Quarterly Newsletter / Bulletin de nouvelles trimestriel
|
Between Us / Entre Nous
Spring 2015 / Printemps 2015
www.alzheimernb.ca
|
|
|
|
 |
|
On the last Sunday in May across New Brunswick join
families and friends and Make Memories Matter in the annual Walk for
Alzheimer’s!We look forward to seeing you at the Walk for Alzheimer’s location nearest you on Sunday, May 31st 2015!
Bas Caraquet – Campbellton-Dalhousie – Edmundston
Fredericton – Moncton – Rexton – Rothesay – Sackville
Saint John – Victoria-Carleton (Bath) – Woodstock
Call us today or visit any of our 5 Resource Centres to obtain your pledge form 1-800-664-8411
|
|
|
Register online and start fundraising today for your chance to win the Grand Prize! The Gift of Flight courtesy of WestJet two tickets to any WestJet destination!
Online Early Bird Prize - For every $250 raised before April 30th you will be entered in to win a trip for two from Moncton to Montreal courtesy of Via Rail!
|
|
 |
|
La Marche pour l'Alzheimer |
 |
|
Le dernier dimanche de mai au Nouveau-Brunswick se joignent familles et amis afin d'un geste digne de mémoire pour la Marche pour l’Alzheimer! Nous avons hâte de vous voir à la Marche pour l’Alzheimer la plus près de chez vous, le dimanche 31 mai 2015!
Bas Caraquet – Campbellton-Dalhousie – Edmundston
Fredericton – Moncton – Rexton – Rothesay – Sackville
Saint John – Victoria-Carleton (Bath) – Woodstock
Appelez-nous ou visitez l'un de nos 5 centres de ressources pour obtenir votre formulaire d'engagement 1-800-664-8411
|
|
|
Inscrivez-vous et courez la chance de gagner le grand prix ! Un vol aller-retour pour deux personnes avec WestJet!
Prix aux participants hâtifs en ligne - Pour chaque 250$ recueillis d’ici le 30 avril, vous serez inscrit pour gagner un voyage pour deux de Moncton à Montréal gracieuseté de Via Rail.
Demandez-nous à propos du comment vous pouvez doubler votre don!
Cliquez ici pour vous inscrire Marche pour l'Alzheimer
|
|
 |
|
We would like to recognise the following supporters /
Nous tenons à remercier les commanditaires suivants |
Walk for Alzheimer's / La Marche pour l'Alzheimer
Grand Prize Sponsor / Grand Prix
WestJet
Gold Sponsor / Commanditaire Or
Allan Marshall and Assoc.
Bronze Sponsors / Commanditaires bronze
Fidelity Investments, Fredericton Inn and/et JD Irving
Early Bird Sponsor / Commanditaire du participants hâtifs en ligne
VIA Rail
Radio Media Partners / Commanditaires de la radio
Up 93.1 (Fredericton)
91.9 The Bend (Moncton English/Anglophone), BoFM 90.7 (Moncton French/Francophone),
Country 94.1 and/et 97.3 The Wave (Saint John)
Print Media Partner / Commanditaire du journal
Brunswick News
Community Partners / Partenaires Communautaires
Canaport LNG, Franklin Templeton Investments, Kennebecasis Quilt Guild, Gemtec, Riley Home Care Services, Saint John Energy, Scotiabank and/et Sentry Investments
|
Provincial Health Care Professionals Conference /
Une conférence à l’intention des professionnels des soins de santé
|
|
On March 19, 2015 we hosted our provincial health care professionals conference with over 140 formal and informal care providers in attendance! A huge thank you to our partners at UNB and its faculty and staff, and to Shelley Shillington, Director of Operations at the Loch Lomond Villa for presenting How to Implement Person Centred Care.
|
|
Le 19 mars 2015, nous avons tenu notre conférence provinciale des professionnels des soins de santé à laquelle participaient plus de 140 fournisseurs de soins de santé officiels et informels. Un immense merci à nos partenaires de la UNB et de ses facultés et à son personnel, ainsi qu’à Shelley Shillington, directrice de l’administration des programmes à la Loch Lomond Villa, pour sa présentation How to Implement Person Centred Care.
|
|
We are thrilled to announce new funding from government to implement First Link in New Brunswick. First Link is an innovative referral program designed for people newly diagnosed with Alzheimer’s disease and related dementias and their families. This referral program assists physicians, health and community service providers to directly refer people impacted by dementia to the Alzheimer Society for services and support at the time of diagnosis and throughout the duration of the disease. The program encourages partnerships, formal referral, proactive outreach, and planned and ongoing follow-up. Individuals and their families are linked to learning, services and support as early as possible in the disease process. Click here to read the press release First Link
|
|
Nous sommes très heureux d’annoncer que le gouvernement débloque de nouveaux fonds pour mettre en œuvre le programme Premier lien au Nouveau-Brunswick. Premier lien est un programme d’aiguillage novateur conçu pour les personnes ayant reçues un diagnostic récent de la maladie d’Alzheimer ou d’une démence et leur famille. Ce programme d’aiguillage aide les médecins et les fournisseurs de services de santé et de services communautaires à diriger directement les personnes touchées par la démence à la Société Alzheimer pour qu’elles obtiennent des services et du soutien dès l’annonce du diagnostic et pendant toute la durée de la maladie. Le programme encourage les partenariats, les recommandations officielles, les services d’approches proactifs, ainsi que les suivis planifiés et continus. Les individus et leur famille sont dirigés vers des programmes de formation, des services et du soutien aussitôt que possible dans le processus de la maladie. Cliquez ici pour lire le communiqué de presse Premier lien
|
|
The future of advocacy for those impacted by dementia in Canada /
L’avenir de la défense des droits pour les personnes touchées par la démence au Canada.
|
“It's my hope that I can be a small part of an ongoing shift that is trying to show how normal and organic aging can be; and shift our policies and structures accordingly.” To learn more about Kalin McCluskey click here Advocacy
|
|
« J’ai espoir d’être en mesure d’agir sur le virage actuel qui tente de démontrer ce qu’est un processus normal et biologique de vieillissement, et de modifier nos politiques et nos structures en conséquence. » Pour en savoir plus à propos de Kalin McCluskey cliquez ici Défense
|
|
Memory Cafe / Café de la Mémoire |
The mission of the Memory Café is to create an atmosphere of inclusiveness. No matter what stage of the disease, those diagnosed with Alzheimer’s disease or a related dementia, their families, health care professional, and the general public are all invited to join and contribute to this program.
It is the goal of the Alzheimer Society to expand this beneficial program into other communities in the province. If you think your community would benefit and you are able to donate 5-10 hours of your time per month call 506-459-4280 or email info@alzheimernb.ca.
You can be a part of bringing this wonderful program for those with dementia and making a significant impact on your community!
The Memory Café is a fun afternoon for the entire family, everyone is welcome!
To learn more click here Memory Cafe
|
|
Le Café de la Mémoire s’est donné pour mission de créer un climat d’inclusion. Les personnes ayant reçu un diagnostic de la maladie d’Alzheimer ou d’une démence connexe – peu importe le stade de leur maladie –, leur famille, les professionnels de la santé et le public en général sont tous invités à se joindre au programme et à y contribuer.
La Société Alzheimer a pour objectif d’étendre ce programme salutaire à d’autres collectivités de la province. Si vous pensez que votre collectivité en tirerait profit et que vous êtes en mesure de donner 5 à 10 heures par mois de votre temps, téléphonez-nous au 1-800-664-8411 ou écrivez-nous par courriel à l’adresse info@alzheimernb.ca.
Vous pouvez contribuer à offrir ce merveilleux programme aux personnes atteintes de démence et à faire une différence significative dans votre collectivité!
Le Café de la Mémoire est l’occasion pour toute la famille de passer un après-midi agréable. Tout le monde est bienvenu!
|
|
Advances in Research / Progrès dans le domaine de la recherche |
|
Made possible by your donations, the Alzheimer Society of New Brunswick is a proud contributor to the Alzheimer Society Research Program (ASRP). For 25 years, the ASRP has been funding peer-reviewed Canadian research aimed at improving prevention, diagnosis and treatment, as well as finding a cure. To date, over $40 million has been invested in the work of researchers.
To learn more about Joshua Armstrong click here Research
|
|
La Société Alzheimer du Nouveau-Brunswick est fière de contribuer au Programme de recherche de la Société Alzheimer (PRSA), cela étant rendu possible grâce à vos dons. Depuis 25 ans, le PRSA finance la recherche menée au Canada et évaluée par des pairs. Les projets acceptés ont pour objectif d’améliorer la prévention, le diagnostic et le traitement de l’Alzheimer et des maladies apparentées, et d’en arriver un jour à les guérir. À ce jour, plus de 40 millions de dollars ont été investis dans la recherche.
Pour en savoir plus à propos de Joshua Armstrong cliquez ici Recherche
|
|
The Alzheimer Society of New Brunswick exists to alleviate the personal and social consequences of Alzheimer’s disease and related dementias through the provision of support, education, and advocacy and to promote the search for a cause and a cure.
To learn more about the Alzheimer Society of New Brunswick, our programs or to volunteer contact any of our five local Resource Centres in Edmundston, Fredericton, Miramichi, Moncton and Saint John.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
La mission de Société Alzheimer du N.-B. est d’alléger les conséquences personnelles et sociales de la maladie d’Alzheimer et des démences connexes en offrant des services de soutien, de formation et de défense des droits, et de promouvoir la recherche sur les causes et les traitements de la maladie.
Pour en apprendre davantage à propos de la Société Alzheimer du Nouveau-Brunswick et de nos programmes ou pour vous offrir pour faire du bénévolat, communiquez avec l’un de nos cinq centres de ressources régionaux situés à Edmundston, Fredericton, Miramichi, Moncton et Saint John.
To subscribe email communications@alzheimernb.ca
Pour-vous inscrire par couriel communications@alzheimernb.ca
Alzheimer Society of New Brunswick
320 Maple Street, Suite 100
Fredericton, New Brunswick, E3A 3R4
-------------------------------------------
Société Alzheimer du Nouveau-Brunswick
320, rue Maple, bureau 100
Fredericton (Nouveau-Brunswick) E3A 3R4
|
|
|
|
|
