Chers amis,

Pour cette traditionnelle randonnée de pleine lune, nous avons opté cette fois-ci pour une région proche de Beyrouth, à moins d'une demi heure de voiture.
Beit Mery est notre destination. Nous marcherons entre les pins, les chênes, les oliviers et les myrtes, sur un sentier appelé la "piste turque". Une vue donnant  sur la vallée de Nahr Beyrouth nous accompagne tout au long de la ballade alors que dans le lointain, vers l'Est, nous contemplerons le majestueux Jabal el Knisse.
Nous nous arrêterons par la suite sur une esplanade rocheuse pour admirer la vallée (croyez moi ça vaut la peine) et finalement, pour notre casse-croûte, c'est dans une petite clairière que nous ferons halte, en dessous de Broumana..

La lune sera notre lanterne, mais il ne faut tout de  même pas oublier  les lampes de poche.  A certains endroits, le sous bois est tellement touffu qu'il cache même la lumière du jour..

Notre randonnée est facile, malgré les quelques petits passages acrobatiques..
La durée totale de cette marche est d'environ trois heures.

 

Dear Friends,

For our traditional full moon hike, we have chosen this time an undiscovered region close to Beirut.  Beit Mery is our destination and it's half an hour away from the city.

We will walk through the forest, surrounded by pines, oaks, olive trees and myrtles. The trail is called the "Turkish Track" and overlooks Nahr Beirut's valley.  
On the East side,  we observe the majestic Jabal el Knisse.
The trail is easy, yet, some small acrobatic crossings are a must.
The moon will lighten our steps, but having our own torch lamps is a must.