BETWEEN US - December 2017 / ENTRE NOUS - décembre 2017
HAPPY HOLIDAYS ~ JOYEUSES FÊTES
|
Ci-dessus : Notre programme L’évolution de l’Alzheimer : Soins essentiels a été offert pour la première fois dans la Péninsule acadienne et c’était un gros succès! Merci aux bénévoles et aux partenaires communautaires qui nous ont aidés à livrer ce programme important.
Above: Our very first Alzheimer Journey, Care Essentials program in the Acadian Peninsula was a huge success. Thank you to all of volunteers and partners who helped us to deliver this important program.
|
|
C’est la saison du partage! 'Tis the Season for Sharing! |
|
|
|
There are many ways to get involved and show your support of Alzheimer’s disease and other dementias
Thank you!
|
|
Pauline Spatz Award ~ Prix Pauline Spatz |
|
Présenté pour la toute première fois, notre prix Pauline Spatz a été décerné à Jane Wison, ci-dessus avec Chandra MacBean et son mari Mike. Jane est une donatrice exceptionnelle dont la généreuse contribution nous a permis de mettre en œuvre notre campagne Premier lien.
Une petite cérémonie a eu lieu à la Galerie d’art Beaverbrook pour honorer Mme Wilson et pour annoncer notre plus récente initiative, le programme Esprits créateurs.
Nous aimerions remercier Joyce d’avoir raconté son histoire, Juanita Power d’avoir immortalisé notre cérémonie par des photos, et Christine Jones et la Chorale pour leur spectacle très touchant.
|
|
Our first Pauline Spatz Award was awarded to Jane Wilson,pictured above with Chandra MacBean and her husband Mike. Jane is an incredible donor whose generous donation allowed us implement our First Link Campaign.
A small event was held at the Beaverbrook Art Gallery to honor Ms. Wilson and to announce our newest initiative, Creative Minds.
We would like to thank Joyce for sharing her story, Juanita Power for capturing our event through her photos, and to Christine Jones and the Chorale for the very touching performance.
|
|
|
SHOW YOUR SUPPORT BY HOSTING A
COFFEE BREAK OR SELLING COFFEE CUTOUTS
MANIFESTEZ VOTRE APPUI EN ORGANISANT UNE
PAUSE-CAFÉ OU EN VENDANT DES CARTES À DÉCOUPER
|
|
 |
|
Vos dons en action :
15 $ offre une heure de soutien direct à une famille
25 $ permet à une famille de participer au Café de la mémoire
50 $ couvre les frais d’un groupe de soutien mensuel
100 $ permet la prestation d’une séance de la série éducative Évolution de l’Alzheimer
150 $ contribue à financer la recherche dans les domaines biomédical et psychosocial
|
Your donation at work:
$15 Provides 1 hour of direct family support
$25 Allows 1 family to attend our Memory Café
$50 Covers the cost of 1 monthly Support Group
$100 Delivers 1 session of our Alzheimer Journey education series
$150 Helps fund Biomedical and Quality of Life research
|
|
|
|
|
On March 12, 2015, the provincial government invested $190,000 through the Home First Strategy, to establish First Link, a new service for those living with Alzheimer disease or other dementias, and their families. This program connects those diagnosed with Alzheimer’s disease or dementia to health services and information in the community, from the time of diagnosis throughout the progression of the disease.
Le 12 mars 2015, le gouvernement provincial a investi 190 000 dollars pour soutenir un nouveau service destiné aux personnes atteintes d’Alzheimer et à leur famille.
Consenti par l’entremise de la stratégie D’abord chez soi, le financement contribuera à établir le programme Premier lien. Ce programme vise à orienter les personnes qui vivent avec la maladie d’Alzheimer ou une maladie apparentée, vers les services de santé et les renseignements dans la collectivité, dès que le diagnostic est posé et pendant toute l’évolution de la maladie.
|
|
Canadian Longitudinal Study on Aging (CLSA)
Étude longitudinale canadienne sur le vieillissement
|
 |
|
The study will follow 50,000 individuals aged 45 to 85 for 20 years. It will provide opportunities to explore the impact of non-medical factors such as caregiving and social support on individuals from mid-life to older age. Read more here!
L'étude suivra pendant 20 ans 50 000 participants âgés de 45 à 85 ans. Les chercheurs pourront explorer l’influence de facteurs non médicaux, comme la prestation de soins et le soutien social, à partir de la mi-quarantaine jusqu’à un âge plus avancé. Cliquez ici pour en savoir plus!
|
|
Participate in a Study ~ Participer à une étude |
To get involved in a specific study, please refer to the contact information on the studies listed below.
Current Studies:
Pour participer à une étude précise, veuillez vous référer aux coordonnées ci-dessous.
Études actuelles :
- Étude Comprendre la perspective des parties concernées en ce qui a trait aux soins des personnes atteintes d'une maladie cognitive
- Étude de l'effet de la stimulation magnétique transcrânienne répétitive comme traitement de la maladie d'Alzheimer
|
Advances in Research ~ Progrès dans le domaine de la recherche |
Sarah Atwi, étudiante au doctorat en neuroscience à l'Université de Toronto
Sarah Atwi, doctoral student in neuroscience at the University of Toronto
|
|
Optimiser le potentiel de la stimulation cérébrale profonde
Une personne sur dix âgée de 63 ans a déjà subi un accident vasculaire cérébral silencieux, ce qui double le risque de maladie cognitive. les accidents vasculaires cérébraux silencieux affaiblissent les connexions nécessaires au fonctionnement général. Dans plusieurs cas, ils entraînent des problèmes dans la planification, la prise de décision et la rapidité du raisonnement.
Financée en partie par le Programme de recherche de la Société Alzheimer, Mme Atwi recrute en ce moment 60 personnes qui ont subi des accidents vasculaires cérébraux silencieux. Elle utilisera des appareils d'imagerie par résonance magnétique pour scruter le cerveau des participants au cours de diverses tâches cognitives après une période d'activités physiques de six mois et d'un an. Cliquez ici pour en apprendre davantage!
Strengthening brain networks after a silent stroke
By age 63, one in 10 people have had a silent stroke, doubling their risk for dementia.
Silent strokes weaken connections necessary for overall functioning. In many cases, this leads to problems with planning, decision-making and thinking speed.
Funded in part by the Alzheimer Society Research Program, Atwi is now recruiting 60 people who have had silent strokes, as determined by brain scans. Atwi will use MRI machines to peer into their brains as they complete various cognitive tasks at the six-month and one-year marks. Read more here!
|
|
Please visit our Facebook page for provincial information and highlights.
Consulter notre page Facebook pour des renseignements provinciaux et des faits marquants.
|
Our Mission: The Alzheimer Society of New Brunswick exists to alleviate the personal and social
consequences of Alzheimer’s disease and related dementias through the provision of support, education,
and advocacy and to promote the search for a cause and a cure.
Our Vision: We see communities where no one suffers from dementia – we have taken a stand against
the disease, defied its predicted path, and defeated its dark shadow.
To learn more about the Alzheimer Society of New Brunswick, our programs or to volunteer contact any of
our 6 local Resource Centres in Edmundston, Fredericton, Miramichi, Moncton, Tracadie and Saint John.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
La mission de Société Alzheimer du N.-B. est d’alléger les conséquences personnelles et sociales de
la maladie d’Alzheimer et des démences connexes en offrant des services de soutien, de formation et de
défense des droits, et de promouvoir la recherche sur les causes et les traitements de la maladie.
Notre vision est celle d’un monde où personne ne souffrirait de démence – nous avons contrecarré la
maladie, défié sa progression présagée et vaincu sa sombre menace!
Pour en apprendre davantage à propos de la Société Alzheimer du Nouveau-Brunswick et de nos
programmes ou pour vous offrir pour faire du bénévolat, communiquez avec l’un de nos cinq centres de
ressources régionaux situés à Edmundston, Fredericton, Miramichi, Moncton. Tracadie et Saint Jean.
To subscribe email communications@alzheimernb.ca
Pour-vous inscrire par couriel communications@alzheimernb.ca
Alzheimer Society of New Brunswick
320 Maple Street, Suite 100
Fredericton, New Brunswick, E3A 3R4
-------------------------------------------
Société Alzheimer du Nouveau-Brunswick
320, rue Maple, bureau 100
Fredericton (Nouveau-Brunswick) E3A 3R4
|
|
|
|
|
