Cuba                          
11 mei 2014
 
 

Hoofdredactie: Kees van Kortenhof 
IN DEZE NIEUWSBRIEF
 
 1. Van de redactie
 2. Groeiende invloed Cuba in Venezuela
 3. Syrië nodigt Cuba uit als waarnemer bij verkiezingen
 4. Kinderboek: ‘Clamor en Dordrecht’ in Cuba
 5. Help, mijn moeder danst de salsa!
 6. Nog meer Cuba in Pathé-archief
 7. Yoani Sánchez zoekt vertalers
 8. Dansen voor dakloos gezin
 9. Culturele Cuba Agenda
10. Het laatste nieuws

 
 
 
Alles over CubaTips

 

U ontvangt deze CubaTips omdat u zich hebt aangemeld als gratis abonnee. Geïnteresseerden kunnen zich voor een gratis abonnement aanmelden. Klik hier
  
Wijzigingen van uw e-mail-adres en opzeggingen/uitschrijvingen kunnen via de link hierna gemakkelijk worden doorgegeven. Klik hier
 
Alle voorgaande nummers van CubaTips zijn op internet te lezen. Klik hier 
 
 
Dit wekelijkse E-Magazine CubaTips is de grootste nieuwsbrief over Cuba in Nederland en Vlaanderen.

Onze Cubaweblog bevat dagelijks actueel nieuws uit en over Cuba.

Beiden zijn uitgaven van de Stichting Glasnost in Cuba.

De Stichting steunt sinds 1989 de vreedzame mensenrechtenbeweging in Cuba.
 
De Stichting is geheel onafhankelijk, bestaat uit louter vrijwilligers en ontvangt geen subsidies.

De gemaakte kosten worden betaald uit vrijwillige giften van individuele sympathisanten.
 
U kunt uw bijdrage overmaken op:
NL45 INGB 0006 1317 44 van de Stichting Glasnost in Cuba.
Actueel Cuba-Nieuws op Twitter

Het laatste nieuws uit en over Cuba vindt u op Twitter
Glasnost in Cuba op Facebook
  
 
U vindt Glasnost in Cuba en onze actuele berichten op Facebook
 Best geïnformeerde webpagina over Cuba
 

‘De best geïnformeerde webpagina voor politieke en maatschappelijke ontwikkelingen op Cuba’ 

(Citaat Dagblad Trouw)


KLIK HIER!
Het digitale Cuba-archief
 
Dagelijkse informatie uit en over Cuba over de periode van 27 oktober 2003 t/m 23 augustus 2011 vindt u op onze archief-weblog.
 
KLIK HIER!
 
 

Stichting Glasnost in Cuba

Sint Willibrordusstraat 52, 1073 VC Amsterdam
 
 
Telefoon:
06 10 80 83 33 of 020 679 02 89  

Banknr.:
 NL45 INGB 0006 1317 44 van de Stichting Glasnost in Cuba
 
 
 Disclaimer

De redactie van CubaTips stelt de gegevens in deze nieuwsbrief zo zorgvuldig mogelijk samen. We kunnen echter niet verantwoordelijk worden gesteld voor eventuele foutieve informatie noch voor het gebruik van deze informatie en eventuele nadelige gevolgen daarvan. 
Indien deze E-mailbrief niet goed of minder goed leesbaar is of indien de linken ervan niet goed werken, raden we u aan de versie op internet te gebruiken.
Klik hier om deze nieuwsbrief in uw browser op internet te lezen
 
1. Van de redactie
In deze CubaTips ondermeer informatie over de speciale relatie van Cuba met zowel Venezuela als Syrië.

Succes voor het Nederlandse kinderboek Clamor en Dordrecht in Cuba en een toneelstuk over de belevenissen van een moeder en haar oudere dochter in Cuba.

De orkaan Sandy lijkt verleden tijd, maar nog steeds telt de tweede stad van het land Santiago de Cuba daklozen; voor dat doel wordt volgende week zondag in Eindhoven gedanst.

Wij wensen u veel plezier met deze CubaTips.
 
2. Groeiende invloed Cuba in Venezuela
De enorme invloed die Cuba heeft verkregen in Venezuela is een van de meest onbelichte geo-politieke ontwikkelingen van de afgelopen tijd. Dat schrijft Moisés Naím van de Financial Times.

Gecontroleerd
Het is ook een van de meest onwaarschijnlijke. Venezuela is 9 maal groter dan Cuba, heeft driemaal zoveel inwoners en een economie die vele malen sterker is dan de Cubaanse.
Het land heeft de grootste oliereserves ter wereld. Toch worden belangrijke instellingen van de Venezolaanse staat gecontroleerd of in de gaten gehouden door Cubaanse officials.

Volgens illustrator Jorge Cruz (Venezuela) is Venezuela al lang veranderd in een tweede Cuba. Twitter Jorge Cruz

Milities
Venezuela verwelkomt Cubaanse gezondheidsmedewerkers, sporttrainers, bureaucraten, personeel van veiligheidsdiensten, leden van milities en paramilitaire groepen. 'We hebben 30.000 leden van de Cubaanse Comites ter Verdediging van de Revolutie CDR  hier in Venezuela,' blufte Juan José Rabilero in 2007, toen nog hoofd van de CDR'en.

Link
 
 
3. Syrië nodigt Cuba uit als verkiezingswaarnemer
Syrië heeft maandag buitenlandse waarnemers uitgenodigd voor de eerste presidentsverkiezingen met meerdere kandidaten, zo meldt staatspersbureau SANA. De uitnodiging is gericht aan de parlementsvoorzitters van 'bevriende landen', zoals Rusland, China en Cuba. West-Europese en Arabische landen staan niet op de lijst.
 
3 juni
De verkiezingen hebben plaats op 3 juni. Naast het zittende staatshoofd Bashar al-Assad doen 23 andere kandidaten mee.
De echte tegenstanders van Assad kunnen niet mee doen. Zij zitten in de gevangenis of zijn in het buitenland. In Syrië woedt al zo'n drie jaar een bloedige burgeroorlog.
 
Bron: Trouw
 
4. Kinderboek: ‘Clamor en Dordrecht’ in Cuba
Schrijver René Kerkhoven uit Zwijndrecht brengt een van zijn boeken uit in Cuba. Het kinderboek ‘Deining in Dordrecht’ zal daar in de zomer van 2015 uitkomen als ‘Clamor en Dordrecht’.
 
Contract
Kerkhoven is net terug van een bezoek van vijf weken aan Cuba. Het is het derde achtereenvolgende jaar dat hij dit land bezoekt, vertelt hij. Kerkhoven ging dit keer langs bij een kinderboekenuitgeverij. Die had interesse in zijn boek ‘Deining in Dordrecht’. De Zwijndrechtenaar stuurde twee hoofdstukken op en de uitgeverij was zo enthousiast dat de schrijver nu een contract heeft ondertekend.
 
Zomer 2015
Het is de bedoeling dat ‘Clamor en Dordrecht’ in de zomer van 2015 wordt uitgegeven.“Momenteel ben ik bezig met de vertaling. Die bereid ik zelf voor. Via Google Translate vertaal ik mijn Nederlandse tekst in het Spaans en daarna lap ik de tekst op. Vervolgens gaat de Cubaanse uitgeverij het helemaal redigeren".
 
 
5. Help, mijn moeder danst de salsa!
‘Help, mijn moeder danst de salsa!’ is een muzikaal, herkenbaar en humoristisch reisverhaal van moeder en dochter in Cuba.

Vakantie naar Cuba
Ze hebben allebei net een ongelukkige liefde achter de rug en dan worden ze getrakteerd op een vakantie naar Cuba. Moeder en dochter verheugen zich op de witte stranden, de prachtige natuur, een beetje rust en vooral op de opzwepende muziek van de salsa.
Maar ja, een dochter van 30 reageert natuurlijk heel anders op al die indrukken dan een moeder van 60. Waar zijn al die Cubaanse mannen eigenlijk op uit, wie durft er het autootje te besturen. Botsen ze nog met de strenge Cubaanse autoriteiten en komen ze nog wel toe aan een beetje cultuur, ontspanning en een mooie Cubaanse sigaar?
 
Humor en muziek
De conflicten tussen Aukelien (moeder) en Sophie (dochter) van Hoytema zijn onvermijdelijk, maar gelukkig is humor de familie van Hoytema niet vreemd en dat maakt deze voorstelling een bijzonder grappig en spannend muzikaal reisverslag. Te zien op dinsdag 13 mei in de Blauwe Zaal van de Schouwburg in Utrecht 20.30 uur.
 
 
 
6. Nog meer Cuba in Pathé-archief
Vorige week meldden wij al dat het Britse Journaalarchief van Pathé in hoge resolutie was geüpload naar een YouTube-kanaal. Deze week gaan we nog even zoeken in de berichten die Cuba tot onderwerp hebben.

Zoals het bezoek van senator Nixon in 1955 aan Cuba (24 seconden) en de aankomst in 1963 van ruim 1.100 Cubanen in Florida die 20 maanden in Cubaanse gevangenschap zaten omdat ze deelnamen aan de Inval van de  Varkensbaai. Fidel Castro liet hen vrij in ruil voor voedsel en medicijnen uit de VS.

Zonnig Havana (1928) toont beelden van diverse wagens die deel uitmaakten van het jaarlijkse carnaval o.a. met een modelfontein en glamourvrouwen (1 minuut). En er is het optreden in Moskou van de Cubaanse balletdanseres Alicia Alonso in het Bolshoi Theater in 1958 (3 minunten 48).

Castro triomfeert opnieuw, luidt de  titel van dit item. Castro spreekt in 1959 voor de televisie – broer Raúl kijkt toe – en verdedigt zich tegen beschuldigingen als dat hij communist zou zijn. Ook beelden van Manuel Urrutia die kort president was en later zou aftreden vanwege de autoritaire koers van de revolutie. Castro noemt hem ‘een halve verrader’ en er zijn beelden van zijn opvolger Dorticos (58 seconden).

In 1963 vonden in Venezuela rellen plaats voor en tegen  president Betancourt. Een menigte met spandoeken tegen Fidel en voor Romulo Betancourt loopt door de straten. Beelden van de groeiende invloed van Cuba in Zuid-Amerikaanse landen (Fidel Castro Financia al partido comunista Peruano, Fidel steunt de Peruaanse Communistische Partij) en er worden paralellen getrokken met fascistische leiders uit het verleden zoals Hitler and Goebels en beelden van de omhelzing van Nikita Khrushchev en Fidel Castro.

In 1928 bezocht de Amerikaanse president Coolidge Cuba om er het Panamerikaanse Congres bij te wonen. Beelden van hem en zijn vrouw terwijl ze in een open wagen een rondrit door Havana maken. President Machado (rechts) stapt ook in het rijtuig. (1 minuut 12)  

Link
*
Zoeken naar Cuba
 
7. Yoani Sánchez zoekt vertalers 
De bekende weblog Generación Y van Yoani Sánchez is op zoek naar vertalers.
 
Talen
De redactie wil graag teksten plaatsen in het Chinees, Deens, Fins, Hebreeuws, Koreaans, Lets, Noors en Zweeds.
 
Aanmelden
U kunt zich melden via het volgende e-mailadres:
translatingcuba@gmail.com
 
8. Dansen voor dakloos gezin
Zondag 18 mei wordt er in Eindhoven een Cubaanse matinee georganiseerd, van 16.00-21.00 uur. TOptredens van Tommy & su Timbalight, d.j. Henry, diverse Cubaanse stands en o.a. Cuba-co. Demo dans treden er op en dat allemaal voor het goede doel. De matinee vindt plaats in het gebouw van Salsa Fit, Vijfkamplaan 16 in Eindhoven. Toegang: €7, 50.

Steun voor Cubaans gezin
Er wordt gedanst voor het goede doel namelijk voor Para de Amistad. Men wil een gezin helpen dat hun huis kwijt is geraakt door de storm Sandy en nog steeds niks heeft. Para de Amistad Cuba in Veldhoven verzamelt medische apparatuur en blaasinstrumenten.
 
9. Culturele Cuba Agenda
* Help, mijn moeder danst de salsa!: 13 mei in Utrecht
‘Help, mijn moeder danst de salsa!’ is een muzikaal, herkenbaar en humoristisch reisverhaal van moeder en dochter in Cuba. Te zien op dinsdag 13 mei in de Blauwe Zaal van de Schouwburg in Utrecht 20.30 uur. (Meer informatie: zie hierboven onder 5)
 
* Cubaans salsa-orkest Los Van Van: 5 juni in Den Haag
Los Van Van speelt op donderdag 5 juni in Paard van Troje, Den Haag. Vandaag de dag bestaat Los Van Van uit de crème de la crème op het gebied van Cubaanse topmuzikanten, variërend van oorspronkelijke leden tot gloednieuw, jong talent.
 
* Coro Encanto: 14 en 15 juni in Amsterdam
Cantando de Pianos is een afwisselend programma met 19e- en 20e-eeuws repertoire afkomstig uit Zuid-Europa en Zuid-Amerika en heeft het karakter van een spectacle coupé. De piano speelt een belangrijke rol in dit concert: die begeleidt het koor en doet dat soms op een heel eigenzinnige wijze, met een belangrijke rol voor de piano o.l.v. Felix van den Homberg.
Plaats: Oranjekerk, 2e van der Helststraat 1-3, 1073 AE Amsterdam. Data: zaterdag 14 juni, 20.15 uur en zondag 15 juni, 15.15 uur. Entree: €12,- (voorverkoop, Stadspas en CJP) / €15,- (aan de kassa). 
 
10. Het laatste nieuws
* Cuba neemt afscheid van zijn muziekchroniqueur
Met de dood van Juan Formell (71), de befaamde componist, zanger en muzikaal directeur van de formatie Los Van Van, is een van de geniaalste voormannen van de Cubaanse muziek overleden. Dat bleek ook in Havana toen duizenden mensen, onder wie vicepresident Diaz Canel, afscheid van hem namen in het Nationaal Theater. Formell slaagde erin de traditie van Cubaanse ritmes te behouden en te verbinden met nieuwe jazz- en popgeluiden. Lees meer
 
* Meer dan 900 arrestaties in april
Minstens 905 Cubaanse dissidenten werden ‘om politieke redenen’ in de maand april gearresteerd en 90 werden ‘fysiek bedreigd door leden van de geheime politie of parapolitionele groepen’, aldus het maandelijks verslag van de Cubaanse Commissie voor Mensenrechten en Nationale Verzoening / Comisión Cubana de Derechos Humanos y Reconciliación Nacional (CCDHRN) over het geweld op het eiland. Het aantal arrestaties is hoger dan dat in maart; toen ging het om 813 arrestaties. Het maandelijkse gemiddelde dit jaar ligt aanmerkelijk hoger dan in voorgaande jaren. Lees meer
 
* Onafhankelijke gays kritiseren ‘theater’ van Mariela Castro
Onafhankelijke homo, lesbo en transgendergroepen in Cuba noemen de internationale bijeenkomst (van 6 tot 10 mei)  in Havana van Latijns-Amerikaanse homogroepen ‘een theater’. De conferentie wordt georganiseerd door CENESEX, de organisatie voor seksuele hervorming in Cuba, die geleid wordt door Mariela Castro, de dochter van de Cubaanse president. De onafhankelijke LHTB (lesbo’s, homo’s, transgenders en biseksuelen)-groepen verwijten de organisatoren dat slechts officiële instanties van het regime zijn uitgenodigd die ‘medeschuldig zijn aan zoveel stilzwijgen’. Onafhankelijke homogroepen verwijten de organisatoren te zwijgen over de homovervolging in de eerste jaren van de Cubaanse revolutie waarvoor president Raúl Castro en zijn broer Fidel persoonlijk verantwoordelijk waren. Lees meer

* Vier mannen uit Miami in Cuba gearresteerd
Vier Cubaanse ballingen uit Miami zijn in Havana aangehouden en worden ervan beschuldigd ‘terroristische acties’ te hebben gepland. De Cubaanse media verstrekken weinig details behalve dat de vier het op militaire projecten hadden gemunt. Cuba zegt contacten te onderhouden met de Amerikaanse autoriteiten om deze zaak te onderzoeken en herhaling te voorkomen. Lees meer
   
* Hoe Fidel’s boom werd geveld
Zoals wel bij meer dictators, vermeldt ook de levensbeschrijving van Fidel Castro een uitzonderlijk aantal gevallen van intelligentie en vindingrijkheid. Oudere Cubanen herinneren zich nog de koe Ubre Blanca, die 110 liter melk per dag gaf en bij zijn overlijden een staatsbegrafenis kreeg. En er is de teelt van reuzenaardbeien of het landbouwexperiment Cordon van Havana genaamd, dat de voedselproblemen voor de hoofdstedelijke bevolking voor eens en voor altijd zou oplossen. Al deze projecten bleken na enige tijd een mislukking; de specialisten die Fidel daarvoor hadden gewaarschuwd werden door hem genegeerd. In 2011 kwam daar de campagne voor de Moringa Oleífera en Morera-bomen bij, die een ‘onuitputtelijke bron vormen ter vervanging van vlees, eieren en melk.’Lees meer
 
   
* Dissident Cuesta Morúa krijgt reisverbod
De Cubaanse dissident Manuel Cuesta Morúa moet zich opnieuw elke dinsdag melden op een politiebureau in Miramar. Ook mag de voorman van de Partido Arco Progresista geen reizen naar het buitenland maken. Lees meer