Love in the Air ft. All-4-One on Feb. 11th

Thank you for all who made it to Buddha Bar Party on Jan. 22nd.

DJ Ravin played the magical music and all the dancers stired up the floor.

Some photos are uploaded now so please enjoy them.

http://kenkuro.jp/kenkuro.jp/2011/2011.html

１月22日のブッダバー・パーティに来て頂いた皆さんに感謝します！

DJ Ravinがマジカルな音楽を演奏し、ダンサーたちがフロアを盛り上げてくれました。

写真が以下のリンクでご覧になれますのでお楽しみ下さい。。

http://kenkuro.jp/kenkuro.jp/2011/2011.html

Our next party will be on Valentine's weekend, featuring All-4-One, the grammy winning vocal group and Japan's top pole/aerial dancers.

次回のパーティはバレンタイン・ウィークエンドにグラミー賞受賞のボーカル・グループ、All-4-Oneと日本の最高のポール／エアリアル・ダンサーのライブをお届けします。

＆

PRESENTS

Love in the Air

@ XEX NIHONBASHI ON FEB. 11TH

Have you seen a movie "The Social Network", an inside story behind the birth of Facebook?
One of the soundtrack music was "I swear" by All-4-One which stayed on the top of the US Billboard chart for 11 consecutive weeks in 1994.
http://www.youtube.com/wat ch?v=SnYESenjoGY&feature=related

世界で最も影響力のあるSNSであるフェースブックの誕生を描いた映画"ソーシアル・ネットワーク"はもうご覧になりましたか？
サウンドトラックに使われている曲の一つ, "I swear"はAll-4-Oneが1994年にリリースし、11週間連続でビルボード全米ヒットチャートでNo.1に輝いたものです。
http://www.youtube.com/watch?v=SnYESenjoGY&feature=related

The Grammy award winning R&B group has sold over 22 million records worldwide with those hits such as "So Much in Love" and "I Can Love You Like That".
"All-4-One was the most talented male vocal group to emerge in the 1990s. ", writes Chris Rizik of Soul Tracks, the leading online magazine for Soul Music.
They are making an exclusive appearance in Tokyo only at XEX Nihonbashi on Feb. 11th and 12th for the release of their new single.

グラミー賞受賞したR&Bグループの彼らは"So Much in Love"や"I Can Love You Like That"など多くのヒットを生み出し、全世界で22百万枚のアルバム売り上げを誇っています。
権威あるソウル・ミュージック専門のオンライン・マガジン"Soul Track"の創設者Chris Rizikは彼らを"90年代に生まれた最も才能ある男性ボーカル・グループ”と評しています。
今回は新しいシングルのリリースのため、2月11日と12日に東京ではXEXのみでの特別公演となります。

On Friday, Feb. 11th, following the performance by All-4-One, KenKuro presents special shows by Japan's best pole/aerial dance artists to celebrate Valentine's weekend. DJ Davy from France, Atsuko, Eli and REINA will join the festivity as well.

２月11日の金曜日はバレンタイン・ウィークエンドを飾るため、All-4-Oneの演奏後のアフター・パーティに日本で最高のポール／エアリアル・アーティストによるショーも用意しています。フランスのDJ Davyを始め、Atsuko, Eli, REINAが祝宴の音楽で盛り上げます。

After-party Artists

Lu is the pioneer of pole dance in Japan and she lifted its status to the art level beyond the setting in cabarets.

In 2007 she opened Art Flow Tokyo, the largest pole dance studio, which now boasts the members of 600+.
One of her students is Mai Sato, the international pole dance champion in 2009 and 2010, currently a member of ZED, Cirque de Soleil theater at Tokyo Disney Resort.
Her top students will do 3 pole dances and Lu will do an aerial show, the first time ever at XEX, with the theme of "Love in the Air".

Luは日本のポールダンスのパイオニアであり、ダンスをキャバレーの余興からアートの域まで引き上げた最大の貢献者です。
2007年に彼女は日本最大級のポールダンス・スタジオ、Art Flow Studioを開設し、今ではメンバーは600人を超えます。
生徒の一人は2009年、2010年と連続で世界チャンピオンになり、シルクドソレイユのZEDで活躍する佐藤麻衣です。
今回は"Love in the Air"をテーマにArt FlowのトップダンサーによるポールとXEXでは始めてとなるエアリアル・ショーをLu自らが踊ります！

http://www.lupoledance.com/

DJs

Davy Berger

DJ Davy was the key man artistic director for Pschent Music and its
2-millions-seller compilations series .Hotel Costes by Stephane Pompougnac. He is living in Japan now and besides playing DJ at various events he played a guitar for SMAP 2010 tour.

He is also the founder of Only Music, the production house of original music for screens and sound design which now has more than 400 tracks.

フランス出身のDJ Davyはステファン・ポンポニャックのホテル・コスト・シリーズのアーティスティック・ディレクターを務め、日本ではDJ以外にもSMAPの2010年ツアーではギターを演奏しました。

彼は映像用音楽をプロデュースするOnly Musicの創業者でもあります。Only Musicのサウンドトラックは400を超えています。

Davy Bergier

DJ Atsuko

Atsuko is a member of women's DJ unit, Byron BayB which rocked the audience at Beyond Wonderland, a halloween party that drew 1,700 people at Mado Lounge and at the countdown party at XEX Daikanyama.

She is also a popular model appearing in various fashion magazines.

モデルとしても活動しているDJユニットByron BayBからAtsukoがソロデビュー。

1,700人を動員した昨年のマドラウンジでのハロウィーン・パーティや大晦日のゼックス代官山でもカウントダウン・パーティで観客を魅了したプレイは記憶に新しい。

Funk, JazzなどのBlack MusicをルーツにHouseも交えた選曲でフロアーを演出する。

REINA

REINAは、DJとして活躍する顔と共に、
雑誌の連載なども持つ占い師という顔も持つ、
他ではなかなか類を見ない存在。
また現在は、自らが主催する「butterfly party music」では、パーティーオーガナイザーとして、このふたつのの顔を融合させ、新しいPARTYを提案するなど、新しいアイデア産みを出し続けるアーティストとしても注目され始めている。
そのストーリー性のある選曲は、
決して聴く人を飽きさせることがない。