 |
|
NEWSLETTER #34
|
|
Set the ruins, 2018. 360x180x160cm, dispositif multimédia, enceintes, vidéo, plantes artificielles, enduit, médium, mousse expansée.
|
BEN SAINT-MAXENT - FRANCE
RÉSIDENCE INTERNATIONALE
PÉROU
|
FR
Au Pérou, Ben Saint-Maxent continue ses recherches autour de l'histoire de la fabrique de l’exotisme. The No Journey est un projet d'écriture sur la déception d'un voyage suite à un acte manqué : celui de laisser volontairement partir un avion vers une destination fantasmée sans être à son bord. Ce projet abordera les difficultés d'un artiste à se projeter à l'étranger au cours de résidences d'artiste, ainsi que les enjeux du tourisme de masse et des phénomènes auto-exotisation dans un texte mélangeant les discours et les points de vue. Un livret en ligne est enrichi quotidiennement par l'artiste qui y postera ses pistes, ses découvertes, ses questionnements.A chaque étape, des rencontres seront organisées, il présentera les avancées de son travail et engagera un dialogue avec le public du Pérou. Première rencontre le 23 août à 19h l'Alliance française d’Arequipa, une seconde sera organisée à Lima en fin de résidence. Dos Mares a reçu pour ce projet le soutien de la Région Sud Provence-Alpes Côte d’Azur, de Transverso Art Fondation, de l'Alliance française d'Arequipa et de Bisagra.
ES
Ben Saint-Maxent continuará su investigación en Perú en torno a la historia de la fábricación del exotismo. Su trabajo se nutre simultáneamente de una práctica de taller y de viajes empíricos distantes que se funden en instalaciones que el artista ejecuta. Sus creaciones producen espacios críticos entre la introspección, la nostalgia de otros lugares y el gesto escultórico en el límite de la museografía.
Durante este periodo, él dirigirá su atención sobre la decepción del viaje después de un acto fallido: dejar partir un avión voluntariamente hacia un destino de fantasía sin estar a bordo.
Este proyecto abordará las dificultades de un artista para proyectarse en el extranjero durante las residencias artísticas, así como los desafíos del turismo de masas y los fenómenos de autoexótización a través de un texto multidiscursivo.
El artista alimentará diariamente una bitácora en línea donde publicará sus pistas, sus descubrimientos, sus cuestionamientos.
En cada ciudad, se organizarán eventos para presentar el avance de su trabajo y así incentivar un diálogo con el público en Perú. El 23 de agosto a las 7pm será en la Alianza Francesa de Arequipa donde el artista presentará un extracto de los últimos años de trabajo y los vínculos que dan continuidad a su trabajo artístico durante esta inmersión. Un segundo encuentro se planea realizar en Lima al final de la residencia.
Dos Mares ha recibido el apoyo de la Región Sur Provenza-Alpes Costa Azul, la Fundación de Arte Transverso, la Alianza Francesa de Arequipa y Bisagra. para la realización de este proyecto.
EN
In Peru, Ben Saint-Maxent continues his research around the history of the fabrication of exoticism. The No Journey is a writing project about the disappointment of a trip following a failed act: voluntarily let off an airplane to a fantasy destination without being on board.
This project will address the difficulties of an artist to project himself abroad during artist residencies, as well as the challenges of mass tourism and self-exotic phenomena in a text mixing discourses and points of view.
The artist will daily feed an online platform where he will publish his clues, discoveries, questions, etc.
On each city, events will be organized to present the progress of his work in order to encourage a dialogue with the public in Peru. On August 23 at 7pm it will be at the French Alliance of Arequipa where the artist will present an excerpt from the last years of work and the links that give continuity to his artistic practice during this immersion. A second one will be organized at the end of the residency in Lima.
Dos Mares has received the support of the Région Sud Provence-Alpes Côte d’Azur, de Transverso Art Fondation, Alliance française d'Arequipa and Bisagra. for the realization of this project.the Transverse Art Foundation, the French Alliance of Arequipa and Bisagra for the realization of this project. |
|
