RASCHT – STADT DER FRAUEN – REGIE: AYAT NAJAFI
mit Eva Löbau/ Seda Shabahang/ Niko Schabel/ Wolfi Schlick




 
Video: Faraz Fesharaki, Ana Ticak, Seda Shabahang. Ausstattung Sabina Moncys, Ausstattungsassistenz: Janna Schaar. Technische Leitung: Hans Narva. Regieassistenz: Eugen Bergmann. Dramaturgie und Produktion: Annett Hardegen.

 Premiere am 27. Mai 2011 / 20.00 Uhr 
weitere Vorstellungen: 28. Mai 2011 / 20.00 Uhr / anschl. Publikumsgespräch und 29. Mai 2011 / 20.00 Uhr 
 

HAU 3
Kartentelefon 030-25900427
Tempelhofer Ufer 10, 10963 Berlin, www.hebbel-am-ufer.de
 
Berlin-Teheran-Rascht... die Koordinaten einer Reise. Das Ziel: Delara Darabi, die mit 17 wegen Einbruch und Mord zum Tode verurteilt wurde. Obwohl sie ihr Geständnis widerruft und sich viele Menschen für sie einsetzen, wird keine Berufung zugelassen. Nach sechs Jahren Todestrakt wird sie 2009 hingerichtet. Delara wurde zum medialen Ereignis. Aber die Entwicklungen in Iran machen Delaras Schicksal vergessen: über den Dächern der Stadt ertönen die Rufe; auf den Straßen neue Helden, der Widerstand ist oft weiblich. Delaras Fall ist Geschichte. 
Aus verschiedenen Perspektiven nähern sich drei Deutsche und zwei IranerInnen dieser Geschichte an. Zwei sind auf Spurensuche im Iran, der Rest ist via Internet und Skype auf Reisen. Kann man den Tod, das Warten auf die eigene Hinrichtung erzählen und performen? Auf dem Weg werden sie von der Wirklichkeit eingeholt: Ägypten, Tunesien, Libyen, eine Bewegung geht durch den Mittleren Osten. Und wie in jeder Rekonstruktion entstehen Leerstellen, Lücken, in denen sich weitere Geschichten ansiedeln.

Gefördert durch den Regierenden Bürgermeister von Berlin - Senatskanzlei - Kulturellle Angelegenheiten und Interkulturelle Projekte, in Kooperation mit der Heinrich Böll Stiftung.
 

RASCHT – CITY OF WOMEN – REGIE: AYAT NAJAFI
Premiere on 27 May, also showing 28 and 29 May

Berlin-Tehran-Rasht... the coordinates of a journey. The destination: Delara Darabi who was sentenced to death at age 17 because of burglary and murder. Even though she recants her confession and despite the support by many people an appeal is not being granted. After six years on death row she is being executed in 2009. Delara became a media event. But the incidents in Iran make her destiny fall into oblivion: above the rooftops of the city the calls are being heard; new heroes on the streets, the resistance is often female. Delara’s case is history.
From several perspectives two Germans and two Iranians approach this story. Two embark on a journey to look for traces in Iran, the rest goes travelling via the internet and skype. Is it possible to narrate and perform death and the wait for one’s own execution? During their passage the reality catches up on them: Egypt, Tunisia, Libya, a movement sweeps through the Middle East. And like in any other reconstruction here, too, they also have to deal with blanks and gaps that open up to further stories.

Sponsored by the Mayor of Berlin – Senate Chancellery – Cultural Affairs and Intercultural Projects, in co-operation with the Heinrich Böll Foundation.



Niko Schabel
///////////////////////////////////////////////
http://www.radio-citizen.com
http://www.nikoschabel.de
nikoschabel@gmx.de