closer
Serviço Educativo Education Service #01
 
PT
Bem-vindos à newsletter do Serviço Educativo de Close, Closer. 
De 12 Set - 15 Dez 2013 seremos um laboratório aberto a todas as idades e talentos, destacando a criatividade, o debate e a experimentação. Vamos partilhar notícias sobre projetos, atividades e de como pode participar.
EN
Welcome to Close, Closer's Education newsletter.
From 12 Sep - 15 Dec 2013 the Education Service will be a laboratory for people of all ages and skills, focusing on creativity, debate and experimentation. We will be bringing you news on this year's projects and activities, and ways for you to participate.   
WORKSHOP
A construção de uma cidade imaginária
The building of an imaginary city
PT
Inscrições abertas para workshop com Liam Young.

Participe na remodelação da cidade do amanhã! 
Entre 29 de Julho e 9 de Agosto, no Palácio Sinel de Cordes, o curador Liam Young, vai coordenar um workshop para a conclusão da maqueta hiper-real de 40m², que constitui um dos elementos centrais de Futuro Perfeito. Esta exposição imersiva vai recriar uma cidade do futuro, partindo de pesquisas em curso em áreas como biociências, robótica, multimédia e design 3D.

 Composta por cinco áreas ou “distritos”, a exposição vai oferecer uma experiência sensorial intensa do habitat urbano do futuro que o visitante é convidado a percorrer e explorar.
 
A maqueta será formada por edifícios extraordinariamente complexos produzidos em impressão 3D, sistemas de luz, fibras óticas, e decorada com detalhadas pinturas e grafitti. Muito para além das tradicionais maquetas de arquitetura, esta paisagem urbana hiper-real está ancorada num mundo de ficção e cultura popular. As maquetas em miniatura construídas deste modo têm uma longa tradição na produção cinematográfica e ficção.

Este workshop é uma oportunidade única para aprender técnicas inovadoras com especialistas na área e integrar a equipa criativa da Trienal.

Liam Young é um arquiteto que se move nos espaços entre o design, a ficção e o futuro.
É fundador do laboratório de ideias Tomorrows Thoughts Today, um grupo que explora as possibilidades de urbanismos fantásticos, perversos e imaginários. Também é responsável pelo workshop nómada Unknown Fields Division, que parte em expedições anuais para os confins da Terra com o objetivo de investigar paisagens irreais e esquecidas, terras estranhas e ecologias industriais.

Preço especial para inscrições até 14 de Julho
– Desconto de 10€ 

Inscrições até 21 de Julho 
– Workshop completo (2 semanas): 175€
– A primeira semana: 100€
– 20% de desconto para Amigos Trienal
 
edu@trienaldelisboa.com  + 351 213467378 
 
A Trienal pode aconselhar os participantes que vivam fora de Lisboa sobre locais adequados para a sua estadia durante o workshop.
 
EN
Enrol now for the workshop with Liam Young!
 
Tomorrow’s city undergoing remodelling at Lisbon
Triennale
Between 29 July and 9 August, at Sinel de Cordes Palace, curator Liam Young, is leading a workshop to finalize the 40 hyper-real scale model that constitutes one of the key elements of Future Perfect. This immersive exhibition will recreate tomorrow’s city, departing from research currently in progress, in areas such as biosciences, robotics, multimedia and 3D design. Formed by areas or “districts”, the exhibition will offer an intense sensory experience of the future urban habitat, which the visitor is welcome to walk through and explore. 
 
The model will be formed from extraordinarily intricate 3D printed and resin cast buildings, lighting systems, fibre optics, detailed painting and graffiti. It will be a hyper real cityscape that extends traditional architectural models into a world of fiction and popular culture. Miniature model making of this form has a long tradition in science fiction filmmaking.
 
This workshop is an opportunity to learn these techniques from experts in the field and to be part of Triennale's creative team. 

Liam Young is an architect who operates in the spaces between design, fiction and futures. Founder of the Tomorrows Thoughts Today think tank, a group whose work explores the possibilities of fantastic, perverse and imaginary urbanisms, he also runs the Unknown Fields Division, a nomadic workshop that holds annual expeditions to the ends of the Earth to investigate unreal and forgotten landscapes, alien terrains and industrial ecologies. 

Special price for early bird until 14 July
– 10€ discount

Enrol until 21 July
– Complete workshop (2 weeks): 175€
– Only the first week: 100€
– 20% discount for Triennale Friends
 
edu@trienaldelisboa.com  + 351 213467378 
 
We can advise participants from outside Lisbon on the most suitable place to stay during the workshop.
Servico Educativo
Parceiros Estratégicos Strategic Partners
close,
 
Programa Financiado por
Programme Financed by

Patrocinadores Especiais Special Sponsors
close,
Concursos Trienal de Lisboa Millennium BCP Lisbon Triennale Millennium BCP Awards 
 
Parceiros Partners
  
 

Apoio e Patronos Support & Patrons
Crisis Buster
Protocolos de Parceria Partnership Protocols
      

Parceiros Media Media Partners
 
Apoios à Divulgação Promotional Support
 
 
Transportadores Oficiais Official Carriers
 
Apoios Support 
Epson
Instituto Superior Técnico
Ecocompósitos


Campo de Santa Clara 142-145
1100-474 Lisboa, Portugal
www.trienaldelisboa.com
www.close-closer.com
facebook twitter