Newsletter
Abril 2014
 
Solidaridad con Valparaíso
 
 
 
 
 
 
 
Después del trágico inciendo que nos ha tocado vivir este fin de semana en Valparaíso, el Club Alemán quiere contribuir en la canalización de las ayudas a las familias afectadas.
 
Convocamos a nuestra comunidad chileno-alemana, socios y amigos a colaborar, entregando:
 
  • Alimentos no perecibles
  •  Artículos de aseo
  •  Pañales para bebés y adultos
 
Lugar: Club Alemán de Valparaíso, Salvador Donoso 1337, Valparaíso.
¡Gracias a todos por vuestra colaboración!
Concierto clásico en abril
 
El Ensamble Clásico ofrecerá un concierto con obras de Gluck, Haydn y Mozart el jueves 24 de abril a las 19:30 hrs. 
 
 
 
Obras de Gluck, Haydn y Mozart sonarán en el Club Alemán el jueves 24 de abril a las 19:30 horas. Invitamos cordialmente a los socios y amigos a este concierto que ofrecerá en forma gratuita el Ensamble Clásico, integrado por Manuel Simpson (violín), Ariel González (violín), Melissa Collao (viola), Francisco Palacios (violoncello) y Gonzalo Venegas (contrabajo y director del conjunto).
 
Este concierto es posible gracias al auspicio de la Corporación Cultural Chileno-Alemana de Valparaíso, entidad que se enfoca en ofrecer actividades culturales y cursos de alemán y cuyas oficinas se ubican en el 3° piso del Club Alemán. Desde el año 2013, se viene desarrollando una fructuosa alianza con el objetivo de ofrecer una interesante agenda cultural a alo largo del año.
 
Invitación Gala del Inmigrante
 
 
Extendemos a toda la comunidad chileno-alemana la invitación para el Día del Inmigrante:
 
JORGE CASTRO MUÑOZ, Alcalde de Valparaíso,  el H.CONCEJO MUNICIPAL,  y ESTEBAN COLLINS DUPOUY, Presidente del Consejo de Colectividades de Inmigrantes Históricas de Valparaíso, saludan atentamente a Usted y tienen el agrado de invitarlo(a) a la “Gala del Inmigrante de Valparaíso”,  ceremonia en la que se distinguirá  a  destacadas personalidades de las Colectividades de Inmigrantes Históricos de nuestra Ciudad Patrimonial, además se presentarán manifestaciones artísticas de las diversas nacionalidades.
 
        La actividad se realizará el viernes 25 de abril, a las 18:30 hrs., en el Teatro Municipal de Valparaíso, ubicado en Av. Uruguay Nº 410, Valparaíso.
 
Ministra Adjunta de Relaciones Exteriores visitó el Club Alemán 
 
 
La Ministra Adjunta de Relaciones Exteriores, junto al Embajador de Alemania, son recibidos por el Presidente del Club Alemán, Dr. Jan Karlsruher.
 
 
En el marco de su visita a Valparaíso para participar como representante del Gobierno Federal de Alemania en la ceremonia de traspaso de mando presidencial, la Ministra Adjunta del Ministerio Federal de Relaciones Exteriores, Dra. Maria Böhmer visitó el Club Alemán el pasado 11 de marzo.
 
En la ocasión, fue recibida por el Presidente del Directorio del Club y Cónsul Honorario de Alemania en la V Región, Dr. Jan Karlsruher, quien la invitó a hacer un recorrido por los salones y espacios que alberga el edificio, Monumento Histórico. La autoridad fue acompañada además por el Embajador de Alemania en Chile, Hans-Henning Blomeyer-Bartenstein.
 
 
 
"Gemeinsam... statt einsam" - nueva iniciativa cultural
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
La inquietud por más y mejor cultura, así como el interés por generar un ambiente social de compañía y alegría son los motivos que movieron un grupo de personas ligadas al Club Alemán a crear la iniciativa “Gemeinsam statt einsam” ("Mejor juntos que solo"). Con gran entusiasmo y trabajo en conjunto, se logró desarrollar una interesante agenda de actividades abiertas a todo público, las que incluyen un Seminario sobre Valparaíso Patrimonial, Charlas sobre diversas temáticas actuales y sesiones de juegos, actividades que cuentan con el apoyo de la Corporación Cultural Chileno-Alemana de Cultura y el Club Alemán.
 
Seminario Valparaíso Patrimonial
A cargo de  Gladys Figueroa Marchant, Magíster en Historia, este seminario se ofrecerá en dos módulos en abril y mayo. El curso tiene un costo de $15.000 por módulo, $30.000 pesos para el seminario completo. Más información es inscripciones: 32-2210451.
 
Ciclo de charlas.
Matrimonio Gay, Arqueoastronomía Andina y La Eutanasia, son algunas de las temáticas que se expondrán en este ciclo y que pretende abrir un espacio de discusión e intercambio de opiniones con el público. Entrada gratuita.

Juegos de naipes.
Los viernes 11 y 25 entre 15:00 y 17:00 horas quedan invitados al Club Alemán para darle rienda al juego de mesa, conocer personas y disfrutar de una grata compañía. Entrada Gratuita.
Nueva Tertulia Literaria en el Club Alemán
El Club Alemán ahora cuenta con dos Tertulias Literarias estables
 
 
 
 
 
La Tertulia Literaria del Club Alemán, con más de 10 años de ininterrumpida existencia, es hoy por hoy una institución cultural que no solamente ha sabido sostenerse en el tiempo -gracias al compromiso y de sus integrantes y por innovar siempre sus temáticas- sino que ha crecido, adquiriendo más adeptos a la lectura y el intercambio de opiniones. Con gran alegría comunicamos que acaba de crearse una segunda Tertulia con un grupo de 20 personas que se reúnen cada segundo martes de mes entre las 15:00 y 17:00 horas bajo la temática de la literatura universal. La iniciativa y convocatoria estuvo a cargo de Waldemar Adelsdorfer, quien entusiasmó a nuevas personas que se interesan por la buena lectura y tienen la inquietud por conversar sobre la literatura, los autores y contextos socio-históricos.

¡El Club Alemán felicita y valora esta iniciativa que enriquece la dinámica cultural y fomenta la participación de las personas ligadas a esta institución, junto con invitar un público nuevo y diverso!
 
 
 
“Sprachfreunde Hoffmann” mostró lo mejor de la música actual alemana!
 
 
 
 
 
 
 
 
 
El pasado 28 de marzo el Club Alemán fue epicentro de un encuentro con la cultura y la música alemana con la presentación de la banda porteña “Sprachfreunde Hoffmann”. Los seis jóvenes integrantes interpretaron con gran entusiasmo y energía diversas canciones de grandes bandas y artistas alemanes de las últimas dos décadas, haciendo muestra de su conocimiento del idioma alemán. Desde el inicio encantaron y contagiaron al público presente y, tal como ellos mencionan, su objetivo es lograr que este idioma, que parece difícil lejano, logre ganarse al público mediante la interacción social y cultural. Con este concierto se puede demostrar que la música puede superar fronteras y que definitivamente es una puerta de entrada a una lengua extranjera.
 
La Corporación Cultural Chileno-Alemana de Valparaíso, organizadora del concierto, inició así su año académico. La entidad viene apoyando hace tiempo el proyecto de “Sprachfreunde Hoffmann”, inédito en Chile, y que surgió de los mismos estudiantes que tomaron el Programa de Alemán (PALE) de la Pontificia Universidad Católica de Valparaíso. Luego de investigar acerca de la música alemana, elaboraron un listado de sus canciones predilectas y se reunió un pequeño grupo de alumnos que dio forma a “Sprachfreunde Hoffmann” (“Los amigos Lengüísticos de Hoffmann”, en Español).
 
 
 
Novedades de la Corporación Cultural Chileno-Alemana de Valparaíso
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
La Corporación Cultural Chileno-Alemana de Valparaíso ha dado comienzo a sus actividades académicas impartiendo cursos de alemán en 5 niveles con 7 cursos regulares, así como cursos indviduales según las necesidades de las personas que las solicitan. También se dio inicio a un curso para niños y clases de alemán en nivel básico para apoderados del Colegio Alemán, ambas actividades en el mismo Colegio.
 
Las actividades culturales comenzaron con el concierto rock-pop de covers de títulos en alemán por la agrupación “Sprachfreunde Hoffman” (ver noticia superior). Se dio inicio con esta actividad a un nutrido calendario de conciertos que se organizará en conjunto con el Club Alemán y que se dará a conocer oportunamente. Fuera de las actividades en y con el Club Alemán se buscará este año escenarios fuera del edificio, con la finalidad de darse a conocer a otras audiencias y, a su vez, atraer a gente nueva a nuestras aulas.
 
Las actividades más cercanas son el Seminario sobre Patrimonio Cultural de Valparaíso (en conjunto con la iniciativa “Gemeinsam statt einsam”) y el Concierto Ensamble Clásico con el Club Alemán el próximo 24 de abril. En Mayo seguirá, el seminario sobre Patrimonio y, como hito, un montaje de una obra teatral de Falk Richter, “Rausch/Delirio”, en colaboración con el Goethe Institut y el Parque Cultural de Valparaíso, a lo que seguirá una exposición acompañada de un ciclo de cine y conferencias sobre el tema “Bauhaus”, también puesta disposición por el Goethe Institut, que estará también abierta para el Día del Patrimonio el domingo 25 de mayo. En mayo/junio tendrá lugar un seminario sobre las relaciones entre Alemania y Chile a través del Cine, acompañado a su vez por un ciclo de cine. Cabe destacar que en marzo, en ocasión del Cambio de Mando, la Sra. Ministra de Estado, María Böhmer, visitó, junto al Embajador de Alemania y al Consul de Alemania en la V Región, el Club Alemán y también nuestras dependencias.
 
Mayores informaciones sobre los cursos y actividades culturales en la página web www.goethevalparaiso.cl
 
Ostern in Deutschland (La Pascua en Alemania)
 
  
 
 
 
En la mañana del domingo de Pascua se desarrollan en Alemania escenas curiosas: en las viviendas, casas y jardines andan de un lado a otro niños pequeños excitados que desplazan muebles, levantan cojines o miran detrás de árboles y debajo de arbustos. ¿Por qué?
 
En Alemania, los niños buscan en los lugares más recónditos huevos pintados en varios colores que durante la noche previa al domingo de Pascua fueron traídos y escondidos por la "liebre de Pascua".
 
Sin embargo, ¿por qué es una liebre la que trae los huevos para la fiesta cristiana de la Pascua?
 
 

Esperamos que el contenido de este Boletín haya sido de su agrado.
Si quiere enviarno alguna sugerencia, lo invitamos a escribirnos al correo cultura@clubalemanvalparaiso.cl
 
Muchas gracias,
Directorio Club Alemán de Valparaíso
 
 
Club Alemán de Valparaíso, Salvador Donoso 1337, Valparaíso. www.clubalemanvalparaiso.cl