28 februari 2016 – Derde zondag van de veertigdagentijd
LB 559 – Gij die ver voor ons uit
Eigenlijk moet bij dit lied ook een andere naam vermeld worden dan van de auteurs die nu in het Liedboek genoemd worden: Jürgen Henkys (*1929), een Duitse theoloog, die sinds het midden van de jaren zeventig veel liederen uit verschillende Europese talen (Nederlands, Engels, Noors, Zweeds) in het Duits vertaalde. Zo vestigde hij de aandacht op bijzondere liederen uit andere landen. Uit die tijd stamt ook een vertaling van Henkys van het Zweedse lied ‘Du som gick före oss’ van Olov Hartman (1906-1982) dat via het Duits de aandacht kreeg van Ad den Besten (1923-2015).
Lees meer ...