BETWEEN US - August 2019 / ENTRE NOUS - Août 2019
|
Memory Cafés are Back on for the Season! Les Cafés de la mémoire sont de retours!
Doaktown - Fredericton - Minto - Moncton Perth-Andover - Plaster Rock - Quispamsis - Sackville Saint John - Sussex - St. Andrews - Tracadie - Woodstock
|
Summer break is over and our Memory
Cafés will be resuming their regular monthly schedule starting in September!
The Memory Café is a great opportunity
to meet others on the same journey in a warm and supportive environment.
Grab a cup of tea or coffee, and enjoy entertainment and information in a
safe space.
We are excited to be launching a new Café in St. Andrews, as well as a second Memory Cafe location in Moncton!
|
|
Les vacances d’été sont finies et les Cafés de la mémoire reprendront leur horaire mensuel à partir du mois de septembre!
Le café de la mémoire est une excellente occasion de rencontrer d’autres personnes sur le même trajet dans un environnement chaleureux et favorable. Prenez une tasse de thé ou de café et profitez de divertissements et d'informations dans un espace sécurisé. Nous sommes heureux de lancer un nouveau Café à St Andrews, ainsi qu'un deuxième lieu de Café à Moncton! Cliquez ici pour voir l'horaire complet.
|
|
You can do...Anything for Alzheimer's!
All year long, New Brunswickers take
on the rewarding role of hosting
fundraisers on behalf of the
Alzheimer Society of New Brunswick. Now YOU
can be a fundraiser too!
Anything for Alzheimer’s makes it easy for you to fundraise by taking your unique idea and
making
it a success. It just takes a little creativity, some planning,
and the
desire to make a difference in the lives of people affected by
dementia. And we are always here to help!
Vous pouvez faire...Tout pour Alzheimer!
Tout au long de l'année, les Néo-Brunswickois assument le rôle
gratifiant d'organiser des collectes de fonds au nom de la Société
Alzheimer du Nouveau-Brunswick. Maintenant, vous pouvez aussi faire une
collecte de fonds!
Tout pour Alzheimer facilite la
collecte de
fonds en prenant votre idée unique en place et en faisant un
succès. Il
faut juste un peu de créativité, un peu de planification et
le désir
de faire une différence dans la vie des personnes atteintes de
démence.
Et nous sommes toujours là pour vous aider!
|
Alzheimer Journey Learning Series /
Serie éducative L'évolution Alzheimer
|
Our family education series is being offered in 11 communities around the province this fall! Click the name of the program below for more info about the sessions.
Contact our office at info@alzheimernb.ca or 1-800-664-8411 to learn more about the sessions in your community or to register.
Notre série éducative pour les familles sera offerte dans 11 collectivités autour de la province cet automne. Cliquez le nom du programme ci-dessous pour plus d’informations sur les sessions.
Contactez notre bureau au info@alzheimernb.ca ou au 1-800-664-8411 pour en apprendre plus sur les sessions dans votre région ou pour vous inscrire.
|
Ambassadors Needed /
À la recherche d'ambassadeurs et d'ambassadrices
|
Every January, the Alzheimer Society runs a campaign to spread awareness about Alzheimer's disease and other forms of dementia. In 2020, our campaign will address the stigma surrounding the disease, centred around the theme "Yes. I live with dementia. Let me help you understand."
We are looking for people living with dementia or a caregiver of
someone with dementia to share their story and help defeat the dark shadow of
dementia!
Contact us for more information and to learn how you can become a campaign ambassador!
Chaque janvier, la Société Alzheimer lance une campagne pour sensibiliser les gens sur la maladie Alzheimer et les formes de démence connexes. En 2020, notre campagne s’adressera la stigmatisation liée à la maladie, portant sur le thème « Oui. Je vis avec la démence. Laissez-moi vous aider à comprendre ».
Nous sommes à la recherche de personnes atteintes de démence ou d’aidant naturel d’une personne atteinte de démence pour partager leur histoire et nous aider à vaincre la sombre menace de démence!
Contactez-nous pour plus d’information et pour apprendre comment vous pouvez devenir un ambassadeur ou une ambassadrice de la campagne.
|
September means many things to different people–back to school, the end of summer holidays, or back to the office. No matter your lifestyle, September usually means getting back into your day-to-day routine!
Routines are beneficial for everyone, however, they can be especially important for someone living with dementia. Because routines are often associated with our long term memory and Alzheimer’s typically first affects short-term memory, the memory of a routine will often remain well into the middle stages of Alzheimer’s.
Here are a few benefits of routines specifically for people living with dementia!
Structure The structure of a routine can serve as an anchor, helping us know what to expect and maintain a level of comfort and confidence. When we have performed a routine time and time again, it can become a type of production, building muscle memory with each step of the process helping to cue the next. As dementia progresses, the cues may need to be broken down further, such as clothes laid out rather than hanging in the closet to cue getting dresses or.
Autonomy Because routines have been practiced regularly, completing them can increase confidence because of the independence a person may feel by completing tasks on their own. Particularly in the early stages of dementia when someone may first be noticing cognitive deficits, independence in a task can be an encouragement.
Function Another benefit of a routine is it helps to maintain function. Repeating an action regularly may increase the likelihood of that ability being committed to a person’s long term memory.
Adjusting the Routine
It should be noted that as dementia progresses, the routine may need to be modified or simplified. What has always worked in the past may not always work in the future.
If you have any question about modifying your daily routine or the daily routine of your loved one, please reach out to us to connect with one of our team members!
|
|
Le mois de septembre signifie plusieurs choses à plusieurs personnes : le retour à l’école, la fin des vacances d’été ou le retour à l’emploi. Peu importe votre style de vie, septembre est habituellement le temps de retourner à votre routine quotidienne.
Les routines sont bénéfiques pour tout le monde. Cependant, il y a des avantages spécifiques pour les personnes atteintes de démence. Parce que les routines sont souvent associées avec la mémoire à long terme et la maladie Alzheimer affecte typiquement la mémoire à court terme en premier, la mémoire d’une routine existe souvent bien dans les stades intermédiaires de la maladie.
Voici quelques avantages des routines spécifiquement pour les personnes atteintes de démence!
La structure
La structure d’une routine peut servir en tant qu’ancre, nous aidons à savoir à quoi s’attendre et maintenir un niveau de confort et de confiance. Lorsque nous avons effectué une routine à maintes reprises, elle peut devenir un type de production, renforçant la mémoire musculaire à chaque étape du processus, en aidant à indiquer la prochaine étape. Au fur et à mesure que la démence progresse, il peut être nécessaire de décomposer davantage les signaux, tels que les vêtements disposés plutôt que suspendus dans le placard pour indiquer le temps de s’habiller.
L’autonomie
Parce que les routines sont pratiquées régulièrement, les compléter peut augmenter la confiance en soi en raison de l’indépendance qu’une personne peut ressentir en accomplissant des tâches par elle-même. L’indépendance dans une tâche peut être encourageant, en particulier aux premiers stades de la démence lorsque quelqu’un commence à remarquer des déficits cognitifs.
Les fonctions
Un autre avantage d'une routine est qu'elle aide à maintenir la fonction. La répétition régulière d’une action peut augmenter la chance que cette capacité soit confiée à la mémoire à long terme d’une personne.
Modifier la routine
Il convient de noter qu’à mesure que la démence progresse, il peut être nécessaire de modifier ou de simplifier la routine. Ce qui a toujours fonctionné dans le passé peut ne pas toujours fonctionner dans le futur.
Si vous avez des questions sur la modification de votre routine quotidienne ou de celle de votre proche, n'hésitez pas à nous contacter pour parler avec l'un des membres de notre équipe!
|
|
Community Champion Communautaire
Cathy Scott
|
|
|
Cathy Scott has been volunteering with the Alzheimer Society at the
Saint John Resource Centre for over a year now and is a great asset to
our team.
She has volunteered at our IG Wealth Management Walk for
Alzheimer’s and volunteers her time monthly at the Memory Café in Saint
John taking care of refreshments and making sure everything is going
smoothly.
Always friendly and positive, Cathy is fantastic at engaging
clients in programs and makes sure everyone feels included. She always
has an upbeat attitude and is happy to help wherever it is needed!
Thank you for all you do Cathy!
Cathy Scott est bénévole de la Société Alzheimer - Centre de ressources à Saint John depuis plus d'un an et constitue un atout précieux pour notre équipe.
Elle a été bénévole lors de notre Marche pour l’Alzheimer IG Gestion de patrimoine et passe régulièrement son temps mensuel au Café de la mémoire à Saint John, s’occupant des rafraîchissements et s’assurant que tout se passe bien. Toujours amicale et positive, Cathy est fantastique pour engager les clients dans les programmes et faite certaine que tout le monde se sent inclus. Elle a toujours une attitude optimiste et est heureuse d'aider partout où cela est nécessaire! Merci pour tout ce que tu fais Cathy!
|
|
We’re on the cover of the September issue of Reader’s Digest!
On the cover is Mario Gregorio, our very own campaign spokesperson and Alzheimer Society of Canada
Advisory Group member, who kindly participated in an
article examining the science behind brain health and what we can do to
reduce our risk of dementia. The article also includes interviews with
Dr. Saskia Sivananthan, our Chief Science & KTE Officer, and other
industry experts.
The September issue is available now!
|
|
Nous sommes en couverture de la revue de septembre de Reader’s Digest! En couverture, Mario Gregorio, notre propre porte-parole de la campagne et membre du groupe consultatif de la Société Alzheimer du Canada a aimablement participé à un article examinant les fondements scientifiques de la santé du cerveau et ce que nous pouvons faire pour réduire notre risque de démence. L'article comprend également des entretiens avec la Dre Saskia Sivananthan et d'autres experts de l'industrie. La revue de septembre est disponible dès maintenant!
|
|
Our Mission: To alleviate the personal and social consequences of Alzheimer’s disease and related dementias through the provision of support, education and advocacy, and to promote the search for a cause and a cure.
Our Vision: We see communities where no one suffers from dementia – we have taken a stand against the disease, defied its predicted path, and defeated its dark shadow.
To learn more about the Alzheimer Society of NB, our programs or to volunteer contact any of our 6 local Resource Centres in Edmundston, Fredericton, Miramichi, Moncton, Tracadie and Saint John.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
La mission : d’alléger les conséquences personnelles et sociales de la maladie d’Alzheimer et des démences connexes en offrant des services de soutien, de formation et de défense des droits, et de promouvoir la recherche sur les causes et les traitements de la maladie.
Notre vision est celle d’un monde où personne ne souffrirait de démence – nous avons contrecarré la maladie, défié sa progression présagée et vaincu sa sombre menace!
Pour en apprendre davantage à propos de la Société Alzheimer du N-B et de nos programmes ou pour faire du bénévolat, communiquez avec l’un de nos 6 centres de ressources régionaux situés à Edmundston, Fredericton, Miramichi, Moncton. Tracadie et Saint John.
Follow us, we're going places!
Alzheimer Society of New Brunswick, 320 Maple Street, Suite 100 Fredericton, New Brunswick, E3A 3R4 ------------------------------------------- Société Alzheimer du Nouveau-Brunswick, 320, rue Maple, bureau 100 Fredericton (Nouveau-Brunswick) E3A 3R4
|
|
|
|