deugd gedaan, waarvoor dank.
Deze keer draaien we de rollen om en willen wij jou wat beter leren kennen. Daarom willen we je van harte uitnodigen op onze eerste ontmoetingsavond “Soiree BBVT”, die opnieuw zal doorgaan in het Justitiepaleis van Brussel.
|
4. De BBVT en de sociale media
|
|
Aanhoudende problemen en gebreken bij justitie, te weinig middelen voor een efficiënte bestrijding van de terreurdreiging, woedende cipiers en qua duur een historische staking, de ambitieuze rationalisatieplannen en potpourrihervormingen van minister Geens, het door de regering opgelegde rigoureuze besparingsbeleid, de magistratuur zelf die aan de alarmbel trekt, de rechtsstaat die in het gedrang lijkt te komen, de eerste voorzitter van het Hof van Cassatie die in de media ons land een schurkenstaat noemt met een zwakke en onrechtvaardige justitie.
Stof genoeg voor een pak interviews, commentaren, opiniestukken en persberichten van figuren uit de politiek, de magistratuur en de advocatuur … Via de Facebook-groep BBVT-UPTIA, exclusief voor de leden van Beroepsvereniging Beëdigd Vertalers en Tolken, kan je het uitgebreid volgen vanop de eerste rij, in beide landstalen.
|
Samen maken we werk van ons beroep
Nog niet aangesloten bij de enige echte beroepsvereniging? Klik op deze link.
Petitie voor billijke tarieven. Teken hier.
Herlees hier al onze nieuwsbrieven.
Klik op Uitschrijven hieronder om onze nieuwsbrieven niet meer te ontvangen.
Deel de nieuwsbrief:
|
|
UNION PROFESSIONNELLE
TRADUCTEURS ET INTERPRETES ASSERMENTES
BEROEPSVERENIGING
BEËDIGD VERTALERS EN TOLKEN
BBVT B.V. - UPTIA U.P.
contact@bbvt.be - contact@uptia.be |
|
1. Réunion auprès du cabinet du premier ministre
Charles Michel
|
Exigences des TIA :
- la catégorie actuelle la plus élevée comme tarif minimum pour tous
- assouplissement du régime TVA et facilités pour les cotisations sociales, tout comme les autres secteurs menacés
- suppression des amendes passées
- lancement de négociations sérieuses pour une rémunération correcte du travail de sorte à garantir un procès équitable . Donc : création d'organes de concertation comparables au CE et au CPPT.
- remplacement des fonctionnaires de l'administration qui ont contribué à cette situation
- membres de la commission justice - impliqués à tous niveaux concernant notre travail.
- fournir une information correcte, conformément au caractère public de l'administration
- formation des magistrats, des services de police, etc.
- frais de fonctionnement UPTIA - subsides
Réponses et réflexions du Cabinet :
...
|
2. Compte-rendu de la réunion avec le président du TPI NL de BXL
M Vanwinsen, promoteur pour une "Gestion plus efficace des frais de justice en matière pénale au niveau local”
|
Remarques du Président du TPI NL de Bruxelles
- La valise d'interprétation est une bonne suggestion, mais difficile sur le plan organisationnel (j'avais l'impression qu'il suggérait que nous serions mieux inspirés de nous procurer ces outils pratiques nous-mêmes).
- Nous devons faire preuve de compréhension pour l'ensemble des nouveaux juges qui ne sont pas dans le circuit de la justice depuis longtemps
|
3. Soirée UPTIA - Soirée de rencontre pour tous les interprètes et traducteurs assermentés |
Le 4 février dernier, vous avez eu l’occasion de faire plus ample connaissance avec notre union professionnelle. La présence de chacun d’entre vous nous a fait énormément plaisir et nous vous en remercions.
Cette fois, nous inversons les rôles, et aimerions apprendre à VOUS connaître. C’est pourquoi nous vous invitons de tout cœur à notre première soirée de rencontre de l’UPTIA, qui se déroulera à nouveau au Palais de Justice de Bruxelles.
|
4. L'UPTIA et les réseaux sociaux
|
Les problèmes persistants et les manquements de la justice, le manque de moyens visant une lutte efficace de la menace terroriste, la colère des gardiens et leur grève historique au niveau de la durée, les projets de rationalisation ambitieux et les réformes pot-pourri du Ministre Geens, la politique de restriction budgétaire rigoureuse imposée par le gouvernement, la magistrature qui tire la sonnette d'alarme, l'état de droit qui est menacé, le premier président de la Cour de Cassation qui traite notre pays dans les médias d'état voyou, doté d'une justice faible injuste.
Voilà de quoi générer de nombreux interviews, commentaires, avis et communiqués de presse de la part de personnages politiques, de la magistrature et de du barreau … le groupe de Facebook BBVT-UPTIA, exclusivement réservé aux membres de l'Union professionnelle des Traducteurs et Interprètes vous permet de suivre tous ces rebondissements, dans les deux langues nationales comme si vous étiez au premier rang.
|
Ensemble, défendons notre profession
Pas encore affilié à la seule et unique Union professionnelle ? Cliquez ici.
Pétition tarifs corrects. Signez ici.
Suivez-nous sur Linkedin (membres uniquement)
Suivez-nous sur Facebook (membres uniquement)
Relisez ici toutes nos infolettres.
Cliquez sur "Uitschrijven" ci-après pour ne plus recevoir nos infolettres.
Partagez l'infolettre:
|
|
|
|
